bereit war, eine Delegation zu empfangen, und dass er nicht nur den muslimischen Geistlichen die Erlaubnis erteilt hatte zu kommen, sondern auch Bibi Fatimas Mutter Sayyidatu-Nisa und ihrem Bruder, Wesir Afonso Daylamitia. Als der Priester dies hörte, rief er den Portugiesen, die sich in der Festung aufhielten, in ihrer Sprache zu: »So groß ist unser wahrer, reiner Glaube! Die Angelegenheit kann besprochen werden, ohne dass Täuschung und Bestechung ihre hässlichen Schatten darauf werfen. Wir können sie am helllichten Tage und in aller Öffentlichkeit frei und vertrauensvoll verhandeln. Unsere Religion hat diese freie, edle Dame angezogen, und Gottes Ruhm wird umso größer sein, wenn wir unseren Feind nach der Schlacht verwirrt zurücklassen.« Danach forderte der Militärkommandant Fatima auf, mithilfe des Dolmetschers vor allen Anwesenden zu erklären, ob sie durch Zwang oder betrügerische Mittel dazu bewogen worden war, zum anderen Glauben überzutreten. »Ich wurde weder durch Täuschung noch durch Zwang beeinflusst. Ich habe aus freien Stücken entschieden, den islamischen Glauben hinter mir zu lassen und mich dem Christentum zuzuwenden«, sagte Bibi Fatima. Die muslimischen Geistlichen waren schockiert, und einige von ihnen sprangen auf, schrien und stießen Verwünschungen aus. Bibi Fatimas Mutter, ihre Freundinnen und Dienerinnen waren allesamt in Tränen aufgelöst und machten sich große Sorgen um sie. Aber Bibi Fatima blieb ganz ruhig, während sie konsequent und unverrückbar wie ein Felsen an ihrer Position festhielt. Der Militärkommandant geleitete einige örtliche Würdenträger und wichtige Stammesführer zum Fort, wo sie sich mit Wesir 55 Bi b i Fat ima
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy