Schifffahrt und den Handel von Äthiopien, Arabien, Persien, Indien usw. Jenen, die mein Brief betrifft, welcher von gutem Willen getragen wird und von dem, was ich für gerecht und richtig halte, sei hiermit mitgeteilt, dass es mein Wunsch ist, den Kindern des Turan Shah – dessen Todesurteil in Goa verkündet und vollstreckt wurde, an dem Ort, wo er lebte und für sein Recht auf den Thron von Hormuz kämpfte – ihren früheren Status zurückzugeben. Kraft dieses Briefes, in Übereinstimmung mit sicheren Erkenntnissen, vermöge meiner absoluten königlichen Macht und meines freien Willens, erlaube ich ihnen und ihren Nachkommen, alle gesetzmäßigen Mittel zu ergreifen und von ihren Auswirkungen zu profitieren, und ich spreche sie von jeglicher Schande frei, die sich aus dem besagten Urteil ergeben hat oder sich noch in irgendeiner Form daraus ergeben könnte.. Ich gebe ihnen ihren früheren Status zurück, sodass sie alle Privilegien, Würden, Titel, Sonderrechte, Vorzüge, Freiheiten und Ausnahmen nutzen und genießen können, die sie hätten nutzen und genießen können, wenn das Urteil nicht gefällt und vollstreckt worden wäre. Ich tue dies mit Bedacht, damit sie alle Vorhaben umsetzen und all ihre Ansprüche geltend machen können, sowohl jene bei Hofe im Zusammenhang mit ihren Rechten im Königreich von Hormuz und anderswo als auch alle anderen, die von jetzt an auftauchen könnten; und damit ihnen aus dem Urteil gegen ihren Vater und dessen Hinrichtung keinerlei Unrecht, in welcher Form auch immer, erwächst, ungeachtet der Behauptungen bestimmter Parteien, die darauf hinweisen, sie hätten infolge des Urteils Wiedergutmachung erhalten . 71 Pr inz Turan Shah
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy