Selections from the Jarun Namah

- 53 - علـــى حـــد قـــول الشـــاه مالـــك ال قـــاب الـــــذي ســــــنانه مثــــــل رمـــــــح الشــــــهاب إلــــــى الســــــماء � )1( إذا مـــــــد يدتــــــه � )2( إنهـــــا تصــــــل الــــــى ميــــــزان القَـــــــــدَر � ف )3( إليه ذو الفقار � إذا وصل � ْ أن � فال عجب )4( مـــن الملـــك راكـــب حصـــان الدلـــدل زف البشـــــــــى بـــــــــكالم مبـــــــــارك إلـــــى الخـــان الملـــك ســـــــليل حيـــــدر � إذ لـــو تقـــدم اإلإســـكندر الومـــي � إن العالـــم ســـــــــينتهي تحـــــــــت قدمـــه � ف إن الملـــك حالل المشـــاكل � لهـــذا ف ـــل االســـتيالء أ � لـــم يحـــ ك ســـاكنا مـــن إذا حكمـــت بالعـــدل � ا � أيضـــ � أنـــت � و إنــــــه ســــــيخلد لــــــك ذِكــــــ طيــــــب � ًف أبـــدا � ـــادة اإلإنصـــاف فال تخـــ ج عـــن أبــــــــواب الحـــــــــق � حتــــــــى ال توصــــــــد إذا لـــم يكـــن العـــدل ســـنة الملـــك � وكان غـــافال عـــن نفســـه وعـــن الحـــق وهكـــذا ــ علـــى لســـان ملـــك الدنيـــا ــ أمـــن مـــن الـــج ّلا د � يكـــون العـــدو فـــي م إن � أعنـــــــــة حتــــــــــــى واضطبـــــــــت األ كل عنـــان ذاب مـــــــــن االضطــــــاب إلـــــــــى ركاب المـــــــــاد � ـــــــــاء ولمـــــــــا ًارتمـــــــــى علـــــــــى قدمـــــــــي المنصـــــــــور أخبـــــارا � أخـــــذ منـــــه قائـــــد الجـــــيش � عمـــــــــــا ينويــــــــــه البطـــــــــل الشـــــــــــيد )5( إلـــى الخـــان � ً أقـــواال � إن لديـــه � قـــال إذا ســــــــــــمعها فســــــــــــوف يقبلهــــــــــــا � الج يدة : العصا مطلقا ، يُمى بها في لعب الج يد ، وهو رمي الفسان بعضهم بعضا بالعصي ((( في الميدان . ميزان القدر : مبلغ الشيء متساويا ال زيادة وال نقصان .((( أول . ذو الفقار : مندوب الملك شاه عباس األ((( أسه في المشي . � أو ر � أعضاءه � حصان الدلدل : الذي يح ك((( إمام قُلي خان . � : الخان(((

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy