Bibi Fatima and the King’s Sons

88 Em 22 de Setembro de 1614, as tropas persas ocuparam a fortaleza de Gamrun na costa em frente de Ormuz e, por conseguinte, todos estavam muito ocupados com a guerra com a Pérsia. Apesar do facto de se ter seguido a paz entre os portugueses e os persas, a guerra entre Bibi Fátima e o seu marido, o rei, por um lado, e Rais Nuruddin, o vizir, e as suas duas irmãs solteiras, por outro, continuava. Este conflito era instigado pelo facto de Bibi Fátima costumar sentar-se no seu majlis com a coroa de sua mãe na cabeça; ao lado dela sentava-se Latifa, sua filha. Ela revivia os dias de glória de sua mãe, quando Sayyidatu- -Nisa gastava prodigamente e dava presentes aos seus convidados. Mas de onde vinha isto tudo? Era dinheiro do governo e lesava aquilo que pertencia a outros por direito. Para prover a toda esta despesa, o Rei Muhammad Shah chegou ao ponto de fazer cessar todas as distribuições financeiras ao vizir Rais Nuruddin, bem como todas as que eram devidas aos filhos do falecido Rei Feroz. Depois, deu-se outro episódio: insultos e humilhações. Um dia, em 1616, as criadas de Fátima andavam às compras num mercado [1] cheio de gente. Aconteceu que as criadas das filhas de Sharafuddin e dos filhos do falecido Rei Feroz também por ali andavam. Os dois grupos encontraram-se junto de um dos vendedores. Teve início uma discussão sobre quem devia ser servido primeiro. 1 . Suque (em inglês souq, e em francês souk).

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy