. Ω1747 - Ω1623 ¿ÉªYo ‘ áHn Qp É©« n dG ïo jQp ÉJn , ådÉãdG Aõ÷G , ïjQGƒàdG ¿É£∏°S : ÜÉàμdG º°SG . (äGQÉeE’G) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG : ∞dDƒŸG º°SG . IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG , »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : ô°TÉædG º°SG Ω2022/`g1443 :™Ñ£dG áæ°S áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M © »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :™jRƒàdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,ábQÉ°ûdG 64009:Ü.¢U 0097165520070 :¥GôH – 0097165090000:∞JÉg Info@aqp.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG : ô°ûædG AÉæKCG á«Ø°UƒdG á°Sô¡ØdG : IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG , ÜÉàμ∏d ábQÉ°ûdG áÄ«g ,áeÉ©dG ábQÉ°ûdG áÑàμe 953^0753 O .¢S ¥ - Ω1939 , ábQÉ°ûdG ºcÉM , ô≤°U øH óªfi øH ¿É£∏°S , »ª°SÉ≤dG , ábQÉ°ûdG - .»ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S / Ω1747 - Ω1623 ¿ÉªYo ‘ áHQÉ©«dG ïo jQp ÉJn . Ω2022 , »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G . º°S 23^5X15^5 ; 264 :¢U 9789948469827 : ∂eOQ áHQÉ©«dG ô°üY - ïjQÉJ - (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªYo -3 ïjQÉJ - (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªYo -2 ïjQÉJ - áHQÉ©«dG -1 ¿Gƒæ©dG -CG 978-9948-469-82-7 : ‹hódG º«bÎdG , Ω2022/1/13 ïjQÉàH MC-03-01-9266593 ºbQ áYÉÑW ¿PEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ΩÓYEÓd »æWƒdG ¢ù∏éŸG AL Bony Printing Press – Sharjah, UAE :áYÉÑ£dG E :ájôª©dG áÄØdG øY QOÉ°üdG …ôª©dG ∞«æ°üàdG Ωɶæd k É≤ah ÖàμdG iƒàfi ºFÓJ »àdG ájôª©dG áÄØdG ójó–h ∞«æ°üJ ”{ zΩÓYEÓd »æWƒdG ¢ù∏éŸG
5 äÉjƒàëŸG 7 áeó≤ŸG 11 󫡪àdG 19 ¿ÉªYo ‘ áHQÉ©«dG ádhO ΩÉ«b : ∫hC’G π°üØdG 51 ¿ÉªYo øe Ú«dɨJÈdG OôW : ÊÉãdG π°üØdG 89 º∏°ùdGh Üô◊G ÚH ¿ÉªYo : ådÉãdG π°üØdG 123 áæàØdG øeR ‘ ¿ÉªYo : ™HGôdG π°üØdG 145 ¿ÉªYo ‘ á«∏gC’G Üô◊G : ¢ùeÉÿG π°üØdG 169 ¿Éª©d »°SQÉØdG ∫ÓàM’G : ¢SOÉ°ùdG π°üØdG 197 ≥MÓŸG 199 (1) : ºbQ ≥ë∏ŸG - 205 (2 ) : ºbQ ≥ë∏ŸG - 213 ¢ûeGƒ¡dG 214 󫡪àdG ¢ûeGƒg - 216 ∫hC’G π°üØdG ¢ûeGƒg - 219 ÊÉãdG π°üØdG ¢ûeGƒg - 222 ådÉãdG π°üØdG ¢ûeGƒg - 225 ™HGôdG π°üØdG ¢ûeGƒg - 227 ¢ùeÉÿG π°üØdG ¢ûeGƒg - 230 ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¢ûeGƒg - 233 ≥MÓŸG ¢ûeGƒg - 235 ΩÓYC’G ¢Sô¡a 251 øcÉeC’Gh ¿Gó∏ÑdG ¢Sô¡a
7 áeó≤ŸG ô£«°S ±hôX ‘ ΩÉb Ö©°T øY çóëàj ÜÉ``àμdG Gòg ¿EG , á«fɪ©dG Å``fGƒŸGh , QÉ``ëÑdG ™«ªL ≈``∏Y É¡«a ¿ƒ``«dɨJÈdG ÌcCGh Iƒb iƒbCG âfÉc ádhO á``HQÉfi Ö©°ûdG ∂dP ´É£à°SGh . á≤£æŸG ‘ AGôK øe ¬à«æàbG ɇ ÜÉàμdG Gòg IOÉe âLôîà°SG ó≤d ïjQÉJ áHÉàμd k ÉeÉY Ú©HQCG ióe ≈∏Y ≥FÉKhh äÉWƒ£fl áYƒ°Sƒe ‘ É¡à©°Vhh , É¡dƒM Éeh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe , ïjQGƒàdG áéq M ÉgÉæ©eh , "ïjQGƒàdG ¿É£∏°S" : É¡«∏Y â≤∏WCG ‘ AÉL ób áHQÉ©«dG ïjQÉJ ¿Éch , AGõLCG á©HQCG ¤EG É¡àØæ°Uh . ådÉãdG Aõ÷G
≥FÉKh ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg IOÉe á°SGQO ‘ äóªàYG ó≤d É¡æeh , É¡dƒM Ée hCG ¿ÉªYo ‘ äôL »àdG çGóMCÓd Iô°UÉ©e ‘ ájóædƒ¡dG ácô°ûdG ô≤e ‘ k É«eƒj çGóMCÓd ¬∏«é°ùJ ” Ée ¿hȪZ ‘ ájõ«∏‚E’G ácô°ûdG ô≤e hCG , (¢SÉÑY QóæH) ¿hȪZ »gh , á«dɨJÈdG ôjQÉ≤àdG øe ∂dòch , (¢SÉÑY QóæH) Ú«dɨJÈdG ÚH äôL »àdG ∑QÉ©ŸGh çOGƒë∏d äÓ«é°ùJ ¿ƒeƒ≤j ¿ƒ«dɨJÈdG IOÉ≤dG ¿Éc »àdGh , Iô°TÉÑe Ú«fɪ©dGh ∂∏ŸG ¤EG π°SôJ âfÉc »àdG ôjQÉ≤àdG hCG , º¡FÉ°SDhQ ¤EG É¡dÉ°SQEÉH π°SôJ »àdG hCG , óæ¡dG ‘ ∫ɨJÈdG ∂∏e ÖFÉf øe ‹É¨JÈdG ∑Éægh . º¡μ∏e ¤EG Ú«dɨJÈdG ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H πÑb øe »àdG äÉcô°ûdG hCG äÉeƒμ◊G πÑb øe ¿ƒHhóæŸG É¡Ñàc ôjQÉ≤J . ¿ÉªYo äQGR , "¿ÉªYo ‘ áHQÉ©«dG ïjQÉJ" : ÜÉàμdG Gòg á``jÉμM äCGóH . Ω1747 ΩÉY ¤EG Ω1623 ΩÉY òæe ïjQÉJ øe Am õ``÷ k É≤≤fi k ÉHÉàc ¬``∏©éj ¿CG ¤É©J ˆG ƒ```LQCG . ¿ÉªYo 8
9 ﴾ ﴿ : ¤É©J ∫Éb .(88) ájB’G , Oƒg IQƒ°S , (º«¶©dG ˆG ¥ó°U) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG
11 󫡪àdG ∑ƒ∏e ¿ÉªYo πMGƒ°S ¿óe πàMG Ú«fÉ¡ÑædG ádhO ΩÉjCG ‘ πÑb øe ¿óŸG ∂∏J ∫ÓàMG ” , Ω1507 ΩÉY ‘h , õeôg ºμMh , É¡°ùØf õeôg IôjõL ∫ÓàMG ™e á«dɨJÈdG äGƒ≤dG ∑ƒ∏e º°SÉH ¿ÉªYo ôëHh , »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ¿ƒ«dɨJÈdG . áæ°S Iô°ûY ¢ùªNh áFÉe Ióe ºμ◊G ∂dP ôªà°SGh , õeôg ¢SôØdGh õ«∏‚E’G ój ≈∏Y õeôg øe Ú«dɨJÈdG OôW ó©H äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG CÉéàdG , Ω1622 ΩÉY πjôHEG ô¡°T ájÉ¡f ‘ "Rui Freire de Andrade" "OGQófCG …O ôjôa …hQ" á«dɨJÈdG óLGƒàd á«°SÉ°SCG IóYÉ≤c ÉgPÉîJG ” å«M , ¿Éª©H §≤°ùe ¤EG . ¿ÉªYo πMGƒ°S ‘ Ú«dɨJÈdG
12 òNCG øjòdG AGôeC’G ó«H âfÉμa , πNGódG ¿ÉªYo ‘ ÉeCGh øe á°ûMƒdG ¤EG º¡æ«H ôeC’G QÉ°üa , √ó«H √ôeCG º¡æe óMGh πc (1) . GƒÑdÉ°ùJh GƒÑgÉæJh GƒHQÉ–h , GhOÉ°†àa , k É°†©H º¡°†©H ºgOô£H Ú«dɨJÈdG ≈∏Y ¢SôØdG ¬≤≤M …òdG QÉ°üàf’G ó©H ¢SôØdG iód áÑZôdG âfÉc , É¡dƒM ≥WÉæŸG ™«ªLh ,õeôg øe , ¿ÉªYo πMGƒ°S øe AGõLC’ Ú∏àëŸG Ú«dɨJÈdG áHQÉëà ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi ÒeC’ÉH Gƒ∏°üJÉa , á≤£æŸG øe ºgOôWh , »Hô¨dG ¿ÉªYo πMÉ°S ÒeCG , ∂dÉe »æH (ó°SCG) á∏ª°T ∫BG øe . ¢SôØdG πÑb øe Üô©dG ôH ¬d ∫É≤jh π°Uh ób , ∂dÉe »æH ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi ÒeC’G ¿Éc ≈Yój ¿Éc å«M , Ω1613 ΩÉY ‘ »Hô¨dG ¿ÉªYo πMÉ°S ¤EG ”q óbh , »Hƒæ÷G ¥Gô©dG ‘ ≥ØàæŸG πFÉÑ≤d ïjÉ°ûŸG ï«°T ∑QÉÑe ój ≈∏Y »°SQÉØdG πMÉ°ùdG ¤EG á≤£æŸG ∂∏J øe √OÉ©HEG ô≤à°SG º q K øeh , Ω1613 ΩÉY ‘ ᪫¶Y á∏à≤e ó©H , ™°û©°ûŸG øH áªMQh , √ƒNCG : ¬à≤aôH ¿Éc . ¿Éª©d »Hô¨dG πMÉ°ùdG ‘ øH »∏Y øH ∞«°Sh , ¿GhóY øH ójÉμH Ö≤∏ŸG »ª°SÉ≤dG OƒªM øH ójÉc ºY øHG , »ª°SÉ≤dG óªMCG øH ºgÉah , »ª°SÉ≤dG ídÉ°U
13 øe Ò©fƒHCG øjódG ô°UÉf øH óªfi øH øjódG ô°UÉfh , ¿GhóY πàb óbh , ≥ØàæŸG πFÉÑ≤d ïjÉ°ûŸG ï«°T √ƒHCG ¿Éc óbh , ΩõM ∫BG (2) . Ω1595 ΩÉY ‘ ™°û©°ûŸG ∑QÉÑe ój ≈∏Y »æH ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi ÒeC’G ¢SôØdG ≈Yóà°SG •ƒ£îŸG ‘ OQh Ée Ö°ùM AÉ≤∏dG Gòg ¿Éch , õeôg ¤EG ∂dÉe ∂∏ŸG ™e ÚHQÉëŸG ∫Éàb :¿Gƒæ©H k Gô©°T áeÉf ¿hÒL »°SQÉØdG (3) :Üô©dG ôH ∂∏e óªfi Üô``©dG ô``H á``cô©e ó``FGQ ¿Éc É``Ÿh " ±Gô`````````°TC’G ø````e k GÒ`````````eCG AÉ``°ùŸG hCG ìÉ``Ñ°üdG ‘ √BGQ ø``e πc ΩÓ°ùdG ¬``«∏Y óªfi ¬``fCG ¬«dEG π``«N ÉHO ¤EG ’k hCG Ö``gòf ¿CG Öéj ¬fEG ∫É``b ô£ÿGh ±ƒÿG øe ≥jô£dG ƒ∏îj ≈àM ∑Éæg k ɪ«YR Üô``©dG ¢ù«ªN ¿Éc É``Ÿh " ó`L ø`Y k É``HCG óæ``é∏d k Gó````FÉ```bh
14 , ¬Ñ≤d ∑GPh ¿GhóY øH ójÉc ¿CG ôcP ÉHO ¤EG ≥`jô£dG ‘ »æH ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi ™e ¿Éc , OƒªM øH áªMQ ƒgh øjódG ô°UÉf øH óªfi øH øjódG ô°UÉf º¡©e ¿Éc ɪc , ∂dÉe (4) . Ò©fƒHCG ΩÉY ôjGÈa ô¡°T øe øjô°û©dGh ådÉãdG ïjQÉàHh , ÉHO ádÉÑbh âfÉc , øØ°S ¢ùªN â∏°Uh k Gójó– Ωƒ«dG ∂dP ‘h , Ω1623 áæ«Ø°S âfÉch ,¿Éª©d »bô°ûdG πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y ôëÑJ IQhÉéŸG ≥WÉæŸG ∫ƒM ôëÑJ âfÉch , ÉHO ôëH ‘ áªî°V kÉ°†jCG É¡fCG í°Vh ,Ió«©H áaÉ°ùe ≈∏Y iôNCG áæ«Ø°Sh , ÉHO á©∏≤d ÜQGƒ≤dG øe ÚàFÉe ‹GƒM ¿CGh , áªî°V á«YGô°T áæ«Ø°S IQƒcòŸG øØ°ùdG ∂∏J ô¡X ≈∏Y IÒNòdGh ∫ÉLôdGh á«°SQÉØdG ¤EG Gƒ∏°Uh Ée GPEG ≈àM , øØ°ùdG ∂∏J ™`«ª÷G Ö`cQCÉa , k É≤HÉ°S , ¿ÉμaQƒN πàMÉa , ¬JGƒbh ¿GhóY øH ójÉc ∫õfCG , ¿ÉμaQƒN ≥∏WCGh , Ók «d á«°SQÉØdG øØ°ùdG OÉ°TQE’ k ÉLôH AÉæ«ŸG ≈∏Y ≈æHh . É¡∏àMGh AÉÑ∏c ¤EG π≤àfG ºK , ÊGhó©dG êôH ¬«∏Y óªfi ºgOƒ≤j , QÉë°U â∏àMG ó≤a á«°SQÉØdG äGƒ≤dG ÉeCG ô¡°T øe øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘h , ∂dÉe »æH ôØ«L øH ô°UÉf øHG
15 ∞°ü≤J äòNCGh á«dɨJÈdG äGƒ≤dG â∏°Uh , Ω1623 ΩÉY ƒjÉe øjóëàŸG Ú«fɪ©dG AGôeC’G äGƒbh , ¥ô°ûdG øe QÉë°U á©∏b ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi πà≤o a , Üô¨dG øe á©∏≤dG ¿ƒØ°ü≤j øH óªfi øH øjódG ô°UÉf ÉeCG , QÉë°U ∫ÓàMG ”h , ∂dÉe »æH ≈àM , k GôH á«°SQÉØdG äGƒ≤dG ™e Üôg ó≤a Ò©f ƒHCG øjódG ô°UÉf . ∑Éæg Ghô≤à°SGh , (᪫ÿG ¢SCGQ) QÉØ∏L ¤EG Gƒ∏°Uh , AÉÑ∏c ºK øeh , ¿ÉμaQƒN äOÉ©à°SG á«dɨJôH iôNCG äGƒb ój øe AÉÑ∏ch ¿ÉμaQƒN âYõàfG »àdG , QÉë°U IOÉ©à°SG πÑb ƒgh , √ƒØ°Uh ɪc , k GóL ±hô©ŸG »Hô©dG º∏°ùŸG »ª°SÉ≤dG (5) . ¿GhóY øH ójÉc ôeCG óbh , QÉë°U ÅWÉ°T øe ¢†«HCG k ɪ∏Y ™aôJ áæ«Ø°S âLôN "ƒ∏«e …O ƒ°ùfƒaCG º«JQÉe" ÏHÉc , QÉë°U IOÉ©à°SG äGƒb óFÉb (6):»∏j Éà , "Martim Afonso de Melo" »àdG , hó©dG ∫ƒ£°SCG øe äGOGô q W ájCG Éæe âHÎbG GPEG " ¿ƒeó≤J ±ƒ°S ºμfEÉa , É¡JÉeó≤e ≈∏Y AÉ°†«ÑdG ΩÓYC’G ™aôJ AÉHôbCG º¡fC’ , á≤jó°üdG øØ°ù∏d É¡fƒeó≤J ɪ∏ãe , IóYÉ°ùŸG É¡d
16 ∑Éæg ¤EG GƒÑgP óbh . Éæg óLƒj …òdG , øjódG øjR ÒeC’G øH’ . " ∂dP ≈∏Y ÚªZôe GƒfÉc ƒd ɪc , k É«Ñ°U ¿Éch , É¡æHGh ôØ«L øH ô°UÉf øH óªfi á∏eQCG âfÉc ∫ɪc »∏Y âNCG »gh , QÉë°U QOɨà°S »àdG áæ«Ø°ùdG ∂∏J ‘ ∫É≤jh , øjódG øjR óªfi âNCGh , ∫ɪμdG ¬d ∫É≤jh *øjódG º°SG Ò«¨J ” óbh , Ú«dɨJÈdG äGOÉ«b øe ÉfÉch , øjõdG ¬d øH ô°UÉf øH óªfi øH óªfi ¤EG , √ódGh IÉah ó©H , »Ñ°üdG (7) . ôØ«L ≈∏Yh , Üô©dG ôH ¤EG ∫ɪμdG »∏Y Üôg Ω1616 ΩÉY ‘ ≈æH óbh , ábQÉ°ûdGh ᪫ÿG ¢SCGQ ÚH π`MÉ°ùdG øe á`©≤H , á«°SQÉØdG äGƒ≤dG â∏°Uh Égó©Hh , π«îædG ∞©°S øe k ÉJƒ«H .¬àYɪL øe OóY πàbo h , É¡àbôMCGh , 䃫ÑdG ∂∏J âØ°ü≤a ‘ Ö«°†b ÒÑμdG ï«°ûdG ∂dP ¤EG CÉéàdG ƒd : π«b É¡æ«M , ±Gô°TC’G IOÉ°ùdG ∫ƒ°UC’ ±É°ûμdG ôé°ûŸG ≈ªq °ùŸG ÜÉ°ùfC’G ôëH ÜÉàc ÖMÉ°U ô``cP * , 24-23¢U ‘ , »æ«°ù◊G »∏Y øjódG ó«ªY øH óªMCG øH óªfi ó«°ùdG ΩÉeE’G ï«°û∏d øH ó°TGQ øH Ú°ù◊G øH »∏Y øH (Ö«©c ƒHCG) óªfi øH »∏Y AÉæHCG ∫É``ªμdGh øjõdG ¿CÉ``H »HCG øH »∏Y øH ø°ù◊G ¤EG º¡Ñ°ùf Oƒ©jh , º°SGƒ≤dG ™e ºY AÉæHCG ºgh , (π°†a) π``°†ØŸG . º¡æY ˆG »°VQ ÖdÉW
17 øH ô°UÉf øH óªfi êhõJ ∑Éægh . ¬d º∏°SCG ¿Éμd πNGódG . ∫ɪμdG »∏Y âNCG øe ∂dÉe »æH ôØ«L , §≤°ùe ‘ á«dɨJÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG äɪ«∏©J øeh , QÉ`ë°U ∫Óà`MG äGƒ`b ó`FÉb ≈`dEG "OGQófCG …O ôjôa …hQ" å«M , "D. Goncalo da Silveira" "GÒØ∏°S GO ƒdÉ°ùæZ .O" (8) : »∏j Ée , Ú«fɪ©dG AGôeC’G ó«Mƒàd ¬JÉ«°UƒJ ióMEG ‘ AÉL OÉ«◊G ô¡¶à°S , (QÉë°U á©∏b ) á©∏≤dG ¤EG ∂dƒ°Uh óæY " . " ¿Éæ°S øH ™fÉe ï«°ûdG π°†ØJ ô°ùdG ‘ ∂æμd , ¢SÉædG áeÉ©d ¿Éæ°S øH ™``fÉe QÉ«àNG ” , QÉ``ë°U ‘ Üô``◊G AÉ¡àfG ó``©H ‘ Üô©dG ø``e ÚHQÉëŸG Ωƒ`≤∏d k É``ª`«YR ¿ƒ```μ«d …Ò```ª©dG ô°ûY á°ùªN ¬dƒM É¡eƒj ™ªŒ ób ¿Éch , ∂∏ŸÉH Ö≤dh , QÉë°U . ¢SôØ∏d …ó°üà∏d øjõgÉLh Úë∏°ùe , ÊɪY ∞dCG
19 ∫hC’G π°üØdG ¿ÉªYo ‘ áHQÉ©«dG ádhO ΩÉ«b ¿ÉªYo AÉëfCG ‘ ô°ûàæJ º¡©e øeh ¢SôØdG áÁõg QÉÑNCG âfÉc AÉL ɪc , ¿hóëp à q ŸG ¿ƒ«fɪ©dG AGôeC’Gh ¿ƒ«dɨJÈdG É¡H ΩÉb »àdGh , Úª∏°ùŸG Aɪ∏Y ¤EG π°Uhh ¢SÉædG ÚH ô°ûàfGh , ≥M’ ÈN kÉ`μ∏e Gƒ`æ«Y ó`b , Ú«dɨJÈdG ¿CÉ`H , ¥Éà°SôdÉH ¿Éc øe á°UÉNh , πFɪ°S ÒeCG , …Òª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ƒ`gh ¿É`ªYo ≈`∏Y . Ω1623 ΩÉY ƒjÉe ô¡°T øe øjô°û©dG ïjQÉàH áªFC’G QÉ«àNG ºàj ¿CG , Ú«fÉ¡ÑædG ΩÉjCG ≈∏Y IOÉ©dG âfÉc ¿CG øjódG ∫ÉLQh ¥Éà°SôdG πgCG Qô≤a , øjódG ∫ÉLQ πÑb øe
20 óbh , ôμæŸG øY ºgÉ¡æjh ±hô©ŸÉH ºgôeCÉj k ÉeÉeEG º¡d GƒÑ°üæj ¿ƒμ«d , »Hô©«dG ∂dÉe øH ó°Tôe øH ô°UÉf ≈∏Y ºgQÉ«àNG ™bh (1) . ¿Éª©d k ÉeÉeEG äGƒb â∏°Uh , Ω1623 ΩÉY ƒ«fƒj ô¡°T øe øeÉãdG Ωƒ«dG ‘ ¿É£Ñ≤∏d ∑Îædh , QÉë°U ¤EG »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G "ƒ∏«e …O ƒ°ùfƒaCG º«JQÉe" QÉë°U IOÉ©à°SG ácô©e OÉb …òdG πMÉ°S ádÉÑb ¬àæ«Ø°S øe ∫ɨJÈdG ∂∏Ÿ ¬àdÉ°SQ Öàμj ƒgh øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb ¬«a â∏°Uh …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ , QÉë°U : (2) Ók FÉb , ∫ÉÑ÷G ∫ÉLôH É¡fƒØ°üj »àdGh , ó°Tôe hó©dG ó«©à°ùj ’ ¿CG k GóL º¡ŸG øe ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ " ƒg Ée πμH âªb ó≤a »ÑfÉL øe ÉfCGh , Üô`©dG IQÉ`KEG hCG √Gƒb »àdG äGƒ£ÿG ÖÑ°ùHh . Éæ©e πYÉØàdG ≈∏Y º¡ã◊ …Qhô°V øjõgÉL »HôY ∞dCG ô°ûY á°ùªN øe ÌcCG ™ªŒ , É¡JòîJG IQOɨŸ ICGô÷G Ghóéj ⁄ ∂dòd áé«àfh , ¢SôØ∏d …ó°üà∏d Ωƒé¡dÉH ∫ÉÑ÷G ¿ƒæμ°ùj øjòdG Üô©dG ôWÉNh , QÉ`ë°U . " º¡æe ¢†©ÑdG πàb ”h , º¡«∏Y
21 ô¡°T ájGóH ≈àMh Ω1623 ΩÉY ƒ«fƒj ô¡°T øe ô°TÉ©dG òæe »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb âæ q °T Ω1623 ΩÉY ƒ«dƒj GóY Ée , É¡«∏Y Ghô£«°S ≈àM , äÉj’ƒdG º¶©e ≈∏Y k ÉHôM ΩÉeE’G äGƒb ¿ƒ«dɨJÈdG ∞°Uh óbh , QÉë°Uh πFɪ°S »àj’h (3) . ¿ÉªYo ‘ ÖYôdG GhQÉKCG º¡fCÉH ΩÉeE’G äGƒb â¡LƒJ , Ω1623 ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T ájGóH ‘ ‘ √hóéj º∏a , …Òª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe IOQÉ£Ÿ πFɪ°S ¤EG , §≤°ùe ‘ Ú«dɨJÈdG ¤EG CÉéàdG ¬fEG º¡d π«bh , πFɪ°S Ió∏H . ádÉ«Nh IÉ°ûe øe É¡JGƒ≤Hh QÉë°U ¤EG â¡Lƒàa ôeCG º¡¨∏H ób QÉë°U ‘ ¿hóLGƒàŸG ¿ƒ«fɪ©dG AGôeC’G ¿Éc ≈∏Y »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb É¡àæ q °T »àdG Üô◊G QÉë°U ‘ ≥Ñj ⁄h , √ó∏H ¤EG πc , QÉë°U øe GƒLôîa , ºgQÉjO ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb âeÉb . »Øjó¡dG Éæ¡e øH óªfi ÉgÒeCG ’q EG . QÉë°U ≈∏Y É¡eƒé¡H »Hô©«dG ó°Tôe øHG ∫ÓàMG ∞°üj "ƒ∏«e …O ƒ°ùfƒaCG º«JQÉe" ÏHÉμdG ∑Îæd (4) : É¡«a AÉL ∫ɨJÈdG ∂∏Ÿ ádÉ°SQ Öàc ó≤a , QÉë°U
22 ¿É£Ñ≤dG ÉgÉ≤∏J áë«°üf ≈∏Y A k ÉæH QÉë°U á©∏b AÓNEG ” " , ájQhO ‘ ∑Éæg ¤EG ÖgP …òdGh , Éæg øØ°ùdG ¢†©H ¿ÉHQ øe ¿Éc å«M , k Gó«L Ghõcô“h , ∫É◊G ‘ ∑Éæg ¤EG hó©dG ÖgPh ¿ÉYô°Sh , π«ÿG øe áFɪà°Sh ∫ÉLôdG øe ±’BG á©HQCG ºgOóY . ôNBG πLQ ∞dCG øe áØdDƒe Ió‚ º¡à∏°Uh Ée πãe , ñƒ«°ûdG ¢†©H ≈∏Y Ö∏¨àdG GƒdhÉM , ∑Éæg øeh .. º¡Jƒb ¿hRõ©j GƒfÉc á≤jô£dG √ò¡Hh , *»Øjóg øH óªfi . πMÉ°ùdG ‘ QƒeC’G ΩÉeR ≈∏Y ¿hô£«°ùjh »æfCG ø``e ºZôdG ≈``∏Yh , á©∏≤dG √ò``g á``ªLÉ¡Ã Gƒ``eÉb , Éæg …Oƒ``Lh òæe áæμªŸG äÉ``WÉ«àM’G á``aÉc äò``îJG ójõÃh á≤«bO á``ÑbGôà âªb , QÉÑNC’G √òg »``æà∏°Uh ÉŸÉëa . " äGOGó©à°S’G øe , Ω1623 ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘ , §≤°ùe ƒëf »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb â¡LƒJ Öàc óbh , çóM Ée ∞°üj "OGQófCG …O ôjôa …hQ" ∑Îædh . QÉë°U ÒeCG , »Øjó¡dG Éæ¡e øH óªfi *
23 ádÉ°SQ á«dɨJÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG "OGQófCG …O ôjôa …hQ" ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ïjQÉàH , ∫ɨJÈdG ∂∏e ¤EG (5) : É¡«a AÉL , Ω1623 É¡FɪYR ™e (¿ÉªYo ) *á«Hô©dG ‘ ∞∏M π«©ØJ øe âæμ“ " .. º¡YÉÑJCGh ¢SôØdG ÖfÉL øe Qô°†dGh iPC’G ÖæŒ πLC’ á∏«∏dG ¢ùØf ‘ QOÉZ ºK øeh , á«bÉØJG »©e ™bq h ¢ùeC’ÉHh ¬£HôJ ôNBG ï«°T äGƒb øY k ÉãëH ¬dÉLQh ‹ÉLQ øe OóY ™e √òg ≈∏Y ∫ƒYCG ¿CG »©°SƒHh . ¢SQÉa ∂∏e ™e ájOh äÉbÓY ÊEG .. óæ¡dG øe IóYÉ°ùe â«≤∏J Ée GPEG Ió«÷G äÉjGóÑdG áaÉ°ùŸG ó©H o π©d á≤«≤◊G ‘h , ôeC’G Gòg ‘ ∫òN o CG ¿CG ≈°ûNCG . " áHƒ©°U ÌcCG QƒeC’G √òg π©éj »æ«Hh ºcƒª°S ÚH óFÉ≤dG ≥aGh óbh , …Òª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ∂`∏ŸG ∂dP ¿Éc ¿Éæ`°S øH ™fÉe øμd , k Éμ∏e ¬Ñ«°üæJ ≈∏Y á«dɨJÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ`©dG óbh . »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb ΩÉeCG øe k ÉHQÉg ¿É`c ¿CÉH "OGQófCG …O ôjôa …hQ" ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ™æbCG ¢SQÉa º¡∏Ñb øe ∫É≤j ¬dɪ°ûa , è«∏ÿG øY º¡JÓ°SGôe ‘ GhÈq ©j ¿CG ¿ƒ«dɨJÈdG OÉ``àYG * . ¿ÉªYo ¿hó°ü≤j GƒfÉc Éægh , "Arabia" á«Hô©dG ∫É≤j ¬HƒæL øYh , "Persia"
24 óFÉ≤dG ó¡àéj ∂dòHh , ¢SôØ∏d ∞«∏M »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf . »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G áHQÉfi ‘ ΩÉ©dG "OGQófCG …O ôjôa …hQ" á«dɨJÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG πªcCG øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb ¬àæq °T …òdG Ωƒé¡dG ∞°UƒH ádÉ°SôdG (6) : »∏j Ée ádÉ°SôdG ¢ùØf ‘ Öàc å«M , »Hô©«dG ó°Tôe ≈∏Y AÓ«à°S’G øe Ú∏≤à°ùŸG AɪYõdG ¢†©H øμ“ Éªæ«H " Úeóîà°ùe , §≤°ùe ≈∏Y k Éeƒég Gƒæ q °T ∑Éæg øeh , QÉë°U á©∏b . ádÉ«ÿGh IÉ°ûŸG ÖFÉàc ∂dP ‘ Üô°V ÚdhÉfi , ¿ÉªYo ‘ ÖYôdG åH øe Gƒæμ“ Gòμg äÉÑ«JÎdG ¿CG hóÑj øμd , (§≤°ùe) π≤©ŸG Gòg ≈∏Y QÉ°üM ¿C’ , º¡bÉØNEG ¤EG äOCGh , ∂dP ¿hO âdÉM ób áØãμŸG ôμØj Ée á©«ÑW k ÉeÉ“ ¿ƒª¡Øj ÉgQhÉL Éeh §≤°ùe ‘ øjOƒLƒŸG . Ωƒ°üÿG ∂ÄdhCG ¬«a ⁄ øe πch ø°ùdG QÉÑch ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG AÓLEG ” Éæg . " º¡àjɪM â“h , ìÓ°ùdG πªM ≈∏Y Qó≤j óFÉ≤dG ΩÉ≤a , §≤°ùe QÉ°üM øY á«fɪ©dG äGƒ≤dG πMôJ ⁄
25 ΩÓ°S ¢Vô©H "OGQófCG …O ôjôa …hQ" á«dɨJÈdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG , ÖdÉ£ŸG ¢†©H Ú«fɪ©∏d ¿Éch , Ú«fɪ©dGh Ú«dɨJÈdG ÚH ≥aGƒa , ¿ƒ«dɨJÈdG É¡FÉæÑH ΩÉb »àdG êGôHC’G ¢†©H Ωóg »gh øY á«fɪ©dG äGƒ≤dG â∏MQ ÉgóæY , ∂dP ≈∏Y ΩÉ©dG óFÉ≤dG . §≤°ùe §«fi äGƒ≤dG É¡©eh , …Ò`ª©dG ¿Éæ`°S øH ™`fÉe äGƒ`b âfÉc , ihõf ¤EG â¡ŒG Ók «d §≤°ùe øe âLôN ¿CG òæe , á«dɨJÈdG âfÉc å«M , ∑Éæg »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äô°UÉMh ¢†©H øe ∫ÉLôH √PÉ≤fEG ”h , §≤°ùeh QÉë°U ÚH ÜQÉ– ¬JGƒb , »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G äGƒb â∏°Uh Ée GPEG ≈àM , πFÉÑ≤dG , Ú«dɨJÈdG Oƒæ÷Gh ¿Éæ°S øH ™fÉe äGƒb ∫ƒ∏a OQÉ£J äòNCG áHQÉëŸ πFɪ°S ¤EG ¬JGƒb ™e »Hô©«dG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G êôNh ¬aÉNCG ¬«dEG ¬¡LƒàH ™fÉe ™ª°S ɪq ∏a , …Òª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ¬«a ¿ƒμj πH , ¬æ°üM øe ¬Lôîj ’CG ≈∏Y ¬◊É°üa , ´Éæàe’G (7) . ∂dP ≈∏Y ΩÉeE’G ¬HÉLCÉa , ≥ë∏d k É©HÉJ IOÉ«b IÎa ‘ Ú«dɨJÈdGh Ú«fɪ©dG ÚH k ɪFÉb ΩÓ°ùdG ¿Éc ó¡Y ájGóH òæe "OGQófCG …O ôjôa …hQ" §≤°ùŸ ΩÉ©dG óFÉ≤dG
26 ≈∏Y ”q ób ¥ÉØJ’G ¿Éch , Ω1623 ΩÉY ∞°üàæe …CG , áHQÉ©«dG Ú«dɨJÈdG øe á∏àëŸG ≥WÉæŸG É¡ÑLƒÃ ¿ƒμJ , ᫪∏°S IógÉ©e Óc øe ´Ó≤dG ¢†©Ñd Ωóg ∑Éæg ¿ƒ`μjh , É¡©°Vh ≈∏Y ôcP å«M , á«bÉØJ’G ∂∏J ™«bƒJ ºàj ⁄ øμdh , Úaô£dG ¿CÉH √Èîj Ω1631 ΩÉY ‘ óæ¡dG ‘ ∂∏ŸG ÖFÉæd "ôjôa …hQ" . É¡Ñ«JôJ πªàμj ⁄ ´É°VhC’G π°Uh ¿CG ó©Hh , Ω1625 ΩÉY ôjGÈa ô¡°T øe ™°SÉàdG ‘ ób ¬fCG Újóædƒ¡dG ≠∏HCG , áHQÉ©«dG ádhO ΩÉ«b RGÒ°T ÒeCG º∏Y ¤EG øjOƒLƒe GƒdGR Ée øjòdGh §≤°ùe øe Ú«dɨJÈdG OôW ‘ ÖZQ ¿ƒjóædƒ¡dG ó≤àYG . Újóædƒ¡dG IóYÉ°ùà , »Hô©dG è«∏ÿG ∫ƒM ´É£à°SG Ée GPEG , ᫪gCG ÌcCG íÑ°üàd ÌcCG ƒªæJ ÉÃQ º¡JQÉŒ ¿CG øe ºgOôWh ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ Ú«dɨJÈdG ±É≤jEG RGÒ°T ÒeCG . ∂dP ‘ ¢SôØdG ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¿ƒjóædƒ¡dG ≥aGƒa , §≤°ùe óFÉ≤dG , "OGQófCG …O ôjôa …hQ" §≤°ùe ‘ ‘ƒJ , Ω1633 ΩÉY ‘ "ƒjÉ«eÉ°S …O ƒ∏«e …O È°SÉL" º∏°ùJ ¬JÉah óæYh , §≤°ùŸ ΩÉ©dG …òdGh , §≤°ùŸ ΩÉY óFÉ≤c ¬eÉ¡e "Gaspar de Melo de Samaio" , ICGôL ÌcCG ¿ƒ«fɪ©dG íÑ°UCG "ôjôa …hQ" ÜÉ«Z ‘ ¬fCG ôcP
27 ≈∏Y ó«cCÉàdG ”h , ¿ƒŸÉ°ùe IÎØdG ∂∏J ‘ º¡fCG øe ºZôdG ≈∏Y . Ú«fɪ©dGh Ú«dɨJÈdG ÚH …òdG ΩÓ°ùdG ≥WÉæe ‘ ´Ó≤dG Ωó¡H á«bÉØJ’G ‘ ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒ«fɪ©dG ¿Éc ÉeóæY øμd , ∂dP ” óbh , É¡«∏Y ¿hô£«°ùj »àdG Ú«fɪ©dG èàMG AÉcôH á©∏bh Ö«°ùdG á©∏b Ωóg ≈∏Y ¿ƒ«dɨJÈdG ΩõY GƒÑ∏W óbh , …Òª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ∂∏ŸG áYɪL ºgh ‹ÉgC’G ≥aGƒj ’q CG "ƒjÉ«eÉ°S …O ƒ∏«e …O È°SÉL" ΩÉ©dG óFÉ≤dG øe IógÉ©e ≈∏Y ™«bƒàdG ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¢†aQ ∂dP ó©Hh , ∂dP ≈∏Y (8) . ΩÓ°ùdG IOÉ«≤H §≤°ùe ≈∏Y Ωƒé¡H áHQÉ©«dG ΩÉb , ∂dP ô`KEG ≈∏Y áæjóe Gƒ∏NOh , Ú«dɨJÈdG Gƒeõgh ¿É°†eQ øH Oƒ©°ùe ï«°ûdG øjô°û©dGh ™HÉ°ùdG ‘h . ᪡e ¿m ÉÑe IóY Gƒª£Mh , §≤°ùe ¢SCGQ) QÉØ∏L áHQÉ©«dG ô°UÉM , Ω1633 ΩÉY Ȫaƒf ô¡°T øe (᪫ÿG ¢SCGQ) QÉØ∏L âfÉch , óªMCG øH »∏Y IOÉ«≤H (᪫ÿG ƒæH Ò©fƒHCG øjódG ô°UÉf øH óªfi øH øjódG ô°UÉf É¡ªμëj QÉØ∏L ¤EG k GôH ¢SôØdG ™e k ÉHQÉg QÉë°U øe êôN …òdGh , ∂dÉe . (᪫ÿG ¢SCGQ)
28 , (᪫ÿG ¢SCGQ) QÉØ∏L á©∏b ¬©e øeh óªMCG øH »∏Y ºëàbG ¬©e øeh Ò©f ƒHCG øjódG ô°UÉf øH óªfi øH øjódG ô°UÉf Üô¡a ≥∏WCGh , ∑Éæg á©∏b ≈æHh , »Hô©dG è«∏ÿG ‘ …Qƒc IôjõL ¤EG . Ò©f ƒHCG Ò°U hCG , Ò©f ƒHCG IôjõL º°SG Iôjõ÷G ≈∏Y ¿ƒ``jóædƒ¡dG Ωó``≤J ó``bh , §``≤°ùe QÉ``°üëH á``HQÉ©«dG ΩÉ``b GƒfÉc Újóædƒ¡dG øμd , ∂dP ≈∏Y áHQÉ©«dG ≥aGƒa , º``¡JóYÉ°ùŸ . áHQÉ©«dG ¬∏Ñ≤j ⁄ …òdG ôeC’G , IóYÉ°ùŸG ∂``∏àd øm ªãH ¿ƒÑdÉ£j ¬«dEG Üô≤à∏d Gƒ``©°S RGÒ°T ÒeCG ÉjGƒæH Gƒª∏Y É``eóæY ¿ƒ«dɨJÈdG ô¡°T ‘h . Ú«fɪ©dG ó``°V ¬©e ∞∏M áeÉbE’ ¿hó``©à°ùe º``¡fCGh ∑GΰTÓd á«dɨJÈdG äÉWÉbôØdG â∏°Uh , Ω1633 ΩÉY Ȫ°ùjO (9) . Ú«fɪ©dG ó°V ¢SôØdG ™e ¿ƒ«fɪ©dG ¿ƒØXƒŸG ¿Éc , Ω1640 ΩÉY Ȫaƒf ô¡°T ájGóH ‘ πÑb øe É¡«∏Y ≥∏£j ¿Éc ɪc §≤°ùe á©∏b ¿hôjój øjòdG »àdGh Ú«dɨJÈ∏d á«æμ°ùdGh ájQGOE’G ÊÉÑŸG »gh , Ú«dɨJÈdG Öàμe ºgƒª∏°ùa , ¿ƒ«dɨJÈdG º¡H ≥Kh ób , Qƒ°ùdG É¡H §«ëj GhÈNCGh º¡æe ¢†©H ΩÉ≤a , …õeô¡dG »°VÉ≤dG øe ’k óH ∑Qɪ÷G ∫ÉLQ OƒLh Ωó©H »Hô©«dG ∂dÉe øH ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G
29 ™«ªL òNCG ób ‹É¨JÈdG ∫ƒ£°SC’G ¿C’ , §≤°ùe ‘ Ú«dɨJôH . §≤°ùe ∫ƒM QÉ°ü◊G ΩÉμMEÉH ΩÉeE’G ΩÉb Gòμgh , ∫ÉLôdG ¤EG â∏≤f ób A k ÉÑfCG ¿CÉH §≤°ùe ‘ á«dɨJÈdG IOÉ«≤dG âª∏Y ÚØXƒŸG øe Om óY ≈∏Y ¢†Ñ≤dG Gƒ≤dCÉa , ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G •É«°ùdÉH ºgƒHô°Vh §≤°ùe á©∏b ¿hôjój øjòdG Ú«fɪ©dG ⁄h , øé°ùdÉH º¡«∏Y ºμëa , A»°ûH Ghô≤j º∏a , ±GÎYÓd »àdG á«bÉØJ’G ™«bƒJ πÑb , Ω1648 ΩÉY ’EG º¡MGô°S ≥∏£j . ÉgôcP »JCÉ«°S ‘ …Ò`ª©dG ¿Éæ°S øH ™fÉe ´ÉÑJG ñƒ«°ûdG ¢†©H ΩhÉb , §≤°ùŸ ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G QÉ°üM GƒehÉbh , §≤°ùe øe ójó©dG ó≤a óbh , ¬«°VGQCG ¤EG ÜÉë°ùf’G ≈∏Y √hÈLCGh »Hô©«dG ΩÉeE’G Oƒ©j ¿CG øe §≤°ùe ‘ ±ƒÿG ôªà°SG . ¬dÉLQ §≤°ùŸ ‹É¨JÈdG ΩÉ©dG óFÉ≤dG Ö∏£a , IÒÑc äGƒ≤H §≤°ùe ¤EG ôNBG A»°T πch , óæ¡dG ‘ "GƒZ" øe IÒNPh á∏«≤K á«©aóe (10) . §≤°ùe ¤EG ¬dÉ°SQEG ÖLƒàj …Qhô°V ¢SCGQ ¤EG §≤°ùe øe á≤£æŸG øY ´ÉaódÉH ¿ƒ«dɨJÈdG ΩÉb ≈∏Y ∂dP ôKCG ó≤dh , Qƒ°Uh äÉjôb Ghô°ùN º¡æμd , Ωóæ°ùe
30 ¿Éc å«M , Ú«fɪ©dG äɪég áehÉ≤Ÿ Ú«dɨJÈdG äÉ«fÉμeEG QÉ≤àaGh , äGó©ŸG ‘ ¢ü≤fh , Ók «∏b Ú«dɨJÈdG ÚHQÉëŸG OóY , á«©aóŸG ∞FGò≤dG ™æ°U πLC’ ¢UÉ°UôdGh áë∏°SC’Gh ôFÉNò∏d áæ«Ø°S â∏°Uh ób Ω1642 ΩÉY Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ iôf ∂dòdh É¡æe ∫õfh , §≤°ùe ¤EG AGò¨dGh ¿DƒŸÉH á∏ªfi "GƒZ" øe á«dɨJôH ¿ƒ`∏îj ∂dòc ºgGôfh . º¡JGó©eh º¡àë∏°SCÉH k ÉjóæL ¿ƒKÓK . §≤°ùe ¤EG É¡∏≤f ”h , Oƒæ÷Gh äGó©ŸG øe ¿ÉμaQƒNh ÉHO á©∏b äGƒ≤dG É¡æ°ûJ »àdG äGQɨdGh äGƒæ°S ™Ñ°S ióe ≈∏Y ∫hCÉa , ∞bƒàJ ⁄ iôNC’G ´Ó≤dGh §≤°ùe ≈∏Y á«fɪ©dG ΩÉbh , QÉë°U áæjóe ≈∏Y Ω1643 ΩÉY âfÉc äGQɨdG ∂∏J ‘ á«dɨJÈdG á©∏≤dG øe Üô≤dÉH á©∏b AÉæHh É¡dÓàMÉH ¿ƒ«fɪ©dG . íéæj ⁄ §≤°ùeh ìô£e ≈∏Y Ωƒé¡dG ÉeCG , QÉë°U ∫Éà≤dG ≈∏Y Ú«dɨJÈdG πÑb øe âaô°U »àdG äÉ≤ØædG âfÉc á«≤Hh , ìô£e πãŸÉHh §≤°ùe á©∏b ≈∏Y äôKCG ób , á∏jƒW IóŸ ô¡°T øe ™HÉ°ùdG »Øa . Ú«dɨJÈ∏d á©HÉàdG ¿ÉªYo ‘ ´Ó≤dG QÉë°U ≈∏Y »Hô©«dG ΩÉeE’G äGƒb âªég , Ω1644 ΩÉY ȪàÑ°S ¬fCÉH A»°T …CG âÑãj ⁄ øμd , Ió«L á≤jô£H ᫪fi âfÉc »àdGh
31 kÉ°†©H âëHP É¡fEÉa ∂dòdh , Ú«dɨJÈdG πÑb øe ÉgPÉ≤fE’ ±m Éc ™°Vhh , k É°üî°T ÚKÓKh á©Ñ°S äô°SCGh , Ú«dɨJÈdG Oƒæ÷G øe . ôëÑdG ≈∏Y º¡d k GòØæe ÉghòîJGh IóYÉb É¡H ¿ƒ«fɪ©dG âØbƒJ , Ú«dɨJÈdG ºμM ‘ »g »àdG ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ øμªàj ⁄h , πjƒW âbh òæe ∑Qɪ÷G õcGôe øe äGOGôjE’G ¿Éª°†c á°†ØdGh ÖgòdG øgQh , ∫ÉŸG ¢VGÎbG øe ¿ƒ«dɨJÈdG kÉ°†jCG ¢ü≤ædG πª°T πH , áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑc πÑb øe ÚÑbGôªc IQÉëÑdG ∂dòch ∫ÉLôdG øe øjóæéŸG äÉ°ü°üfl . êGôHC’G ‘ º¡©e ‘ ºgGôfh , IÒÑc OGóYCÉH ¿ƒªé¡j GƒfÉc ó≤a , ¿ƒ«fɪ©dG ÉeCG ¿EÉa , **√ƒÑ∏ch *ΩÉjQ ‘ ɪc áÑbGôŸG êGôHC’ ájODƒŸG äGôªŸG øe äÉLÉ«àM’Gh äGOGóeE’ÉH ÉgójhõJ ºàj ⁄ ≥WÉæŸG ∂∏J á«dɨJÈdG IOÉ«≤dG πÑb øe ôeCG Qó°U óbh , Ú«dɨJÈdG ÖfÉL ÉgOó¡j …òdG ô£ÿG Aƒ°V ‘ ≥WÉæŸG ∂∏J øe ÜÉë°ùf’ÉH . É¡æ«°ü– áHƒ©°Uh . øjÎeƒ∏«c áaÉ°ùe É¡æY ó©ÑJh , ìô£e øe ܃æ÷G ¤EG äÉ©ØJôe : ΩÉjQ * . §≤°ùe ¿ƒéH §«– »àdG ∫ÉÑé∏d ≥°UÓe ôëÑdG ¤EG ¿ÉjOƒ∏d Ö°üe : √ƒÑ o ∏c **
32 ∫ƒ°Uh øe á≤K ≈∏Y Ú«fɪ©dG ¿CG ¿ƒ«dɨJÈdG ôcP ób , ºgOÓH ‘ ºgOƒLh ÖÑ°ùH ∂dPh , º¡JóYÉ°ùŸ OóL ∫ÉLQ πFÉ°Sh øY åëÑdG IQhô°V Ú«dɨJÈdG øe ≈°†àbG ôeC’G ∂dP . Ú«fɪ©dG ™e ΩÓ°ùdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG πLC’ , ´É°VhC’G åëÑd ´ÉªàLG ó≤Y §≤°ùe ‘ ¿ƒ«dɨJÈdG Qôb á«dɨJÈdG äÉ£∏°ùdG »°VÉb ¿CG ¤EG º¡YɪàLG ó©H Gƒ°ü∏Nh ó«©°S ™e ΩÓ°ùdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG ¤ƒà«°S …òdG ƒg á«fƒfÉ≤dG êGôHCGh §≤°ùe á©∏b ≈∏Y IOóéàŸG äGQɨdG óFÉb ¿ÉØ∏N øHG (11) . ô¡°T øe ÌcCG IóŸ äôªà°SG ób »àdGh , áÑbGôŸG ÚH AÉ≤∏dG ¿Éc , Ω1648 ΩÉY ȪàÑ°S ô¡°T øe ô°TÉ©dG ‘ øe ¢VhÉ``Øà∏d k ÉHhóæe , »°VÉ≤dÉH Ö≤∏ŸGh ¿ÉØ∏N øH ó«`©°S "É¡fhQƒf …O ¢ù`fÉ`«∏«L .O" ΩÉ`©dG ó`FÉ≤dGh , á`HQÉ©«dG πÑb ó≤Y ób ´ÉªàL’G ¿Éch , "D. Gilliance de Noronha" áæjõÿG ‹hDƒ°ùe Ò`Ñc ΩÉ`©dG óFÉ≤dG ≥aGQ ó≤dh , §≤°ùe ‘ äÉ£∏°ùdG »°VÉbh , "Valentim Correa" "Éj q Qpƒc º«àædÉa" ™e ΩÓ°ùdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG πLC’ ∂dòc ¬≤aGQ …òdG á«fƒfÉ≤dG . §≤°ùe á©∏b ‘ ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ÒÑc ¤EG ɡડe â∏chCG IQƒcòŸG ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØe âfÉc
33 ó«©°S ¿Éch , á«dɨJÈdG áμ∏ªŸG øY áHÉfE’ÉH áæjõÿG ‹hDƒ°ùe Ωógh AÓNEG É¡æe , ÖdÉ£ŸG øe ÒãμdÉH ÖdÉW ób ¿ÉØ∏N øHG .*ô¡X á©∏bh äÉjôb IóY ÚH ᫪gCG ´Ó≤dG πbCG É¡fCG QÉÑàYÉH ∂dP ≈∏Y ≥ØJG óbh »gh , Ú«dɨJÈdG ᣰSGƒH k ÉeGóîà°SG É¡∏bCGh ¿ÉªYo ‘ ´Ób . Üô©∏d ∫hDƒJ »àdG ´Ó≤dG øe k ÉHôb ´Ó≤dG ÌcCG ÚH ±Ó`Nh ´Gõ`f ™°Vƒe π«îædG ÚJÉ°ùH âfÉc óbh Ühô◊G ΩÉ«≤d iOCG …òdG ôeC’G - øcÉeC’G ∂∏J ‘ Ú«fɪ©dG Gòg ∞bh π«Ñ°S ‘ ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ÖdÉW ó≤dh . º¡æ«H ’ IQƒcòŸG ´Ó≤dG ¿EGh ák °UÉN , É¡eóg IQhô°†H ¥É≤°ûf’G ∫Éà≤dG ¿EGh , É¡«∏Y äÉ≤ØædG øe ÒãμdG QGógEG iƒ°S É¡æe IóFÉa . »¡àæj ±ƒ°S ¬fCG hóÑj ’ É¡ÑÑ°ùH ΩGõdEÉH á≤aGƒŸG ≈∏Y áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑc ÈNCG ó≤a ¬«∏Yh Üô©dG É¡eÉbCG »àdG Iójó÷G á©∏≤dG ÉeCG , É¡eó¡d Ú«dɨJÈdG »c , âfÉc ɪc ≈≤ÑJ ¿CG Öé«a É¡dÓàMG ó©H ìô£e ‘ . ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y Ió∏H : äÉjôbh , ≈£°SƒdG á≤£æŸG ‘ ºbódG áj’h ‘ : ô¡X *
34 Ú«fɪ©dG øe É¡«dEG ÜÉgòdG ‘ ÖZôj øe πc πÑ≤à°ùJ . ™«ÑdGh AGô°ûdG ¢VGôZC’ ¤EG *≠æco øe áeOÉ≤dG ∫ƒ«ÿG ™«H ájôM πØμJ ¿CG Öéj ɪc ¿Éc Oôa …C’ ™FÉ°†ÑdG ´GƒfCG ™«ªL ¤EG áaÉ°VE’ÉH , ìô£e á©∏b . ÉgQÉμàMG ‘ á£∏°S …CG ‹É¨JÈdG óFÉ≤∏d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO á«côª÷G Ωƒ°SôdG ™aO øe á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG QÉŒ ≈Ø©j ¿CG Öéj ’ Ók «Ä°V óFÉ©dG ¿Éc ÉŸÉWh . §≤°ùe á©∏b ∑QɪL õcôe ‘ , ‹É¨JÈdG á«fƒfÉ≤dG äÉ£∏°ùdG »°VÉb ≈£YCG ó≤a , ¬d ᫪gCG OQh »àdG ÜÉÑ°SCÓd ô¡Xh äÉjôb ´ƒ°Vƒe ≈∏Y πãŸÉH ¬à≤aGƒe . ∂dòd ¬Jô£°VG iôNCG ÜÉÑ°SC’ k É°†jCGh , ÉgôcP hóÑJ ’ •hô°ûdG ∂∏J ¿CG Úq H ób ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ¿Éc IóY ∑Éæg ¿CG ÖÑ°ùH , á«bÉØJ’G ‘ áHQÉ©«∏d áÑ°ùædÉH á«aÉc Ωógh ÒeóJ Iôμa ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ É¡æe , É¡H k ÉÑdÉ£e π`¶J QƒeCG á©HÉàdGh ¿ÉªYo ‘ áæ«°ü◊G ™bGƒŸGh áÑbGôŸG êGôHCG ™«`ªL . §≤°ùe áæjóe QGƒ°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG πbÉ©ŸGh , Ú«dɨJÈ∏d ™«ªL ójó°ùJ Ú«dɨJÈdG øe ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ÖdÉW . áéædh ¢SÉÑY QóæH ÚH »°SQÉØdG πMÉ°ùdG ≈∏Y …QÉŒ õcôeh Ió∏H : ≠æco *
35 π≤J ’ »àdGh , ∫Éà≤dG ÖÑ°ùH ΩÉeE’G É¡fGóà°SG »àdG äÉ≤ØædG á∏Kɇ •hô°Th , *hGOQÉH »àFÉe øY ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùØf ‘ É¡fCÉ°ûH OôdG ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ≈≤∏àj ±ƒ°S , iôNCG . A k É°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG óæY Ωƒ«dG á«bÉØJG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºàj ¿CG …Qhô°†dG øªa ÖÑ°ùdG ∂dòdh . áMhô£ŸG äÉYƒ°VƒŸÉH ≥∏©àj ɪ«a OôdG ∫É°SQEG ¤EG QÉ°üj å«ëH πμH º∏Y ≈∏Y ¬fCG ¤EG ¿ÉØ∏N øH ó«©°S QÉ°TCG á«fÉK Iôe ÒZ , ¢ü≤f øe É¡«a çóëj Ée πμHh §≤°ùe á©∏b ´É°VhCG iôj øμj ⁄ Ú«dɨJÈdG πÑb øe É¡æ«M k Gô°VÉM ¿Éc øe ¿CG ≥Ñ°S ɇ ÌcCG ≈∏Y Gƒ≤aGƒj ¿CG ÒZ øgGôdG âbƒdG ‘ πM …CG áÑbGôŸG êGôHCG Ωóg IQhô°V ƒgh - ¬H Gƒ°VQh ¬«∏Y Gƒ≤aGh ¿CG áÑ°ùædÉH »°SÉ°SC’G •ô°ûdG ƒg Gòg hóÑjh . ¢VQC’ÉH É¡àjƒ°ùJh ¬«∏Y í∏j ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ¿Éc óbh , áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑc ¤EG . (12) ΩÓ°ùdG ≈∏Y ≥aGƒj »c Ió°ûH π°Uh , Ω1648 ΩÉY ȪàÑ°S ô¡°T øe ô°ûY ådÉãdG ‘ Ió«©H Ióe øe óæ¡dG ÜôZ ¤EG â∏NOCG , á«dɨJôH á``«ÑgP á∏ªY : "Pardao" "hGOQÉ``H" * . "GƒZ" á∏ªY ¿ƒμàd
36 øe ádÉ°SQ πªëj ¿Éch , äÉjôb øe k ÉeOÉb §≤°ùe ¤EG ¥QhR "Carlos da Fonseca" "Éμ«°ùfƒa GO ¢SƒdQÉc" äÉjôb óFÉb (12) : É¡«a AÉL §≤°ùe ‘ ‹É¨JÈdG ∫ó©dG ÖJÉc ¤EG ±ƒ`°S Éà ⁄É©dG ƒg √óMh ÜôdGh , k GóL k GÒ£N ™°VƒdG hóÑj " QÉÑNC’ÉH º`có«aCG ¿CG ܃°UC’G øe ¬fCG âjCGQ ó≤dh , ¿B’G çó`ëj ¿CÉH ÊOÉaCG å«`M , ï«°ûdG »≤jó°U ±ôW øe »æà∏°Uh »àdG »`àdG ø`Ø°ùdG ‘ Ú∏JÉ≤ŸG øe áFɪ°ùªN ∫É°SQE’ §£îj hó©dG "ôjôa …hQ IÒ°U" *πÑL ¤EG á¡éàe IÉæ≤dG È`Y »`JCÉJ ±ƒ`°S ¿CG ∂©°SƒÑa Gò¡dh , AÉæ«ŸG Gòg π°üJ ¿CG ¤EG ≈Ø°ûà°ùŸÉH k GQhôe , Gòg çóM Ée GPEGh . ÖfÉ÷G ∂dP ‘ É¡æ«°ü– ” ób ¬fCG ßMÓJ . IÒ£N á∏μ°ûe Éæd πμ°ûj ±ƒ°S ¬fCG ó≤àYCÉa ‘ πª©f ’ ÉæfCG ÊÈNCG ób ï«°ûdG ¿Éc , Gò¡d áaÉ°VE’ÉHh PEG , §≤°ùe ‘ ™°VƒdG øY º∏©jh .. hó©dG ¬∏¡éj k ÉÄ«°T §≤°ùe πNGO ÈNoCG ób ¿Éc ∂à«©aóe π≤f ≈∏Y âeõY ÉeóæY ∂fCG IÒ°üdG : ¿ÉJÒ°U §≤°ùe ¿ƒL ‘ óLƒj , πÑ÷G íØ°S IÒ°U : "ôjôa …hQ IÒ°U" πÑL * , "OGQófCG …O ôjôa …hQ" É``gÉæH »àdG : á«bô°ûdG IÒ°üdG , á``«Hô¨dG IÒ°üdGh , á``«bô°ûdG è«∏N áÑbGôe πLCG øe ¿ƒ«dɨJÈdG É¡FÉæÑH ΩÉb »àdG äÉæ«°üëàdG óMCG : á«Hô¨dG IÒ°üdGh . øØ°ùdG áÑbGôe ∂dòch ÓμŸG
37 .. QGô°VCG øe ¬Kó– Ée ÖÑ°ùH ∑Éæg øe É¡∏≤f Öéj ¬fCG §≤°ùe , ÚbQÉŸGh áfƒÿG OƒLƒd ô≤àØJ ’ §≤°ùe ¿CG Gòg øe èàæà°ùjh . " º¡æ«H ∑OƒLh ô£N øe k ɶ≤jh k GQòM ¿ƒμJ ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh π°SQCG , Ω1648 ΩÉY ȪàÑ°S ô¡°T øe ô°ûY øeÉãdG ‘ ΩÉ©dG óFÉ≤∏d á∏JÉ≤ŸG áHQÉ©«dG äGƒb ó`FÉb ¿É`Ø∏N øH ó«©°S ΩÓ°ùdG IógÉ©e ΩGôHEG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdÉH ¬d ìɪ°ùdG k ÉÑdÉW §≤°ùŸ . áªFÉ≤dG Üôë∏d »FÉ¡f óM ™°Vhh , ábGó°üdGh , Ω1648 ΩÉY ȪàÑ°S ô¡°T øe ô°ûY ™°SÉàdG Ωƒ«dG ‘ »∏Y øH ∞«°S ï«°ûdÉH , §≤°ùŸ ‹É¨JÈdG ΩÉ©dG óFÉ≤dG ≈≤àdG øH ó«©°S »°VÉ≤dG ¬©eh *Ò°üdG ï«°T , »ª°SÉ≤dG ídÉ°U øHG AÉL ¬fEG ¿ÉØ∏N øH ó«©°S ∫Éb . á∏JÉ≤ŸG äGƒ≤dG óFÉb ¿ÉØ∏N ídÉ°U øH »∏Y øH ∞«°S ï«°ûdG ÉeCG , ΩÉeE’G øe ôeCÉH §≤°ùŸ áØ°üH ΩÓ°ùdG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d AÉL ó≤a Ò°üdG ï«°T »ª°SÉ≤dG á«bÉØJ’G ∂∏J OƒæH Oô°ùj òNCGh , ΩÓ°ùdG á«bÉØJG ¬©eh §«°Sh : Ók FÉb ‹É¨JÈdG ΩÉ©dG óFÉ≤dG OQ Éægh , É¡Whô°Th , (᪫ÿG ¢SCGQ) QÉØ∏L ‘ ô``ëÑdGh ∫ÉÑ÷G ÚH í«°ùdG ‘ , …ƒ°üM »æ«W ™``ØJôe : Ò``°üdG * . ∞°üfh äGÎeƒ∏«c á°ùªN OhóM ‘ (᪫ÿG ¢SCGQ) QÉØ∏L ádÉÑb ôëÑdG øY ó©Ñj
38 ÉæfEÉa Gòd .. ∫ƒ≤©ŸG øY Ió«©Hh ádƒ≤©e ÒZ •hô°T É¡fEG " . " Ók «°üØJh ák ∏ªL á°Vƒaôe ÉæÑfÉL øe ÉgÈà©f ï«°ûdG ≥jôW øY OôdG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ´ÉªàL’G ≈¡àfGh ΩÉ`b ∂dP ó©H . Ò°üdG ï«°T »ª°SÉ≤dG ídÉ°U øH »∏Y øH ∞«°S (14) . º¡∏Ñb øe É¡Whô°T ÆÉ°üJ ΩÓ°S á«bÉØJG OGóYEÉH ¿ƒ`«dɨJÈdG kÉHôM Gƒæ°ûj ¿CG áHQÉ©«dÉH ™aO ɇ , Ú«dɨJÈdG πÑb øe OôdG ôNCÉJ ô£°VG ɇ , k Gójó°T k GQÉeO GƒKóMCGh , äÉ¡÷G ™«ªL øe §≤°ùe ≈∏Y kÉØ°UGh , ∫ɨJÈdG ∂∏e ¤EG ádÉ°SQ Öàμj ¿CG ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÖFÉf , ¿ÉªYo ¢VQCG øe Ú«dɨJÈdG OôW ≈∏Y ºgQGô°UEGh áHQÉ©«dG áYÉé°T . AGóYC’G ¬H äó¡°T Ée ≥◊Gh Öàc , Ω1648 ΩÉY ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°ûY ™°SÉàdG ‘ ádÉ°SQ , §≤°ùŸ ΩÉ©dG óFÉ≤dG øY ÖFÉædG , "Éj q Qpƒc º«àædÉa" (15) : É¡«a AÉL , ∫ɨJÈdG ∂∏Ÿ ádƒ£e ≈∏Y QGƒ÷ÉH Üô©dG ÉfDhGóYCG É¡°SQÉÁ »àdG •ƒ¨°†dG QÉWEG ‘ " ´Ó≤dG ™«ªL ájɪM ¿CG å«ëH ᫪gC’G øe »gh , §≤°ùe á©∏b ÒaƒJ IQhô°V QÉWEG ‘h , É¡«∏Y ∞bƒàJ πMÉ°ùdG Gòg ‘ iôNC’G
39 á¡LGƒe πLC’ ∂àdÓ÷ á«μ∏ŸG áæjõÿG øe áªî°V äÉ≤Øf , QhÉéŸG hó©dG É¡æ°ûj »àdG Iôªà°ùŸGh á∏jƒ£dG Üô◊G √òg , ºμàdÓL ≈∏Y Öéj ¬fEÉa , óMCG ≈∏Y ¬Jƒb ≈ØîJ ’ …òdGh ™°Vh ᫨H á«bÉØJG OÉéjE’ »©°ùdG , ∂àdÓL áë∏°üŸ IÉYGôe . " Üô◊G √ò¡d óM : Ók FÉb ±É°VCGh ∫ÉLôdG øe áªî°V Iƒb (¿ƒ«fɪ©dG) hó©dG ∂∏àÁ , á≤«≤Mh " ÜQÉëj ¬fC’ k Gô¶fh , k Gó«L ¬aô©f A»°T Gògh ,»Hô◊G OÉà©dGh øcÉeC’G ‘ Ωƒj πc äGõjõ©àdGh ºYódG ≈≤∏àj ƒ¡a , ¬°VQCG ‘ É¡«a hóÑj »àdG ™bGƒŸG ‘ k É°†jCGh , É¡«a õcôªàjh , É¡H óLƒj »àdG ¿ƒYÈj …òdG ôeC’G ƒgh .. ∫ÉÑ÷G ‹ÉYCG »gh - Éfó°V ∫Éà≤dG ≈àM º¡æY åëÑ∏d êhôÿG hCG º¡à≤MÓe ÉææμÁ ’ k É©ÑWh , ¬«a º¡fC’ .. πeCÉf ɪc , Oƒæ÷G øe áªî°V äGõjõ©J Éæ«≤∏J ƒdh ¿CG º¡©°SƒH øcÉeC’G ∂∏J ‘ ºgõcô“h ºgQÉ°ûàfG ∫ÓN øe ΩGóîà°SG ᣰSGƒHh , âÑK ɪc , ôFÉ°ùÿG øe ÒãμdG ÉæH Gƒ≤ë∏j á©∏≤dG äÉæ«°ü– ÒeóJh ∞°üb øe Gƒæμ“ , á∏«≤ãdG á«©aóŸG ≈∏Y º¡Jô£«°ùH Ú©fÉb ÒZ , πàdG ≈∏YCG áaÉM ≈∏Y (§≤°ùe ‘)
40 øe ºZôdÉH Üô°ûdG ‘ É¡«∏Y óªà©f Éæc »àdGh , É¡«a √É«ŸG QÉHBG . É¡¡LGƒf Éæc »àdG ≈ª¶©dG IQƒ£ÿG AGôLEG ‘ ÉæYô°T ó≤a , á©∏≤dÉH ≥◊ o CG …òdG QÉeó∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ™°ùàe ∂dÉæg ¢ù«d øμd ,πNGódG øe É¡«a äÉæ«°üëàdG ∫ɪYCG øe Éææμ“ »àdG ájQhô°†dG OGƒª∏d ô≤àØf ÉæfCG ɪc .. âbƒdG øe . " *ÓμŸG ÖfÉL ¤EG QƒÑ©dG øe hó©dG ™æe : ±É°VCGh ∞°ü≤dG ∂dP ¬KóMCG …òdG QÉeódG ¢Uƒ°üîH ÉeCG " . AÉæÑdGh º«eÎdG á«∏ªY ∫ɪcE’ π«Ñ°S ’ ¬fEÉa , »©aóŸG ‘ Éæd ™Ñàj …òdG ø°üë∏d áÑ°ùædÉH çóM ób ¬°ùØf A»°ûdGh ¬Ñ∏L …òdG ™aóŸG ÖÑ°ùH ∂dPh , á©∏≤dG ádÉÑb ÓμŸG ÖfÉL . " ¬dÉLQ Iƒb ¬©aO ‘ k Éeóîà°ùe »eÉjôdG áHGƒH ÈY hó©dG : k GÒNCG ±É°VCGh , á«μ∏ŸG áeóÿG πLC’h , ºμàdÓL áë∏°üe πLCÓa " ¢VhÉØàdGh á°ûbÉæŸG ≈∏Y πª©J ¿CG k GOó› ºμàdÓL ó°TÉfCG . §≤°ùe ‘ ÊGÒŸG á©∏b ∫ɪ°T ™≤j :ÓμŸG πÑL *
41 , §≤°ùe AÉæ«eh ∑Qɪ÷G õcôeh á©∏≤dG áeÓ°Sh ájɪM ó«cCÉàd πLC’h , ≥WÉæŸG √òg ‘ É¡«∏Y óªà©jh ∞bƒàj A»°T πc ¿C’ Oó¡àJ »àdG ôWÉîŸGh •ƒ¨°†∏d óM ™°Vh øe óH’ ±ó¡dG Gòg ∂dPh , É¡«a OƒLƒŸG »ë«°ùŸG ™ªàéŸG Oó¡àJh , á©∏≤dG √òg . " »Hô©dG hó©dG ™e ΩÓ°ùdG IógÉ©e ΩGôHEG ∫ÓN øe ó≤a , k ÉØ∏°S QƒcòŸG , §≤°ùe ≈∏Y áHQÉ©«dG Ωƒég âbh ‘ IÉéædG øe øμ“ óbh "É¡fQƒf …O ¢ùfÉ«∏«L" ΩÉ©dG óFÉ≤dG Üôg Oƒæ÷G ¿CGh , ÓμŸG πÑL ‘ k É¡FÉJ ¬°ùØf óLh å«M , áHƒéYCÉH , GƒHôg ób ∫ÉÑ÷G áÑbGôà GƒØ∏c øjòdG Újôμ°ù©dG IQÉëÑdGh ɪc k ÉeÉ“ , áHQÉ©«dG πÑb øe º¡àªLÉ¡e á¶◊ º¡©bGƒe Gƒ∏NCGh . ÓμŸG πÑL ‘ çóM óŒ ⁄ , ÓμŸG πÑL ‘ k É¡FÉJh k ÉÑFÉZ ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¿Éc ÉeóæY øe ÉgOÉàYh É¡Jó©H øØ°S ¿ÉªK ÉgOóY ¿Éch , á«Hô◊G øØ°ùdG ´ÉaódG ‘ ∑GΰTÓd ôeGhC’G É¡d Qó°üj øe , ¥OÉæHh á«©aóe (16) . §≤°ùe øY óæ¡dG ‘ ∂∏ŸG ÖFÉf ΩÉb , Ω1649 ΩÉY ȪàÑ°S ô¡°T ‘ ∫É°SQEÉH "The Count of Aveiras" "¢SGÒaCG âfƒμdG"
42 ¤EG "GƒZ" øe á«æjƒªàdGh á«Hô◊G OGƒŸG øe áªî°V äÉ«ªc É¡æμdh , §≤°ùe øY ´ÉaódG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG IófÉ°ùŸ , §≤°ùe ô°ûY á°ùªîH IógÉ©ŸG ™«bƒJ ó©H ’q EG §≤°ùe ¤EG π°üJ ⁄ (17) . k Éeƒj (18) : ΩÓ°ùdG IógÉ©e Ω1648 Ȫ°ùjO 15 , §≤°ùe " ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G ï«°ûdG ÚH É¡©«bƒJ ” »àdG IógÉ©ŸG •hô°T ‘ "É¡fhQƒf …O ¢ùfÉ«∏«L .O" §≤°ùe ‘ ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÚHh ∂dÉe øHG ÚKÓãdG ≥aGƒŸGh , `g1058 áæ°S øe ∫Gƒ°T øe ô°ûY ådÉãdG . ‹É¨JÈdG ˃≤àdG Ö°ùM Ω1648 ΩÉY øe ôHƒàcCG ô¡°T øe øe Ók c , ΩÉjQ ÅWÉ°T ≈∏Y çóM …òdG , AÉ≤∏dG ™ªL äGƒ≤dG óFÉb *»Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ΩÉeEÓd ôNBG ¿hÉ©eh , ⁄É°S øH ó°TGQ ΩÉeE’G ¿hÉ©eh , áHQÉëŸG øH »∏Y øH ∞«°S ï«°ûdGh , »bÉà°SôdG ˆGóÑY øH »∏Y ƒgh . ΩÉeE’G øY áHÉfE’ÉH º¡©«ªL ≈JCG óbh , »ª°SÉ≤dG ídÉ°U . ¿ÉØ∏N øH ó«©°S øe áHQÉëŸG äGƒ≤dG IOÉ«b ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S º∏à°SG *
43 OQƒ∏dG øY á`HÉfE’ÉH ∑Éæ`g ¿É`c , ô`NB’G ±ô`£dG øeh , "Éj q Qpƒ`c º`«àædÉa" á`æjõÿG »`dhDƒ°ùe ô`«`Ñc , ΩÉ`©dG óFÉ≤dG øgÉc "Manuel Antunes" "¢ù«fƒ£fCG πjƒfÉe" ΩÎ`ëŸGh "ÓjQÉa π`jƒfÉe"h , á`©∏≤dG √òg ‘ ΩC’G á`°ù«æμdG ¢ù∏› , *Ú`LhõàŸG ø``μ°S á`HGƒH ó``FÉb "Manuel Varela" ÚLhõàŸG óMCG "Antonio Barbosa" "É°SƒHQÉH ƒ«fƒ£fCG"h . á©∏≤dG √òg ‘ Úª«≤ŸG ΩÉeE’G É¡∏Øc »àdG äÉ£∏°ùdGh äÉ«MÓ°üdG πc ™bGh øeh ¢†jƒØàdGh ᫪°SôdG ôeGhC’G πãŸÉHh , ∞«°S øH ¿É£∏°S ï«°û∏d ó≤a , ΩÉ©dG óFÉ≤dG πÑb øe áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑμd ìƒæªŸG óM ™°Vh ᫨H ΩÓ°ùdG IógÉ©e ΩGôHEG πLC’ ¿Éaô£dG ™ªàLG ∞«°S øH ¿É£∏°Sh ΩÉ©dG óFÉ≤dG ÚH IôFGódG Üôë∏d º°SÉM "Joao" "hGƒL" ∂∏ŸG PƒØæH á∏°U …P ôeCG πch , §≤°ùe ‘ . ≥WÉæŸG √òg ‘ ∫ɨJÈdG ∂∏e ™HGôdG ÉeCG , Úª«dG AGOCÉH ∞«°S øH ¿É£∏°S ï«°ûdG ΩÉb ¬«∏Yh ¬ÑfÉL øe iOCG ó≤a , áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑc , "Éj q Qpƒc º«àædÉa" . äÓFÉ©dG øμ°ùd áHGƒH ¬«∏Yh Qƒ°ùH »q M õéM ” §≤°ùe øe ÊóŸG º°ù≤dG ‘ *
44 ÜôdG øe ∫õæŸG ÜÉàμdG ƒgh , ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG ≈∏Y º°ù≤dG ΩÓ°S ɪ¡æ«H ¿ƒμj ¿CÉH , Ëôe øH ≈°ù«Y í«°ùŸG Éfó«°S ≈∏Y ábGó°U πãŸÉHh , ¬«∏Y á¶aÉëŸGh ¬àfÉ«°U ≈∏Y ¿Óª©j ºFGO . É¡JÉYGôe Úaô£dG Óc ≈∏Y Öéj Ió«Wh , √òg ΩÓ°ùdG IógÉ©e ∑É¡àfG Ωó©H ɪ¡æe πc ΩõàdG óbh , É¡«a IOQGƒdG •hô°ûdG øe …CG ≈∏Y êhôÿG ΩóY ≈∏Y ɪ°ùbCGh ’k hDƒ°ùeh , ó¡©dÉH k Éeõà∏e IógÉ©ŸG ‘ôW øe ±ôW πc ¿ƒμj ¿CGh . É¡«a IOQGƒdG •hô°ûdG ò«ØæJ øY ÜôdG ΩÉeCG . ógÉ°T ÒN ˆGh , ¬fÉ«H Ωõd Ée Gòg : IógÉ©ŸG øe ∫hC’G óæÑdG äÉjô≤dG »à©∏b øe πc Ωó¡H Ú«dɨJÈdG ΩÉ«b IQhô°V ¤EG QÉ°TCG á©∏≤dG Ωóg ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg . ¢VQC’ÉH ɪ¡àjƒ°ùJh ô¡Xh ¿CG ≈∏Y , ìô£e ‘ ¬à©∏b Ωó¡H ΩÉeE’G ΩGõdEGh ìô£e ‘ IOƒLƒŸG ɪ¡æe …C’ PƒØf ’h á£∏°S ’ , Úaô£dG ÚH IójÉfi ìô£e ≈≤ÑJ A k Gƒ°S , É¡«∏Y √PƒØf ¢VôØH ±ôW …CG OôØæj ’ ¿CG ≈æ©Ã - É¡«∏Y . ∫ɨJÈdG ∂∏e øY áHÉfE’ÉH hCG ΩÉeE’G øY áHÉfE’ÉH ∂dP ¿ÉcCG
45 ≈∏Yh , Úaô£dG Óc ᣰSGƒH AÉæ«ŸG ∫Ó¨à°SG ºàj ±ƒ°Sh . ìô£e øe »Hô◊G √OÉàYh ¬à«©aóe ádGREÉH Ωƒ≤j ¿CG ±ôW πc ¤EG ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeEÓd ∫hDƒJ »àdG øØ°ùdG QÉëHEÉH íª°ùj øe QhôŸÉH ¢ü«NÎH IOƒ©dGh ¬«dEG ôØ°ùdG ‘ ÖZôJ AÉæ«e …CG ≈∏Y á«côªL Ωƒ°SQ ájCG AÉØ«à°SG Öéj ’h , ∫ɨJÈdG ∂∏e QhôŸG ájôM É¡d πØμJ ɪc . §≤°ùe ‘ ΩÉeEÓd á©HÉàdG øØ°ùdG , ™FÉ°†ÑdGh ™∏°ùdG ≈∏Y á°VhôØŸG á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe ÉgDhÉØYEGh hCG §≤°ùe ‘ É¡dƒ°Uh óæY Ωƒ°SQ ájCG É¡æe ≈aƒà°ùJ ¿CG Öéj ’h . AÉæ«ŸG ∂dP øe É¡JQOɨe ±ôW πμd ≥ëjh , Úaô£∏d IQÉéàdG ájôM πØμJ ¿CG Öéj hCG ΩÉμMCG ájCG ™aôJo å«M , ÖZôj ɪѰùM ™«Ñjh …ΰûj ¿CG . AGô°ûdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªY ≈∏Y •hô°T »àdG áÑbGôŸG êGôHCG Ωógh ÒeóàH Gƒeƒ≤j ¿CG Üô©dG ≈∏Y AÉæH ∫ɪYCÉH Gƒeƒ≤j ’ ¿CG Ú«dɨJÈdG ≈∏Yh , ºgPƒØæd ™°†îJ ≈∏Y ∫ɨJÈdG ∂∏eh ΩÉeE’G øe πc πª©j »c , É¡©bGƒe ‘ ôNB’G ɪ¡æe πc ∞dÉëj ¿CGh , ɪ¡æ«H ábGó°üdG §HGhQ Úà“ . ¬FGóYC’ k GhóYh ¬FÉbó°UC’ k É≤jó°U ¿ƒμjh
46 º¡«∏Y Öéj ɪc , Üô©dG GhPDƒj ’ ¿CG Ú«dɨJÈdG ≈∏Y Öéj . ºgPƒØæd á©°VÉÿG ≥WÉæŸG ‘ ’EG ¿m ÉÑe ájCG ó««°ûàH Gƒeƒ≤j ’ ¿CG . º¡YÉÑJCGh Ú«dɨJÈdÉH QGô°VE’G Ωó©H ΩÉeE’G Ωõà∏j ¿CGh Éeh •hô°ûdG √òg IÉYGôe ≈∏Y ¢Uô◊ÉH ±ôW πc ó¡©J óbh . ¬«∏Y ™bhh ±ôW πc √GOCG …òdG º°ù≤dG ÖLƒÃ É¡«a OQh ™FÉ°†ÑdG ∑Óe ᣰSGƒH ÖdÉ£e ájCG â©aQ ádÉM ‘h *"õ¨jQOhQ º«JQÉe" øØ°S ‘ ádƒ≤æŸG º¡©∏°Sh Üô©dG ¿CG Öéj , É¡dƒ°Uh óæYh , "Martim Rodrigues" ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG Ú«dɨJÈdG ≈∏Y Öéjh , º¡d k Éμ∏e ≈≤ÑJ . É¡cÓŸ É¡ª«∏°ùJ : á«bÉØJ’G ≈∏Y ¿ƒ©bƒŸG »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S : Öàc Ée ≈∏Y ógÉ°T . øjógÉ°ûdG ÒN ƒgh ¬dÓL πL ˆG ΩÉeCG √ój §îH øH »∏Y , ΩÉeE’G ΩOÉNh ¬dE’G ΩOÉN : Öàc Ée ≈∏Y ógÉ°T . »bÉà°SôdG ˆGóÑY ôëHh , É«≤jôaEG ¥ô°Th , óæ¡dG ÚH ‹É¨JÈdG …QÉéàdG …ôëÑdG §ÿG : "õ¨jQOhQ º«JQÉe" * . »Hô©dG è«∏ÿGh , ¿ÉªYo
47 ‘ ΩÉeE’G ¿hÉ©e ⁄É°S øH ó°TGQ : Öàc Ée ≈∏Y ógÉ°T . πFɪ°S º«∏bEG áHÉàμH »ª°SÉ≤dG ídÉ°U øH »∏Y øH ∞«°S ∞«∏μJ ” Öéj …òdG π°UCÓd á≤HÉ£e »gh √ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG IógÉ©ŸG . "É¡fhQƒf …O ¢ùfÉ«∏«L .O" ≈∏YC’G óFÉ≤dG IRƒëH ≈≤Ñj ¿CG "Concalo de Lima" "ɪ«d …O ƒdÉ°ùfƒZ" ÉfCG »à£°SGƒH Öàc §≤°ùe á©∏b ádÉchh áæjõN ‘ ádÓ÷G ÖMÉ°üd ∫ó©dG ÖJÉc . " Ω1648 ΩÉY ôHƒàcCG ô¡°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG ïjQÉàH , áHQÉ©«dGh Ú``«dɨJÈdG Ú``H ΩÓ°ùdG Ió``gÉ©e ™«bƒJ ó``©H ‘ óæ¡dG ‘ ∂∏ŸG Ö``FÉf ¤EG É¡æe áî°ùf Qƒ``ØdG ≈∏Y â``∏°SQCG πÑb øe áfÉ«ÿG É``¡«a óLh É``¡«∏Y ™`∏WG ÉŸh , "Gƒ``Z" á``æjóe áæjõÿG ‹hDƒ°ùe ÒÑch "É``¡fhQƒf …O ¢ùfÉ«∏«L" ΩÉ©dG ó``FÉ≤dG "Gó`«KCG …O GQƒaÉJ …O ƒμ°ù«°ùfGôa" Ú«©àH ΩÉ`≤a , "Éj q Qp ƒc º«àædÉa" §``≤°ùŸ k É``eÉY k Gó``FÉb "Francisco de Tavora de Athaide" äGƒ≤∏d k GóFÉb "Francisco Delgado" "hOɨdO ƒμ°ù«°ùfGôa"h óFÉ≤dG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEÉH √ôeCGh , §≤°ùe ¤EG ájôμ°ùY Iƒb ™``e
48 á`æjõÿG »`dhDƒ°ùe Ò``Ñ`ch "É`¡fhQƒf …O ¢ùfÉ`«∏«L" ΩÉ```©dG øé°S ‘ É©°Vh å«M , "Gƒ``Z" ¤EG ɪ¡∏≤fh "Éj q Qp ƒc º``«àædÉa" (19) . áæjóŸG ∂∏J ΩÉY Ȫ°ùjO ô¡°T øe øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ‘ óFÉ≤dG ÉeCG , ¬°ùÑfi ‘ k Éà«e "Éj q Qpƒc º«àædÉa" óLh o , Ω1649 ¢SQÉM á≤aôH k ÉHQÉg â∏aCG ó≤a , "É¡fhQƒf …O ¢ùfÉ«∏«L" ΩÉ©dG . øé°ùdG ¿CG áHQÉ©«∏d Úq ÑJ , á«dɨJÈdG á«fɪ©dG á«bÉØJ’G ™«bƒJ ó©H äGOGóeE’G º¡à∏°Uh å«M , º¡JÉYÉaO ájƒ≤àH GhòNCG Ú«dɨJÈdG , áHQÉ©«dG πÑb øe QÉ°ùØà°S’ÉHh . "GƒZ" øe â∏°SQCG ób »àdG ’ ¬fCG "GQƒaÉJ …O ƒμ°ù«°ùfGôa" ΩÉ©dG óFÉ≤dG πÑb øe OôdG ¿Éc (20) . IógÉ©ŸG ∂∏àH ±Î©j , áHQÉ©«∏d Ú«dɨJÈdG ójó¡J øe , Ò£ÿG ™°VƒdG ∂dP ΩÉeCG ¢ûbÉæj ¿CG ’q EG »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S óFÉ≤dG óéj ⁄ ¿CG å«M , »Hô©«dG ∂dÉe øH ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G ™e ´ƒ°VƒŸG ΩÉeE’G ÚH ¥ÉØJ’G ºàa , QGô≤dG áYô°Sh º°ùM ¤EG êÉàëj ∞bƒŸG
49 øH ∞«°S øH ¿É£∏°S óFÉ≤dGh »Hô©«dG ∂dÉe øH ó°Tôe øH ô°UÉf ∂dÉe øH ó°Tôe øH ô°UÉf ΩÉeE’G ∫RÉæàj ¿CG ≈∏Y »Hô©«dG ∂dÉe óbh , »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°ùd áeÉeE’G øY »Hô©«dG (21) . Ω1648 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ô¡°T ‘ ∂dP ”q
51 ÊÉãdG π°üØdG ¿ÉªYo øe Ú«dɨJÈdG OôW øH ¿É£∏°S íÑ°UCG , Ω1648 ΩÉY Ȫ°ùjO ô¡°T ájGóH òæe äɪ°ùH ∞°üàj ¿Éch , ¿Éª© o d k ÉeÉeEG »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S . ºμ◊Gh á°SÉFôdG ø°ùMh ádƒLôdG »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S ‹ƒJ øe ¿ƒ«dɨJÈdG èYõfG "¢SÉ¡fhQƒf …O ¢ùfÉjCG π«L .O" ∞«∏μJ ”h , ¿ÉªYo ‘ QƒeC’G ΩÉeR Ωƒ≤«d , Ú«dɨJÈdG πÑb øe "D. Gill Eanes de Noronhas" óbh , ójó÷G ΩÉeE’G ¬Lh ‘ ìÓ°ùdG ™aôd OÓÑdG ñƒ«°T ´ÉæbEÉH . k GÒÑc k ÉMÉ‚ ôeC’G ∂dP ≥≤M ôeC’G ¿CG ø¶j , »Hô©«dG ∂dÉe øH ∞«°S øH ¿É£∏°S ΩÉeE’G ¿Éc
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy