sene Sanktionierung entsprechend den Wünschen und Befehlen Eurer Majestät erfolgen kann, sodass die Bekundung von Respekt und Anerkennung gegenüber dem König von Hormuz nicht vernachlässigt wird. Um dies allgemein bekannt zu machen, muss diese Anordnung an allen öffentlichen Plätzen von Hormuz ausgehängt werden. So wird uns die Gnade Gottes sicher sein. Der Vizekönig von Indien unterrichtete den König von Portugal außerdem darüber, dass König Muhammad Shah Bibi Fatima, die Witwe von Turan Shah, geheiratet hatte und sich auch ihrer Kinder annehme. Außerdem erließ der Vizekönig von Indien folgende Anordnung: Ich, Rui Lourenço de Távora, Mitglied des Staatsrates Seiner Majestät, Oberster Befehlshaber in Indien usw., setze all jene, die diese Anordnung sehen, darüber in Kenntnis, dass ich im Rahmen der erwähnten und diesem Schreiben beiliegenden Petition des Herrschers von Hormuz, König Muhammad Shah, und der dieser zugrunde liegenden Beschwerde den Befehl erteile, die Notwendigkeit anzuerkennen, dass der Kommandant der Festung von Hormuz und seine Verbündeten die in der Petition spezifizierten Höflichkeits- und Respektbekundungen exakt so beibehalten, wie sie früher von den vorherigen Kommandanten anlässlich der Besuche Seiner Majestät in der Festung gepflegt wurden. Jeder Bruch mit dieser Tradition wird in Form einer Rüge des Kommandanten im Residenz-Bericht festgehalten und es wird die vorgeschriebene Strafgebühr erhoben. 83 Pr inz Muhammad Shah
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy