76 Ainsi, l’accord doit inclure des termes disciplinaires selon lesquels si ceci venait à être enfreint, la sanction appropriée serait appliquée selon les désirs et les ordres de Votre Majesté, de sorte que le témoignage ou le respect et la révérence témoignés à sa personne royale ne soient pas négligés. Pour que ceci soit porté à la connaissance de tous, il convient de l’afficher dans tous les lieux publics d’Ormuz. Ainsi grâce sera rendue complètement. Le vice-roi de l’Inde informa également le roi du Portugal du mariage entre le roi Muhammad Shah et Bibi Fatima, la veuve de Turan Shah, et du fait qu’il prenait à sa charge les enfants. Le vice-roi de l’Inde passa également le décret suivant : Moi, Rui Lourenço de Távora, membre du Conseil d’état de Sa Majesté, Commandant Général en Inde, etc., informe tous ceux qui voient cet ordre de justice que dans le cadre de la pétition susmentionnée du roi Muhammad Shah d’Ormuz et qui est jointe à cette lettre et à la plainte afférente, j’ordonne qu’il est nécessaire que le commandant de la forteresse d’Ormuz et ses alliés maintiennent les manifestations de déférence et de respect telles que spécifiées dans la pétition de la même
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy