ДАИЩ И АЛЬ-ГАБРАА СПЕКТАКЛЬ
Чтобы посмотреть театральную пьесу : ДАИЩ И АЛЬ-ГАБРАА Пожалуйста, используйте QR-код.
Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими ДАИЩ И АЛЬ-ГАБРАА СПЕКТАКЛЬ Издательство Алькасими 2021
ДАИЩ И АЛЬ-ГАБРАА Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими Первое русское издание, 2021 Все права охраняются законом Издательство аль-Касими Шарджа, ОАЭ -------------------------------------------------------------- Перевод: Доктор Асим Альхалифа Редакция: Куряев Юсеф Гаязович -------------------------------------------------------------- Разрешение на печать: Национальный Совет по СМИ, Абу Даби, ОАЭ Номер: MC-03-01-9069512, Дата: 15-07-2021 Печать: Типография Аl-Воnу, Шарджа, ОАЭ Возрастная классификация: Е Возрастная группа, совпадающей с содержанием книги, квалифицированной с возрастной классификацией, изданной Национальный Совет по СМИ ISBN: 978-9948-469-43-8 ----------------------------------------------------------- Публикация Аль-Касими п/я: 64009 Шарджа, ОАЭ тел: +971 6 509 0000 факс: +971 6 552 00 70 ЭП: info@aqp.ae
5 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А СОДЕРЖАНИЕ Театральные Персонажи 7 Место 9 Время 11 Первая Сцена 13 Вторая Сцена 17 Третья Сцена 21
7 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Театральные Персонажи • Рассказчик • Группа всадников • Б ану Зубьян: • Группа всадников племени Бану Зубьян • Хамль бин Бадр • Друг (друг Хамля бин Бадра) • Хузайфа бин Бадр (брат Хамля бин Бадра) • Группа последователей Хамля и Хузайфы • Один из последователей • Бану Абс: • Группа всадников племени Бану Абс • Кайс бин Зухайр • Авангарды Бану Абс • Малик бин Зухайр (брат Кайса бин Зухайра)
8 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А • Голоса (группа) • Всадник • Звук азана • Голос
9 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Место • Регион аль-Касим (Аравийский полуостров), где у племени Гатафан есть две ветви, Абс и Зубьян. • Пристанище Бану Зубьяна • Пристанище Бану Абса
11 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Время За пятьдесят лет до миссии Посланника Мухаммада (Да пребудет с ним мир и благословение).
13 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Первая Сцена Рассказчик Место: район аль-Касим, где находится племя Гатафан с его ветвями Абс и Зубьян. Время: за пятьдесят лет до миссии Пророка Мухаммада (Да пребудет с ним мир и благословение). Пустынная степь за исключением одной бедуинской палатки. Слышен стук лошадиных копыт по земле. Из шатра выходят двое мужчин, один из них спешит к своим коню и готовится оседлать его. Это «аль-Габра» с его пыльным цветом, а его владелец - Хамль бин Бадр из плесени Бану Зубьян.
14 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Издалека приезжает Кайс Ибн Зухайр из плесени Бану Абс на своем коне «Дахис», и молниеносно проезжает мимо Хамля бин Бадра и его друга. Тут Хамль бин Бадр спрашивает своего друга: Кто этот человек? Друг: Это Кайс бин Зухайр, один из твоих двоюродных братьев из Бану Абса. Хамль бин Бадр: А что это за лошадь, в мгновении ока промчавшаяся мимо нас? Друг: Это его недосягаемая лошадь Дахис. Кайс бин Зухайр возвращается на своей лошади с горделивой походкой, пока не достигает двух мужчин, а затем слезает. Кайс бин Зухаир, удивленно: Кто? Хамль бин Бадр аль-Зубьяни?! Хамль бин Бадр: Доброе утро, кузен!
15 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Кайс бин Зухайр: Что это за прекрасная лошадь? Хамль бин Бадр: Это аль-Габра. Бега, в которых она участвует, не проигрывает. Кайс бин Зухайр: Я не думаю, что она обгонит Дахис. Хамль бин Бадр: Ты поставишь ставку? Кайс бин Зухаир: А что мне поставить? Хамль бин Бадр: Сто верблюдов победителю. Кайс бин Зухайр: Я согласен! Хамль бин Бадр: Договорились! Кайс бин Зухайр: Договорились! Мужчины пожимают друг другу руки.
16 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Хамль бин Бадр: Когда начинается гонка? Кайс бин Зухайр: Завтра утром. Каждый из них оседлал своего коня, и они показали ловкость своих лошадей, а затем каждый из них направился домой. Рассказчик: Кайс бин Зухайр отправился к пристанищу Абса. Хамль бин Бадр отправился к пристанищу Зубьяна. Каждый из них сообщит соплеменникам об этом соглашении.
17 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Вторая Сцена Место: Финиш. Рассказчик: Соревнование началось несколько дней назад. Дистанция большая. Кони скачут по пустынным ущельям и лесам. Авангарды племени Бану Зубьян двигаются с запада. Впереди скачет Хамль бин Бадр вместе со своим братом Хузайфой. Рядом с ними группа их последователей. Один из последователей: О Хамль бин Бадр, когда ожидаешь появления лошадей. Хамль бин Бадр: Через недолгое время.
18 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Потом поворачивается к своим последователям и говорит: Я хочу, чтобы вы спрятались в тех недалеких ущельях. Если вы увидите, что Дахис опережает альГабру, то отпугните ее, чтобы аль-Габра обогнала. Давайте, торопитесь! Последователи уходят. Несколько человек остается с Хамлем бин Бадром и его братом Хузайфой. Рассказчик: Авангарды Бану Абс приближаются с востока. Впереди скачет Кайс бин Зухейр аль-Абси со своим братом Маликом. Голоса, все громче: Прибежала аль-Габра! Прибежала аль-Габра! Действительно, аль-Габра прибежала к финишу. Бану Зубьян начали поздравлять Хамля бин Бадра. Через некоторое время прибежала и Дахис, и направилась к скоплению Абса. Ее всадник крикнул: Я был впереди. Но некоторые люди из Бану Зубьяна прятались в ущельях и отпугнули лошадь
19 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Дахис, чтобы лошадь аль-Габра вышла вперед. Это - предательство, измена и обман. Рассказчик: Хузайфа бин Бадр аль-Зубьяни дерзким образом говорит: О Кайс бин Зухайр, вы предатели и обманщики. Рассказчик: Хузайфа бин Бадр приближается к Кайсу бин Зухайру, и он повторяет эти слова: Вы предатели и обманщики. Вы предатели и обманщики. Кайс Ибн Зухайр: Отойди, о Хузайфа бин Бадр. Рассказчик: Но Хузайфа бросает вызов Кайсу бин Зухайру. Они схватываются в поединке. Кайс бин Зухаир напал на Хузайфу и убил его. Бану З убьян громком закричали: Хузайфу бин Бадра, брата Хамля бин Бадра убили! Хузайфу бин Бадра убили! Рассказчик: В это время племя Зубьян напала
20 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А на племя Абса. И произошла драка, в которой был убит Малик бин Зухайр, брат Кайса бин Зухайра. Бану Абс громкозакричали: Убили Малика бин Зухайра, брата Кайса бин Зухайра! Малик бин Зухайр убит! Рассказчик: Бану Абс подняли мертвого Малика бин Зухайра и направились к пристанищу Бану Абса. А Бану Зубьян подняли мертвого Хузайфу бин Бадра и направились к пристанищу племени Бану Зубьян. Слышны рыдания на похоронах.
21 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Третья Сцена Рассказчик: Войны между Абсом и Зубьяном продолжались сорок лет. А это одна из войн. Группа из Бану Абса продвигается с Востока, а группа из Бану Зубьяна – с Запада. Одежда обеих групп была цветной, но их подкладка – белой. А также подкладка повязок на головах были из белой ткани. И начинается битва. И слышны звоны мечей и ржание коней. В это время поднимается призыв к молитве:
22 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Голос Азана: Аллах Велик! И так до конца призыва на молитву. А пока призыв к молитве продолжается, мечи поднимаются, а затем вонзаются в землю, и люди преклоняются на коленях перед мечами. Не успевает призыв на молитву закончиться, как мужчины переворачивают свои одежды, делая белую подкладку снаружи, а также головные повязки становятся белыми. И так мужчины оставляют свои мечи на земле и направляются к Кибле, подняв руки для мольбы. Группа мужчин: Аллах превелик! Восславляем Аллаха утром и перед закатом! Мольба завершается до конца. Раздается голос, прерывающий эту мольбу. Голос: О люди, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
23 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Не из нас тот, кто призывает к асабие[1]. Не из нас тот, кто сражается ради асабии. Не из нас тот, кто умирает ради асабии». О люди, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «О люди, Всевышний Аллах снял с вас бремя джахилии и уничтожил вашу гордость друг перед другом из-за ваших отцов. Люди делятся на две категории: добрые и богобоязненные, которые дороги Аллаху, и несчастные грешники, ничтожные перед Аллахом. Все люди – потомки Адама (мир ему), а Всевышний Аллах создал Адама (мир ему) из земли». О люди, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит: «Ваша кровь, имущество и честь святы и неприкосновенны так же, как святы этот день, этот месяц и эта земля до того дня, когда вы встретите своего Господа. Довел ли я?» Люди сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах! Будь свидетелем! Пусть присутствующий доведет до отсутствовавшего, ведь сколько из тех, кому рассказали, примут слова лучше, чем слышавшие напрямую?! Не становитесь после меня неверными, которые рубят друг другу головы!» 1- Асабаия – этот термин в арабском языке означает поддержание своей нации или племени в несправедливости притеснении других.
24 Д А ИЩ И А Л Ь- Г А Б Р А А Мужчины выстраиваются в строй, словно они одно прочное строение. И они идут вперед, размахивая мечами повторяя: Аллах в елик! Аллах велик! Нет бога, кроме Аллаха! Аллах велик! И хвала Аллаху! И слава Аллаху утром и перед закатом! Нет бога кроме Аллаха Единого. Воистину, нет сомнений в правдивости обещаний Аллаха. И Он даровал победу Пророку, мир Ему, и враги терпят поражение. Нет бога, кроме Аллаха, и мы поклоняемся только Ему, верными Его религии, даже если неверующие ненавидят.
sheikhdrsultan.aeRkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy