Алья и Исам Стихотворение
Чтобы посмотреть театральную пьесу : Алья и Исам Пожалуйста, используйте QR-код.
Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими Алья и Исам Стихотворение Поэт: Кайсар аль-Маалуф Издательство Алькасими 2021
Алья и Исам Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими Первое русское издание, 2021 Все права охраняются законом Издательство аль-Касими Шарджа, ОАЭ -------------------------------------------------------------- Перевод: Доктор Асим Альхалифа Редакция: Куряев Юсеф Гаязович -------------------------------------------------------------- Разрешение на печать: Национальный Совет по СМИ, Абу Даби, ОАЭ Номер: MC-03-01-8762760, Дата: 15-07-2021 Печать: Типография Аl-Воnу, Шарджа, ОАЭ Возрастная классификация: Е Возрастная группа, совпадающей с содержанием книги, квалифицированной с возрастной классификацией, изданной Национальный Совет по СМИ ISBN: 978-9948-469-41-4 ----------------------------------------------------------- Публикация Аль-Касими п/я: 64009 Шарджа, ОАЭ тел: +971 6 509 0000 факс: +971 6 552 00 70 ЭП: info@aqp.ae
5 А л ь я и И с а м СОДЕРЖАНИЕ Театральные Персонажи 7 Место 9 Первая Сцена 11 Вторая Сцена 13 Третья Сцена 17
7 А л ь я и И с а м Театральные Персонажи • Рассказчик • Всадники арабского племени Рола • Алья • Исам • Мать Исама • Две группы всадников • Отец Альи (покойник)
9 А л ь я и И с а м Место Племя Рола в пустыне между Хамой и ашШамом
11 А л ь я и И с а м Первая Сцена Пустыня, где нет ничего, кроме бедуинского шатра черного цвета, недалеко от публики, где расположены дома арабского племени Рола. Пока рассказчик рассказывает историю Альи и Исама, соплеменники проезжают перед шатром на своих конях. Потом проходят Алья и Исам, в юном возрасте, и гонят на пастбище овец. Рассказчик: Рола - арабы, их дворцы - шатры А их жилище - Хама и аш-Шам Воины всегда ищут пропитание
12 А л ь я и И с а м Верхом на конях, непобедимые Их страсть - преследовать врага Их гордость – копья и стрелы Когда их мужчины едут сражаться Среди них нет слабого героя Из всадников остаётся только Младенцы-сироты и отлученный от груди ребенок Алья была одной из сирот А Исам был от груди отлученным даровитым Оба росли пастухами Как из арабов растет любой мальчуган
13 А л ь я и И с а м Вторая Сцена Из-за шатра выходит покрытая Алья. Ее за руку держит возмужавший Исам. Они направляются в переднюю часть. Рассказчик: Он и она держатся рука за руку А любовь их сердца связала И когда Алья стала девушкой Ей подходит вуаль и покрытие Исам достиг зрелого возраста Он стал способен носить меч и щит. Однажды мать позвала его и сказала: О Исам, о мой меч!
14 А л ь я и И с а м И тут Алья убегает. В это время из шатра выходит мать Исама, неся щит и меч. Мать: Сынок, теперь ты стал благоразумным Которому могучая армия радуется Отомсти за отца, найди убийцу Иначе, благородные арабы тебя упрекнут. Исам: Разве моего отца убили? Неужели доблестного героя убивают По праву аль-Мустафы жизнь не будет мне сладкой Если будут живы наши злые враги Назови мне врагов сейчас же Для терпения нет места в моем сердце Мать: Отец Альи, он и есть противник, о мой сын, поднимись же А это - твой щит и твой меч.
15 А л ь я и И с а м Рассказчик: Исам коня развязал быстрее И он поскакал, и его слезы как из облаков льются В одиночестве был отец возлюбленной Верхом на коне, ослабшем от покоя. По одну сторону шатра произошел поединок. Рассказчик: Там-то встретились два соперника Пыль собралась над их головами Удары мечом Исам отправлял друг за другом И сломались кости его врага. К матери он вернулся жизнерадостным. Исам сказал матери: Радуйся, о мать, дело уже предрешено. К Исаму бежит мать. Исам: Радуйся, о мать, дело уже предрешено. Алья сидит у тела своего отца. Затем Алья бежит к Исаму.
17 А л ь я и И с а м Третья Сцена Рассказчик: В то время, когда мать с сыном ликовали, У Альи от ударов из уст кровь сочилась. Она закричала: О Исам! Мать Исама побежала в палатку. Алья: О Исам, убит мой отец. Отомсти за меня, о доблестный! Кто мне в моих невзгодах кроме тебя поможет, Когда зло и беда воцарились?!
18 А л ь я и И с а м Исам: Радуйся, о Алья, ведь я Все обещания в жизни исполняю. Ты увидишь его убийцу мертвым. Рассказчик: И он замолчал, не закончив слово. И тут же вонзил меч в свою утробу. И упал он замертво, и только рана гласит. Когда увидела Алья Исама Убитым, кровью орошая землю, С его груди сняла она меч. И она сказала: Не умирай раньше меня. Я отомщу твоему противнику, мой возлюбленный Эта клятва уже дана. Рассказчик: И она вонзила меч себе в утробу И сказала: Мир всему свету и тем, кто в нем!
sheikhdrsultan.aeRkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy