79 Nuruddin ainsi que celle qui était due aux fils de feu le roi Feroz. Puis commença un nouvel épisode, fait d’insultes et d’humiliations. Un jour de 1616, les servantes de Bibi Fatima étaient sorties faire des achats dans des souks bondés. Il se trouva que les servantes des filles de Sharafuddin et des enfants de feu Feroz Shah étaient là également. Les deux groupes se rencontrèrent chez l’un des vendeurs. Une dispute s’engagea quant à savoir qui devrait être servi en premier. « À qui vendez-vous votre marchandise ? À nous, la famille royale, ou à ces esclaves ? » dit au vendeur l’une des servantes de la reine Bibi Fatima. Il était évident qu’elle voulait dire qu’elles servaient la reine, tandis que les autres servaient les enfants de Feroz Shah, lui-même fils d’une esclave. « À qui vendez-vous votre marchandise ? À nous les musulmans, ou à eux les chrétiens ? » « Qui sont les chrétiens ? » demanda le vendeur, surpris. « N’êtes-vous pas au courant pour Sayyidatu-Nisa, son fils, sa fille, et son autre fille ? », dit l’une des servantes des filles de Sharafuddin. La servante de Bibi Fatima n’eut d’autre recours que de quitter le souk. Elles retournèrent précipitamment au palais et informèrent Bibi Fatima de ce qui s’était passé. Elles parlèrent du problème jusqu’à ce que Bibi Fatima se fâche et profère des menaces. Le lendemain, la reine Bibi Fatima envoya ses servantes au souk avec une mission particulière. Au souk, les deux groupes se rencontrèrent à nouveau. Cette fois, les servantes de Bibi Fatima
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy