BenbmDw Ckmapw Imhy \mSIw
B-en-bm-Dw C-km-apw 2 \mSIw ImWm³ Xmsg ImWp¶ QR tImUv D]tbmKn¡pI. B-en-bm-Dw C-km-apw -: \m-S-Iw-
B-en-bm-Dw C-km-apw 1 B-en-bm-Dw C-km-apw Im-hy \m-S-Iw JÞ Im-hyw
Al-Qasimi Publication, 2024 B-en-bm-Dw C-km-apw B-en-bm-Dw C-km-apw Im-hy \m-S-Iw IhnX : ssJkÀ AÂ aAveq^v -tUm. kp-Â-¯m-³- _n-³- ap-l-½-Zv A-Â- Jm-kn-an- \m-S-Iw Nn«s¸Sp¯nbXv: JÞ Im-hyw 3 -tUm. kp-Â-¯m-³- _n-³- ap-l-½-Zv A-Â- Jm-kn-an- \m-S-Iw Nn«s¸Sp¯nbXv:
B-en-bm-Dw C-km-apw 4 B-en-bm- Dw C- km-apw Book Title: Alia and Essam A Poetic Play (Play) First published in 2015 in Arabic as “Alia wa Essam” by : AlͲQasimi Publications Author: Dr. Sultan bin Muhammad AlͲQasimi (United Arab Emirates) Publisher Name: AlͲQasimi Publications Sharjah, United Arab Emirates Edition: First Year of publication: 2021 © All rights reserved: AlͲQasimi publications Sharjah, United Arab Emirates ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ Translated from the Arabic by: Mammootty Kattayad Edited by: Abdu Sivapuram ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ISBN: 978Ͳ9948Ͳ469Ͳ51Ͳ3 Printing Permission: National Media Council, Abu Dhabi, UAE No. MC 01Ͳ03Ͳ4192526, Date: 05Ͳ08Ͳ2021 Printing: AL Bony PressͲ Sharjah, UAE Age Classification: E The age group that matches the content of the books was classified according to the age classification issued by the National Council for Media ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ AlͲ Qasimi Publications, Al Tarfa, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road PO Box 64009 Sharjah, United Arab Emirates Tel: 0097165090000, Fax: 0097165520070 Email: info@aqp.ae Book Title: Alia and Essam A Poetic (Play) First published in 2015 in Arabic as “Alia wa Essam” by : Al-Qasimi Publications Author Dr. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi (United Arab Emirates) Publisher Name: Al-Qasimi Publications Sharjah, United Arab Emirates Edition: Second Year of publication: 2024 © All rights reserved: Al-Qasimi publications Sharjah, United Arab Emirates *** Translated from the Arabic by Mammootty Kattayad Edited by: Abdu Sivapuram *** ISBN 978-9948-738-70-1 Printing Permission: National Media Council Abu Dhabi, UAE No. MC 03-01-5355228, Date: 03-10-2024 Printing: AL Bony Press- Sharjah, UAE Age Classification: E The age group that matches the content of the books was classified according to the age classification issued by the National Council for Media *** Al-Qasimi Publications, Al Tarfa, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road PO Box 64009 Sharjah, United Arab Emirates Tel: 0097165090000, Fax: 0097165520070 Email: Info@aqp.ae
B-en-bm-Dw C-km-apw 5 DÅS¡w IYm]m{X§Ä 07 Ø-ew 09 `m-Kw : H¶v 11 `m-Kw : c v. 15 `m-Kw þ aq¶v 21
B-en-bm-Dw C-km-apw 6
B-en-bm-Dw C-km-apw 7 cw- K- {]thiw- -sN¿p-¶- ap- d- bv¡v • A-h-Xm-c-I³ • tdm-fm tKm-{X-¯n-sâ A-iz-tk-\ "A-td- _y³ ss\-äv-kv' • B-en-b • C-kmw • D-½ • A-izm-cq-V-cm-b c- p kw-L-§Ä • B-en-bm-bp-sS ]n-Xm-hv (arXtZlw) IYm]m{X§Ä
B-en-bm-Dw C-km-apw 8
B-en-bm-Dw C-km-apw 9 Ø-ew l-am \-K-c-¯n-\pw kn-dn-b-¡pw C-S-bn Øn-Xn sN-¿p-¶ tdm-fm tKm-{X-¡m-cp-sS ssa-Xm-\w.
B-en-bm-Dw C-km-apw 10
B-en-bm-Dw C-km-apw 11 A-h-Xm-c-I³ : "tdm-fm' A-td-_y³ tKm-{Xw! A-h-cp-sS sIm-«m-c-§Ä ssJ-a-I-fm-Ip-¶p, l-am \-K-c-hpw kn-dn-b-bp-am-Wv A-h-cp-sS `-h-\-§Ä! cw-Kw þ H-¶v Im-Wn-I-fn \n-¶pw A-[n-Iw A-I-se-b-Ãm-sX Øn-Xn sN-¿p-¶, I-dp-¯ \n-d-¯n-ep-Å H-cp _-Zqhn-b³ Iq-Sm-cw am-{X-ap-Å a-cp-{]-tZ-iw. A-Xv A-td- _y³ tKm-{X hw-i-am-b tdm-fmIp-Spw-_-¯n-sâ ]pc-bn-S-§Ä-¡-Sp-¯m-bn \n-e-sIm-Åp-¶p. A-h-Xm-c-I³ B-en-bm-bp-sS-bpw C-km-an-sâ-bpw IY ]-d-ªp Xp-S-§p-t¼mÄ tKm-{X-¯n-se G-Xm- \pw bp-hm-¡Ä Ip-Xn-c-¸p-d-¯p I-b-dn Iq-Sm-c-¯nsâ ap-¼n-eq-sS \-S-¶p t]m-Ip-¶p. A-hÀ-¡p ]n-¶m-se Iu-am-c {]m-b-¡m-cm-b B-enbm-Dpw C-km-apw ta-¨n ]p-d-§-fn-te-¡p X-§-fpsS B-Sp-I-sf-bpw sX-fn-¨p sIm- p t]m-Ip-¶p.
B-en-bm-Dw C-km-apw 12 A-]-cm-Pn-X-cm-b A-iz-§-fp-sS ]p-d-t¯-dn A-¶w tX-Sn, ]m-«pw ]m-Sn s]m-cp-Xp-¶-hÀ! A-h-cp-sS A-`n-\n-th-i-tam i-{Xp-¡-sf th-«-bm-Sp-I F-¶-Xm-Ip-¶p A-h-cp-sS A-`n-am-\w Ip-Sn sIm-Åp-¶-Xv Ip-´-ap-\-I-fn-epw hmÄ-¯-e-I-fn-ep-am-Wv. A-h-cp-sS B-Wp-§Ä bp-²-¯n-s\m-cp-§n-bm A-hÀ-¡n-S-bn `o-cp-¡-sf Xn-c-tb- . B t]m-cm-fn-IÄ X-§-fp-sS hm-k Ø-e-¯v D-t]-£n-¨p t]m-¶-h-cn A-\m-Y-cm-b _m-en-Im _m-e-·m-cpw ap-e-Ip-Sn-¡p-¶ Ip-ªp-§-fpw am-{X-ta D-Åp.
B-en-bm-Dw C-km-apw 13 B _m-en-I-am-cn H-cm-fm-Wv B-en-b B _m-e-·m-cn an-Sp-¡³ C-km-apw. a-äv A-d-_n Ip-«n-I-sf t]m-se A-h-cpw B-«n-S-b-·m-cm-bn-«m-Wv h-fÀ-¶p h-¶-Xv.
B-en-bm-Dw C-km-apw 14
B-en-bm-Dw C-km-apw 15 A-h-Xm-c-I³ : C-Xm, B-fp-IÄ-¡n-S-bn-te-¡v.. ssI-IÄ tImÀ-¯v, c- p lr-Z-b-§Ä A-\p-cm-K ]m-i-¯m _-Ôn-¨v... B-en-b h-fÀ-¶p h-ep-Xm-b-t¸mÄ A-hÄ-¡v ap-J ]-Sw th- n h-¶p. C-kmw B-Pm-\p-_m-lp-hm-bn am-dn A-h-\n-eq-sS hm-fp-IÄ tIm-cn-¯-cn-¨p H-cp Zn-h-kw am-Xm-hv A-h-s\ hn-fn-¨p: cw-Kw þ c- v ap-J]-Sw Xm-gv-¯n-bn-«v B-en-b I-S-¶ph-cp-¶p. A-hÄ-s¡m-¸w Np-dp-Np-dp-¡p-Å sN-dp-¸-¡m-c³ Ckm-ap-ap- v. ssJ-a-bp-sS ]n-¶n \n-¶pw ap-¶n-te- ¡p h-cp-t¼mÄ A-bmÄ A-h-fp-sS ssI ]n-Sn-¨n-«pv.
B-en-bm-Dw C-km-apw 16 am-Xm-hv : Hm J-UvK-ta, Hm C-km-ta... A-t¸mÄ A-Xp h-gn B-en-b Hm-Sn-t¸m-bn. am-Xm-hv ssJ-a-bn \n-¶n-d-§n h-cp-t¼mÄ A-h-cpsS ssI-I-fn hm-fpw ]-cn-N-bpw D- m-bn-cp-¶p. am-Xm-hv : \o- Ct¸mÄ h-en-b B-fm-bn-¯oÀ-¶p; kz-´w A-`n-{]m-bw ]-d-bm³ Xp-S-§n. h-en-b ssk-\y-¯n-\v \o C-s¶m-cm-izm-k-am-Wv. \n-sâ ]n-Xm-hn-sâ Lm-X-I-tcm-Sv \o {]-Xn-Im-cw sN-¿v-Xn-«n-sÃ-¦n B-Z-c-Wo-b-cm-b A-d-_n-IÄ \n-s¶ A[nt£]n¡pw. C-kmw : F-sâ ]n-Xm-hv bp-²-¯n sIm-Ã-s¸-t«m? [o-c-iq-c ]-cm-{I-an-IÄ sIm-Ã-s¸-Sp-tam? ap-Ø-^-bp-sS Im-cp-Wyw sIm- v
B-en-bm-Dw C-km-apw 17 (Rm³ ]-d-bp-¶p) \-½p-sS \n-µy-cm-b ssh-cn-IÄ Po-hn-¨p sR-fn-bp-t¼mÄ F-\n-¡p Po-hn-X-ta th- . B-sc-¦n-epw i-{Xp-hn-t\m-Sp ]-d-bp-tam F-\n-¡p £-an-¡m³ a-\-Ên-sÃ-¶v.. am-Xm-hv : aIt\, B-en-bm-bp-sS X-´ Zp-jvT-\m-b i-{Xp-hm-Wv \o D-WÀ-s¶-gp-t¶Â-¡p-I C-Xm Cu A-¦n \n-sâ-Xv, Cu hm-fpw \n-tâ-Xv (F-Sp-¯p sImÄ-I) A-h-Xm-c-I³ : C-kmw [r-Xn-bn X-sâ Ip-Xn-c-¸p-d-¯p I-b-dn Ip-Xn-t¨m-Sp-t¼mÄ A-t±-l-¯n-sâ I-®p-\oÀ Nm-en-s«m-gp-Ip-¶p- m-bn-cp-¶p. X-sâ {]n-b-s¸-S-h-fp-sS ]n-Xm-hv A-bm-fp-sS Ip-Xn-c-¸p-d-¯v A-kz-Ø-\m-bn-cp-¶p.
B-en-bm-Dw C-km-apw 18 ssJ-a-bp-sS kao]¯p sh-¨v Zz-µz bp-²w \S¡p ¶p A-h-Xm-c-I³ : A-hn-sS sh-¨v c- v tbm-²m-¡-fpw ]-c-kv-]-cw G-äp ap-«n s]m-Sn-]m-dn-b t]m-cm-«w! A-h-cp-sS X-e-IÄ-¡p ao-sX a-®p aq-Sn. C-kmw \n-c-´-cw {]-l-cn-¨p {]-Xn-tbm-Kn-bp-sS F-Ãp-IÄ \p-dp-§n. B-lv fm-Z Nn-¯-\m-b C-kmw D-½-bp-sS Nm-c-t¯-¡p a-S-§n A-h³ D-½-tbm-Sp ]-d-ªp: C-kmw (D-½-tbm-Sv) : D-½m, k-t´m-jn-¨p sImÄ-I! B-{K-lw km-[n-¨p X-¶n-cn-¡p-¶p. A-t¸mÄ D-½ C-km-an-\p k-ao-]-t¯-¡v Hm-Sn-sb- ¯p-¶p.
B-en-bm-Dw C-km-apw 19 C-kmw : D-½m, k-t´m-jn-¨p sImÄ-I.. B-{K-lw km-[n-¨p X-¶n-cn-¡p-¶p. B-en-bm X-sâ ]n-Xm-hn-sâ I-_-Ô-¯n-\-Sp-s¯- ¯p-¶p... ti-jw A-hÄ C-km-an-sâ-b-Sp-t¯-¡v IpXn¨p sNöp.
B-en-bm-Dw C-km-apw 20
B-en-bm-Dw C-km-apw 21 cw-Kw þ aq¶v A-h-Xm-c-I³ : C-kmw k-t´m-jw sIm- p Xp-Ån-¨m-Sp-t¼mÄ A-hn-tS-¡v I-®oÀ hmÀ-¯p sIm- v B-en-b I-S-¶p h-¶p. A-hÄ \n-e-hn-fn-¨p: B-en-b : G-bv.. C-kmw. (A-t¸mÄ A-h-sâ am-Xm-hv A-hfpsS ssJabnte¡v Ip-Xn-s¨-¯p¶p.)
B-en-bm-Dw C-km-apw 22 B-en-b : G C-kmw, F-sâ ]n-Xm-hv h-[n-¡-s¸-«p. [o-c-\m-b t]m-cm-fo F-sâ ]n-Xm-hn-\p th- n {]-Xn-Im-cw sN-¿q.. F-sâ {]-bm-k-¯n F-\n-¡v [o-c-\m-b \o-b-Ãm-sX a-äm-cp- v. C-kmw : B-en-b k-t´m-j-am-bn-cn-¡p-I, Rm³ Zp³bm-hn hm-¡p ]m-en-¡p-¶-h-cp-sS t\-Xm-hm-Ip-¶p. \n-sâ ]n-Xm-hn-sâ Lm-X-I³ XoÀ-¨-bm-bpw h-[n-¡-s¸-Sp-¶-Xp \n-\-¡p Im-Wmw. A-h-Xm-c-I³ : C-kmw kw-km-cn-¨p I-gn-ªn-Ã, A-bmÄ X-sâ hmÄ D-d-bn \n-¶pw h-en-¨q-cn X-sâ am-dn-S-¯n-te-¡v Ip-¯n-bn-d-¡n A-bmÄ \n-ew ]-Xn-¨p C-\n ap-dn-hp-IÄ kw-km-cn-¡-s«.
B-en-bm-Dw C-km-apw 23 B-en-b : Hm, C-kmw, F-sâ lr-Z-b-ta \n-sâ Lm-X-I-\p th- n Rm³ {]-Xn-Im-cw sN-¿pw A-§n-s\-bm-Wv I-cm-dp-IÄ ]m-en-¡-s¸-Sp-¶-Xv. C-Xp I- B-en-b C-km-an-sâ s\-©n \n-¶pw hmÄ Du-cn-sb-Sp-¯p sIm- p ]-d-ªp: A-h-Xm-c-I³ : A-hÄ kz-´w s\-©n B hmÄ Ip-¯n-bn-d-¡n A-hÄ ]-d-bp¶p : `q-\n-hm-kn-I-tf, \n-§Ä-¡p k-emw.
www.alqasimipublications.com tUm. kpÂ-¯m³ _v³ ap-l-½-Zv A Jm-kn-an \nch[n ]pkvXI§fpsS cNbnXmhv: • jmÀPm (bp.G.C) `cWm[nImcn; 1972 apX • bp.G.C. kp{]ow Iu¬kn AwKw;1972 apX • hnZym`ymk a{´n, bp.G.C; 1971þ1972 • jmÀPm Atacn¡³ bp\nthÀknän {]knUâv; 1997 apXÂ. • jmÀPm bp\nthÀknän {]knUâv ; 1997 apX • FIvskäÀ bq\nthÀknän hnknänwKv s{]m^kÀ 1998 • jmÀPm bq\nthÀknänbnse tamtU¬ lnÌdn Hm^v Z KÄ^v, s{]m^kÀ 1999 • en_v kWnse kb³kv A¡mUanbnse sa¼À; 3 HtÎm_À 2013 • A Jmknanb bq\nthÀknänþ jmÀP,bpsS {]knUâv ; 2015 • jmÀPm s]Àt^manwKv BÀSv A¡mUan {]knUâv 2019 • The Myth of Arab Piracy in the Gulf, 1986. • Division of the Omani Empire, 1989. • British Occupation of Aden, 1991. • Omani- French Relations, 1993. • The white Shaikh, 1996. • The Rebel Prince, 1998. • Power Struggles and Trade in the Gulf - (1620-1820),1999. • Deep -Seated Malice, 2004. • My Early Life, 2009. • Memoirs - (1-3), 2010. • Under The Flag of Occupation, 2015. • Tale of A city, 2015. ISBN 978-9948-738-70-1
sheikhdrsultan.aeRkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy