32 Une troisième lettre fut également envoyée au viceroi de l’Inde à la fin du mois d’avril 1598 par Turan Shah. Elle arriva après la décision de Muhammad Shah de renoncer à succéder à son père. La lettre disait : Ormuz, … avril 1598 De : Prince Turan Shah À : Dom Francisco da Gama, vice-roi de l’Inde Excellence, J’ai appris par la lettre que Votre Excellence a envoyée à mon père que vous êtes en bonne santé. Qu’Allah vous garde toujours ainsi pour la prospérité de l’État et j’en serai très heureux. Je sais par votre lettre que vous aviez donné conseil à mon père, puisqu’il a besoin de repos et n’est pas en état de mener les affaires de l’État, qui pèsent actuellement trop lourd sur ses épaules. Mais, à votre service, les choses deviendront plus faciles et tout s’arrangera mieux. Comme l’opportunité s’est présentée à moi, j’aimerais rappeler à Votre Excellence qu’elle veuille bien m’autoriser à lui parler un peu de moi : Je suis le fils légitime du roi Ferug Shah et de Latifa, reine de ce royaume. Je suis son plus jeune fils. Avant que mon père épouse Latifa, la sœur de Raïs Nuruddin, il s’était entendu avec Nuruddin, comme en attestent des documents officiels, pour qu’en cas de naissance d’un fils, ce dernier devrait hériter du trône de ce royaume.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy