71 os seus filhos deviam ser libertados de toda a vergonha que com eles pudesse estar relacionada. Em 4 de Janeiro de 1610, um édito real do Rei Dom Felipe declarava o seguinte: «Lisboa, 4 de Janeiro de 1610 Documento de autorização para os filhos de Turan Shah Eu, Dom Felipe, pela Graça de Deus Rei de Portugal e dos Algarves [1] , d’aquém e d’além-mar em África, Senhor da Guiné, da conquista, da navegação e comércio da Etiópia, Arábia, Pérsia e Índia, etc. Faço saber que àqueles a quem diz respeito esta minha carta, que é motivada por razões de bondade que eu creio serem justas, e é também meu desejo que eu restaure nas suas anteriores posições os filhos de Turan Shah contra quem foi proferida uma sentença de morte e que foi executado em Goa onde vivera lutando pelo seu direito ao Reino de Ormuz. Com efeito, em virtude desta carta, de acordo com certas informações e com o poder real absoluto e de minha livre vontade, autorizo-os e aos seus descendentes a tomar todas as medidas legais e a beneficiar das suas consequências, e liberto-os de qualquer vergonha que possa ter resultado ou possa resultar de qualquer modo como consequência do referido veredicto. 1 . Os Algarves são a província ocidental que os portugueses conquistaram aos muçulmanos.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy