Khorfakkan Resistance against the Portuguese Invasion

Ω1534 ΩÉY ôjGÈa , Ω1507 ΩÉY ȪàÑ°S , ‹É¨JÈdG hõ¨∏d ¿ÉμaQƒN áehÉ≤e :¿Gƒæ©dG (äGQÉeE’G) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG :∞dDƒŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG ,»ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :ô°TÉædG º°SG Ω2023 -`g1444 :™Ñ£dG áæ°S áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M© * ,ÜÉàμ∏d ábQÉ°ûdG áÄ«g , äÉÑàμŸG IQGOEG , ábQÉ°ûdG áÑàμe :ô°ûædG AÉæKCG á«Ø°UƒdG á°Sô¡ØdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG 953^53 Ω1939 ,ô≤°U øH óªfi øH ¿É£∏°S ,»ª°SÉ≤dG Ω .¢S ¥ óªfi øH ¿É£∏°S / Ω1534 ΩÉY ôjGÈa , Ω1507 ΩÉY ȪàÑ°S , ‹É¨JÈdG hõ¨∏d ¿ÉμaQƒN áehÉ≤e .Ω2018 ,»ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ábQÉ°ûdG -»ª°SÉ≤dG .º°S 19*13 ; . ¢U 76 9789948244080 : ∂eóJ äGQÉeE’G ,ábQÉ°ûdG) ¿ÉμaQƒN -2 ïjQÉJ – (IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ábQÉ°ûdG) ¿ÉμaQƒN -1 – åjó◊G ô°ü©dG – ïjQÉJ - IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G -3 á«°SÉ«°ùdG ∫GƒMC’G -(IóëàŸG á«Hô©dG ¿Gƒæ©dG – CG ‹É¨JÈdG ∫ÓàM’G * 978-9948-24-408-0 : ‹hódG º«bÎdG * ,Ω2018/4/16 ïjQÉàH MC-03-01-7536117 ºbQ áYÉÑW ¿PEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh , ΩÓYE’G º«¶æJ Öàμe AL Bony Printing Press- Sharjah, UAE : áYÉÑ£dG E : ájôª©dG áÄØdG * »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :™jRƒàdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG 64009 : Ü.¢U ,0097165520070 :¥GôH ,0097165090000 :∞JÉg info@aqp.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG

٥ žK j 3 א ٧ M W?& א ٩ (¶١٥٠٧ Y B ) l K= Y א ¹Z=A ·K@ ¥j M ¹K? ٦٣ a א Y& א ¹ ¥£K8& א

٧ M W?& א M א ¹¥ ، l K= Y א ¹Z=A ·K@ ¥j M ¹K? M ¹K? »¹Y ، K¼B@ K¼?E j M? Âj ME ¥K ، ¶١٥٠٧ ¶K l K= Y א ¹Z=A ·K@ ¥j l K — l K — h h א ¥K @ א jA  ¹ ، •K Y T א א jA ¿ ¿ h X א . MC W& א א j Y —¹ ، ·j8$ א א ¹W ¹ ، ·K@ ¥j Y ·¹£j< ، .C W W< i — ¥W? א •K7 ¹ ·jA ? ¹ ، ·K@ ¥j l K — gD hB@E ، ºY —

٨ ، h Y – ·¹Y G ¹ ، ¼ א £ א W — .E K= Y א £jC h ·jE K= Y א f  KB ، gD א jA Â, g gDC@ . gDoK F c H& א

٩ YD h h Y7< א ¹ »£K$ א ¶j ¡K q l l K= Y א µj: T א ·K ، ¶١٥٠٧ ¶K Y B h K¼ jÂ@ ·K ¹ ، ·K@ ¥j MC W ¸K" K Y ·K C א ¹ ، YE KDC a ¥— ، ME Y h> N "´YE j א »£ j j —" £KE? ، ·K YE=q KDC : £K? א i K k ™ ·K ¹ "Afonso de Albuquerque" ، "Manuel Teles Barreto" "j ¥K [EAE f j K " ، "Francisco de Tavora" "א ¥j K »£ j@ E א Y "¹ ، "Antonio do Campo" "j K ¹£ jE j: —"¹ . "Afonso Lopes da Costa" "K j א £ ZE j j j —"¹

١٠ fq¹ ، M ÂY@ j h> א eA 0 kA ، £jC# א h .  ¹ MoKB< ¥— k ™ KD K ¥ £W . ·K Y> א ¹ •u C א h YE £W ¹ ¼ א W< ¸¥K ™ l l K= Y א µj: T א ·K ¥Z#K ¶W:8 ·— h K¼ j ، f K א h . J K7 א h M Y? א M  Y 8 א MC W& ME Y7 א µK # א h µj: T א œ א Y K kB ، YE=q MCE> i K ¥ U& ، ·K@ ¥j ¥K  א h M B K±DC k±A ¹ ، K¼ j C ، ¡K Y א i N  »X א KD א Y M qK ¹ ، œY< א X G ، ·K@ ¥j MC W ¸K"ÂK M Y k9B ، ³j C א ³ א Y x iA KC l Y l K= Y א µj: T א . KDC W א ¹ M ÂG ³j C א L8 gA

١١ l א ، ³¥ א ¹¦ W l K= Y א µj: T א µZ — ³K A ، W fÂ@ ·j W KD ¥K  ·K ¥K  K: א OE ، žKDE h@ ، ³j C K µK # א MA A M KD k ™ i א jA8 ·— ³j C א h ³j C א ¥ א W א l א ، ·K@ ¥j% ME Y7 א f : ¹ ، .E K= Y א ¥K; — h l> E KD j . ·K@ ¥j MC W iEA M?:C l M< א j א ·K@ ¥j MC W W K7 YE MA A i _E! ،YE fD kA M j > ، Y א ME K ª¥T א M j > l ¹ ، µK # א h ، µjE% א aE µK # א h §KC א l G OE h X א ، h> א l ¥K  א f h K ˜ א Y g ¹ . žKC M E kA WCD א k ™ KD ¹X G l K¼ KE — ·j j@ MC W& א l §KC א ·Â T¹

١٢ •KC א j K W?A ، µK # א h g h a œY k  W , OE ، MC W& א µj YE ¥j ، ME Y W א ¹ ، ·K א j W j ¹ ، MC W& א l Y W א ¹ f ³j ¹ ، f # א ME K ME Y ºY —¹ W ¥j א kA ¹ ؛ M א j א M א Y$ Y KBDC . a א W KDC K N K ¹ ، J K7 א kA MC W& א žW א .BE א MD kA KD ¥K W j ·K . MAEB ¥K – h W W< א ¹ ، YB א fE h YE ·K µj?$ א l W j ·K ¹ ، œY7A M$K8 א ¸KE& א . YE @ א ¹ YE=8 א ME K& א ·K<: h YE @ א ´KC f Â- M: א j g@! ·K@ ¥j MC W N K £jC# א h M jB i W ·K ¹ ، Z Y eA h . i Y ™ N!

١٣ l K — iEA cÂ:q א W ·K@ ¥j J K ·K ·— W< ، ´KC א j<BÂ" h X א ، ·K@ ¥j MC W KD YE — dA: N K l א a א W& א ž א jq— א j<B K¼ £K ³j C א l K T א º—¥ KB A ، ³j C א kA : ·j E8 א ¹X — ، gDE ™ "!!! ³j C ...... ³j C ...... ³j C " i ¥K  ¹ ، ·K@ ¥j J K k ™ ³j C א fq¹ : l K T א kA ·j E8 "!!! µK@ Y .....µK@ Y ....µK@ Y " : ¥K  א L K ·K@ ¥j l K — h M jB "؟ µK@ Y א h K ¹Y —"

١٤ : ³j C א ·K  ¥ k8 G ¹ Y ·— L ... K WC N ¹ t" "! µK@ Y א ¶¹W? g ¥K x ، Z Y k ™ M Y k ™ K¼D  ، Y א l iAE ³j C א X —¹ . f K א  א ¤K + µKB7 א * h> K א ¤™¹ ، ž א £¹W< doK £ t™ l K ، ·KE<A YD; l K= Y א µj: w ME Y$ א KB & א ، MEA # א Y Z# א h µKB7 א k ™ l K —¹ ، ºY T א jA W א ¹ ، ·K@ ¥j YEq ·¹WÂ< J K7 א kA ·¹Y±DB & א ·K@ ¥j : ·KE<A ž¦Y KBA ، h> א .... a ¥— .... Ÿu .... ·K C א .... W א ¹" ". N .... [B

١٥ MC W M K l K= Y א µj: T א h> N ¥ . WE< N E KDC ¹ ، ·K@ ¥j ·K@ ¥j J K g £¦ א ، ¶jE א e ¤ Y8 l YE £W ·K ¹ ، t¼jE . א ¥¹ .A א ¥ µK Y M K l K¼<EB א j K ¹ ، t¼ KB ·j Y gDC . YE KE J K7 א kA ·j Y ·K@ ¥j l K — ·K ، gD jE ž א jDq kA gD9< ¹ ، K¼ K ™¹ K¼ K ¤ ³Y± ¹ ، ¢ א Y±8 א ¹ ، žK± E8 א k K±< ¹ M<: h ·K ¹ K¼ ¥¹¦ gD9< µZ —¹ ، µj ±: א N K ، Y א k ™ ، "»¥j " i µK? ، W א ¹ L7 gA K WE ¹ »¥jD א µ א Z ™ µ¹K! M jB & א eA ¸j ·¹Y –¹ ، ¶u t א h M KC ^E — h ¹ . l K T א . œÂ£ W K¼ u ·ÂG ¹ ، J K7 א k ™

١٦ ، aoK9 K MAB ، µKB# א Y MC W& א M א j . MEA א W א d KC& א j MD  ¹ * ، "´YE j א »£ j j —" WoK? א ¹ e ¤ f ºY kA »Y K ·¹W K7 i< h X א £K? א ¹ "´YE j א »£ j j —" Y — KC ¹ . ·K@ ¥j f K : u¼ oK i £K l ÂT ، fEA א µjA f •l f א ¹ZD " g א ¤™ ، K¼ K q ¼ א W MC W& א MB KD kA gBÂ8 gD E< .CA< ، l .BA ·K@ א Y . "µK= Y א eA& * ¥K" X G ، fEA א _ ¹ ، ¥KDC א k9

١٧ ·j Y ¹ ، aoK9 K h> א ·jAÁB ·K@ ¥j . µKB7 א k ™ א j YDE ، KDE gDE K — : Y z ¥K  א W — "! MAEA א ¸X fB @ YB? א ·Â ™" : Y z א Y K א "! k ¹T א º£KB h Y7 a א Y א ¶jE א i  ™" : O K Y K ."Y D א h Y7 M u ¹ MoKB< ¶K i ™" : µ¹T א Y K א "!؟ KC ¹W K7 gD — h ; —"

١٨ : l K א Y K א . "h — t" h ·¹W< g ¹ ، gDAB< ¥K  א Y B . µKB7 א k ™ gDC> . W ، ·K@ ¥j MC W * W K7 "´YE j א »£ j j —" WoK? א ·K Y G ، ·K@ ¥j J± K kA M± Y$ א eA : u¼ oK ، iA K ، J K7 א kA žu?ÂC M Y W K — l ™" ·j YD ·K@ ¥j MC W ·K@ ·j@ ·— W u א j Z —¹ ، ¥K  א ^< e< X ، gDC> l K . C ، ·K@ ¥j ¸K" K א j WÂÁ ¹ ، K¼ ¥¹¦ . "´KC »Y *

١٩ J K k ™ l K= Y א ³¥¹Z א fq¹ ·™ K W ¥K  א h> f N K ¹ t™ ، ·K@ ¥j . ·K@ ¥j M?:C žY : Y z ¥K  א W — l K= Y א ³¥¹Z א K W K7 g ، iA WB$ א" "! W< h ¹ : Y z א Y K א a ¥ א ، ·K@ ¥j h ·¹WE< ·z א h " . " א Y7 א * ، l K= Y א µj: T א k ™ l K= Y א ³¥¹Z א £K ، "´YE j א »£ j j —" WoK? א f K< א f K ¹ : µK ¹

٢٠ ."J K7 א kA ¼ א W — W K7 g " : "´YE j א »£ j j —" "!!! א j Y gD — W t" : u¼ oK ، ²Kp—¹ ³Â W £KE? א f א j<B א ¤™ ، £K? א א ¹Y —" ، £ א W< א kA א j j@EA ، ME K žK Y . "gD ¥ א j א ¹ZD E ¹ * a ، ·K@ ¥j g K œY MAEA א eA l gD< ، »£ א j א ¸K" K ، •KD j א h £W : »£KC X — »X א ، ·K@ ¥j l K — W — ؟ YE & א h — k ™ ! l א ¹ K ، l א ¹ K

٢١ : l א j א ، ·j8$ א ¹ u? א h µK Y א aB l@ " "! MC W& א h a א WC ·K@ ¥j k ™ £j<C g k ™ א j > K ، µjE% א Y א j aÀ B À KC .< K א £jC# א h M jB א ¹W K7E cA% א l א j א lA < ¹ ، g £KE ž א jDq kA l א jA ME K .D  g £KE ž א jDq i< h ¹ . ·K@ ¥j MC W k ™ £jC# א £j< ¹ ، »£ א j א * א ¤™¹ ، W W ž א Y f : א ³Â£ . K W< l ¹ . £KE? א MCE> k ™ K¼ א Y ·j G £K? K aEB# א dA: א ¹ ، f — W ¡K 8 א ·K •KC T א ¸X . MC W& א j »Y@ ¶K;C

٢٢ kA gD9< ·K ·K@ ¥j MC W l l K T א ^< א ¹ ، gD jE . א ¥¹ .A א ¥ ، J K7 א f א ³j gDC £ א W —¹ ، MC W& א ¥j kA Y z א a> Y& א ·K@& א e ¤ h ·¹Y;C ،MC W& א l Y . MC WBA * ، J K7 א k ™ ME K= Y א ³¥ א ¹Z א NAq¹ g £KE ž א jDq kA ·K@ ¥j l K — ¶WÂ? ¹ א j K — OE ، J K7 א kA µ¹Z±C א h g j<C, ، M A TK U jA א ¹ žK ¹KCBA ¼ א YE K¼p א Y< א . M ¦K= א j? א h W co א X N?A — ME K= Y א ³¥ א ¹Z א a א W h@ WB M:E W l ¹ . l K T א kA KD< א W h W W< א א W KBE ، •l f h J K7 א

٢٣ ¥ א j א ¹WD7 א h X א ·K@ ¥j l± K — g ¹ ، a א W& א žK?A KD Yq l א ، gD jE . ·K@ ¥j J K kA .E K= Y א £jC# א µ א Z ™ * k ™ "´YE j א »£ j j —" WoK? א fq¹ ،YE @ א £KE? א ³¥¹¦ kA ·K@ ¥j J K 0 kA ·K ¹ . £jC# א h±± Y±±7 i _E "´YE j א »£ j j —" N — h א œ¥K? א e ¤ "Antonio de Noronha" "KD ¹¥j »£ jE j: —" . «K  9 א ¹ L Y א œK q—¹ •u C א h .< a j j —" WoK? א ¶K ، ·K@ ¥j J K kA : u¼ oK ، žKBÂD& א a ¦j "´YE j א »£ "K j »£ ¹ א j "¹ "ZE j j j —" ، «K  9 א" ". "Joao de Nova"

٢٤ . WoK? א ¶K — ·K: K9 א ¶W ? : "´YE j א »£ j j —" K j ¹ ، •K> T א £jC# א h MoK KB@< א X " . "MC W& א l א jp : u¼ oK ، "´YE j א »£ j j —" º£K g "א ¥j K »£ j±@ E א Y " ، «K  9 א" ". "[EAE f j K "¹ . WoK? א ¶K — ·K: K9 א ¶W ? : "´YE j א »£ j j —" cE9 g א X ¹ ، MC W& א Z Y k ™ µj W K KB@EA " ."£jC# א h MoK KB@<

٢٥ : u¼ oK ، "´YE j א »£ j j —" »£KC g "Dom Antonio" "jE j: — ¶¹£" ، «K  9 א" ". "j K ¹£ jE j: —"¹ . WoK? א ¶K — ·K: K9 א Y9 : "´YE j א »£ j j —"cE9 g ³Y7 א k ™ i  j א ¹ ، MC W& א µj £ KB@EA " . "µK Y א h MoK KB@< א X ¹ ، µK # א MD * ¹W Y ¹ ، MC K Y א f ، J± K7 א kA MC K l ¹ ، œ¥ א j? א l ¥K±  א ¹ ، h> א ·— h@, •l »ÂT h WÂ< ¹ ، Y א l . ŸW

٢٦ ، ·K@ ¥j MC W ·jE K= Y א f £ K WC WE K — ·¹££ÂY א ¹X —¹ ، ³ א j T א l א j > ، e ¤ ·K@ ¥j l K — aB K WC ¹ . ME C £jC# א ¹ ، £jC# א kA ¶KD א ³u I א j K a א Y ، ·K@ ¥j l K — ·j? u ·jE K= Y א MD  & א M א j א ¸K" K ، cA% א k ™ l K T א ، ¡ א ¹¥T א l YoK W< ، µK # א j M א j א Y l ¹ ، ¥j א f א £ gD< א j h ¦Z < ، .E K= Y K W W7 א ¥Y9 א א j?$— ، ME Y7 א ¶KD א .E K= Y א £jC# א kA N KD א OE . ·K@ f h ¥K $ א ¹ ·¦K h ·j< א W ·K@ ¥j l K — ·K א ¹G K .E K= Y א h@ ، a± א W& א ¹ £¹¥K± א . ·K@& א

٢٧ : «K  9 א W — YE=q a א W a: ¸X ... WoK? א »WE " ³j fE א Y ´KC ¹ ، ³u y WÂ< g $ א ."£¹¥K א : "´YE j א »£ j j —" WoK? א . "³¥ א ¹Z א k ™ M Y KDA? kA א jAB א" ³j fE א Y ¹ a א W& א ·jA?C £jC# א . ³¥ א ¹Z א k ™ £¹¥K א * ، "´YE j א »£ j j —" WoK? א M jB hBp »X א "KD ¹¥j »£ jE j: —" i — h א ·K ·j< א Y g ¹ ، ·K@ ¥j l K — L?Â< ·K

٢٨ Y ¹ ، ME Y= א M א j א k ™ א jAq¹ k  ، i K — א jA>? ·— א j gDCÂ@ ، KDC ·K@ ¥j l K — Y ، M א j א l YE=q œK j ¹ ، "M Y> א" "M Y> א" YE=8 א œK א h ·jE K= Y א £jC# א ، ·K@ ¥j l K G א j@ א ¹ ، ¥j א ¥K k ™ . f Y u¼ ¥ ، ¡K Y K º—¥¹ ، "´YE j א »£ j j —" fq¹ K WC ، i ¡K8 ، M א j א WC K¼ "jE j: —" : u¼ oK KC N —— ، f A K ، l — h א ، ¸–" . "!؟ K¼9 — k ، žKBA@ א eA "jE j: —" aB ·™ K œK א d Y h f £¹ ، i Y i > kB

٢٩ ·K@ ¥j f — œ¥K ¡ א ¥¹ ، "M Y> א" YE=8 א N< W א KC ¹ . M א j א k ™ ¸YD u¼ K ، i>E žX —¹ ، i>A .E K= Y א £jC# א h M jB l K — h YE @ א f ?À ، ·K@ ¥j f — f K? kA l? h h@ ، M< j& א eA l ·K@ ¥j h ME jC# א MD# א k ™ א j א ، KE$ א WE . ¥j א cA i —¥ Y —¹ ، "´YE j א »£ j j —" ¶W ? ، M א j א l YE=8 א œK א l ¹ ، "M Y> א" h JCÂD ¹ ، Y fÂ@ i —¥ ZÂD ¹ ، kA ? א W K7E ؛ i< א j K h X א £jC# א ¹ "jE j: —" i — h א M K W< kA §KC א h M jB ` t iCÂ@ £jC# א ¹ i — h א Y G ، MC W& א h h Y jAE : u¼ oK ، i< א j K h X א

٣٠ : "´YE j א »£ j j —" ."g jA א ¹ ، g j?$ א .. "jE j: —"" M jB & א cA £jC# א ¹ "jE j: —" dA:C ، gDE ™ א jAq¹ KÂ&¹ ، »£ א j א k ™ MD Â& א ، •K ¹ µK ¥ . ¼ א Y> h Y7 ¹ .C א g ¹W ¹ ·j±<E: t ، L±< א h M ±<q M± K l ¹ i< h X א £jC# א ¹ "jE j: —" X G ، l±7& א kA gD j ¹ ، µK Y א ¹ •K C א ·j Y9 g Y . ¹K ، ¥K TK M EA& א ª¥T א l K — h M jB & א NAq¹ KC ¹ ، MC W& א k ™ M א j א WC œ¥K! N K l א ·K@ ¥j ، ¥j א œjC k ™ N א l א ، ME Y= א kA l?A žX —¹ ؛ M A TK ž£¹ÂZ ·— W<

٣١ •K C א א jB l@ ، ¶KD א ¸£jC ¹ "jE j: —" . œYD א h g jC@ ,¹ ، µK Y א ¹ •K C א h .< א W& א ·K@ ¥j l K — fB Y jAE M K & .E K= Y א a £ l µK Y א ¹ . ME jC# א MD A ، W א ¹ W KD א ¤™¹ ، MC W& א k ™ "jE j: —" Y; ، i K ¥ º£KC ، ²j% א iE œÂ W ، N> א : u¼ oK a YC ، ¼ א YE K W< W? ، £jC# א KD  —" . "MC W& א k ™ ، "jE j: —" g £j? ، ·jE K= Y א £jC# א X — ، .@DC . Y א j K ¹ ، MC W& א k ™ j Y K µK Y א gD K — ·j j ¹ ، l7& א ·j<E: t

٣٢ ، g YE l ·¹Y Â< א ¹X — h X א •K C א ¹ . W ž א Y ª¥T א kA ·j:? ¹ * ، MC W& א l א jp l µj "ZE j j j —" M jB i א j KC ¹ . £jC# א h M jB i< ¹ i א j N W:q א K WC ¹ ، ·K@ ¥j l K — h M א j א µu h MC W& א h א j Y ، gD . µK # א ¸K" K ME Y7 א * ، gD K> G žuoK< א ¹ •K C א h M jB ، œK 7 א ^< ¹ ، h א ¥K h µK Y א ¹ K¼D ¹ א ¹˜K k ، žK Y: א ¹ M ¦T א l gED _ K9 א ¹ ، "[EAE f j K " _ K9 א a i j K WC ¹ . KB £jC ¹ ، "א ¥j K »£ j@ E א Y "

٣٣ ، .E K= Y א £jC# א . h YqK gD > — א ¹W ¹ gD > G א j? —¹ ، YE @ א W & א k ™ א j ¤ apj ، µK ·¹W W & א MEp¥— kA K¼<EB . W & א µj M א Y ·jE K= Y א * ·K ، ME Y7 א M א j א ، f # א M א j WC ، K WC . »Â j K W ·j j? ·K@ ¥j l K — W K ¹ ، "´YE j א »£ j j —" WoK? א fq¹ : ¡K8 ، ·K@ ¥j l K — žK K £ . "a א W& א א ¹Y9Á —" ، œ¥ א j? א h a א W M< ¥— ¥K±9 ™ g M א j M K NAq¹ k  ، žu kA ´Y l K — ·K OE ، ME Y7 א M א j א ، f # א . .C8 ·K@ ¥j

٣٤ a א W& א ³u I "´YE j א »£ j j —" Y — . M א j א WC .C8 & א ·K@ ¥j l K — kA . M א j א h a א W& א gD W< —¹ ، f # א k ™ א jA? א ·K@ ¥j l K — h@ kA f¾ h ¶KD א ¹ ¥j 8 K ·j?A א ¹X —¹ . ME K= Y א ž א j? א * : "´YE j א »£ j j —" WoK? א µK M KB$ "j K ¹£ jE j: —"¹ "jE j: — ¶¹£"" . "MC W& א œj — ²j K — K — ، Y ÂW& א M א j א W K ، YE @ א W & א k ™ WoK? א fq¹ K WC ^< ¹ h א ¥K ¹ KD K> G žuoK< א ¹ •K C א : µK? ، œK 7 א

٣٥ ، •¼K ¹ ، t¼K> — W & א l h f א jA א" . "K¼ jE ¹ W K K WC ¹ ، f± ? K £j±±C# א g ±± ¸£jC h K¼9< ¹ i £K "´YE j א »£ j j —" ¡Kq ، Y T א e ¤ h Y@C gD ¹˜¥ ·¹ZÂD : u¼ oK "´YE jE א »£ j j —" א j W E œK 7 א •tH א ¹X ... א ¹Y; א" gD W — l א j<9 ·— W< ، µj: T א l± ¥K K — . µK> T א ¹ •K C א א j?A — ؛ W± W$ א . "gD j — א j W א ¹ gD א ¤– א j<: K ، h א * ¸X h "´YE j א »£ j j —" ]A K&K א jA W .BA & א º—¥ i ÂT¹ ، M Z& א ¥j T א

٣٦ œÀ K 7 א g ¿ ?¿ À ·— Y — W? ، ·K@& א h K¼<EB . KDE fB<A h> א . g Y — g h X א aB l ºY T א •tH M ¹K<+ MC K ? א —W KD — . l א ، ·K@ ¥j f — h K h ·H& א . MAEA ¥K h± .±BA & א ºY± w M± C K K — Y — W? ، fB<A ·j A8 t h- ، h ÂÁ א W ¹ gD א ¤– a:? "´YE j א »£ j j —" ·— W À t ·K ¤™ ، gDAE MEA g ، gD j — . M? Y: א ¸XD gD KE kA k? — h f¿ g¿ Á ¿ OE ، Y T א XE>C h £jC# א c Âj KC ¦j± VE± ºY± T א •tH± h±E h ·K±± ¸W ¹ ، œYD א a±±: gA ، Y ¿@Á א ¸W±±E¿

٣٧ "j±±±@ א Y±± j±±AE ±± K± »£ ¦K±± j±±C± " ، µZC l "Nuno Vas De Castelo Branco" L± Y ، fEA f ¥ i — i KE h ¹W ·K ¹ k± ™ i±AB± ، i±± KE ¤K±±? ™ l±±± "j±±±C " ¦j < א VE7 א k? G ، "´YE j א »£ j j —" "´YE j א »£ j j —" ¸Y G ،iE W N! i >C . ؟ j h i G ¹ ، ªjDC K ¶K@Â$ א h ¼ א W א ¹ ·K i — gA & א œK G ، M WÂ? K¼C bA W i ÂT¹ ، MC WBA M u א l ¸˜KC — i Y W? ، l7& א kA ¥£K YE ¹ ، j YÂ:pK ، gD KE . K א ¹Y ¹ ، •u% א ´KC ¹ ، i ZC& £j< א k ™ £jC# א cC À h K¼ Y . ¸£j ¹ §¥K> א c7 א . Z Y ¥j — h "´YE j א »£ j j —" i G

٣٨ h K¼9E h א YE @ א gA & א א X i Y X M@A- V ¥K h ¼ א YE k@ ¹ ، KDC žK jA<& א . Y א ¹ gA kA ¹ ¼ א YE u¼ ¥ ·K W? ، Z Y t i ™ u¼ oK ، .E K= Y A ME K ? א ¡¹Y א ¡W א ¹ kA ·¹¥£K gD ™" : µK ·™ M?E?$ א ¦¹K KE h —Y W ¹ ، jD ، "iA g K< א ¹Z \E ·— ºY t ، g K< א U »X א ¥WC@ x א . •l »Â— l .E K= Y א kA ³jÂ> ¥WC@ x א "´YE j א »£ j j —" MÀ7 W א žY א KE$ i • א Y h g±A & א ŸW ±! K± WC W? ، iC —Y œK »Â— l i G ، ¥WC@ x א ، K¼BDÁ ¿ K¼o¥K i > "´YE j א »£ j j —" ·K . i K< — l ¥WC@ x א WEA? ¼ א YE fE, ·K ¹ K¼ K i E h g±A & א L X±oWC

٣٩ d ¹ kA − • א YB M>E: l K¼ j>A ، ME ¥K> K "´YE j א »£ j j —" k ™ i W ¹ – gD £K Y — K¼= K ¼ א Y W? "´YE j א" K ¥W ? ، M ÂW KDA Â? ¹ ، i ¶W À Y – •l »ÂT ¸Y W? h j »X א Y w K¼C t¼ G K Y א ¹ ، M ÂWD . Z Y ¹Z ، iEA gBÂ8 ¼ א Y — "´YE j א »£ j j —" ¥Wq— g ºY — K א W ¹ ، K¼ ÂZ± Y K¼ j± f± Y א • א W I K¼ Y gA & א f Y א KD ¡Y±> ، µK±= Y א h M Y µ£K< h@ g KD i Y h@ ، ¼ א W W . a:? À g ·¤—¹ ، W À g c G i א Y ³u ™ * ·j<:? ¹ ، h א ¥K @ ·j@ , £jC# א X — V Y8 א . ، gD j — ·j W ¹ ، gD א ¤–

٤٠ h ¹ ، µK> T א h ¹ ، h א ¥K h f j< א ¹ ... •K C א h X א £K? א ¹ ، "´YE j א »£ j j —"¹ Y;C& א e ¤ kA ·j@ 9 ¹ ، ·jD?D? ، i< . »¹K G& א * W7$ א K¼ K ، "´YE j א »£ j j —" : W & א ¶K — »X א ·K@ ، g BA א ¹ ، •K9E א M א Y א g < ¥ j " . "!؟ g — h !!! KC j ¹K? ... g@ ¼ א YE M?A aB i א ¤™¹ ، £K? א k ™ N> א g .. fE > א ME WC

٤١ : "´YE j א »£ j j —" "؟ א X K " : £K? א W — K ¥X ! ، M א Y& א Y h fE > א ME WC KD ™" . "•l h : "´YE j א »£ j j —" K¼ K : £K? א W — kA .. ME Y7 א M א j א ME K ´KC Y; א" . "! ¥j א ¥K .. µK # א h i< h ¹ "´YE j א »£ j j —" N> A µK Y א h M jB א ¹W K7E £jC# א ¹ «K  9 א ، .A א ¥ h Y –¹ ، g £KE ž א jDq kA .. ·K@ ¥j MC W ¥K MA א kA cÂ:8

٤٢ ، £K? א k ™ "´YE j א »£ j j —" N> AE : u¼ oK f א ¹X ¹ ، WA א א j D א .... £K? א KD  —" . "·K@ f l ¥KC א א jA< —¹ ... KDE K * ¥KC א ·jA<7 ، £jC# א gD< ¹ ، £K? א X — . ·K@ ¥j MC W žjE l * ، i £K ¹ ، "´YE j א »£ j j —" f? א ME Y$ א ³¥ א ¹Z א k ™ g K Y ·jAB £jC# א ¹ k± ™ .±D  j א j± W ¹ ، J± K7 א kA žW l א ، MC W& א h h W< ، µj: T א WB g ¹ ، KDC k K< ·K W א ¹ LDA א MC —

٤٣ ·j YÂ>  א Z= א ·jE K= Y א ¹ ، Y > א eA µ א j K א ¤™ k  ، Y;C& א e ¤ kA fEA א µ א j g W8? ، µKB7 א ¸K" K א ¹Y — ، א j q— . Z Y * l ·K@ ¥j KD K l א MAEA א eA W< k±A W± W [±B N Y± — ، LE± •KC K gD C W ·¹¥j : א ¹X — W? . ·K@ ¥j ž א ¤ ·¾ K KD ¹ MC W& א W K7 OE ، WEE7 א ¹ Y ¹ aoK9 K M EA ³ א j —¹ ، ME K ¥ א ¹£— . M A T א kA œK 7 א L ¥W ¹ ، ¥K  א ·¹£ ·K@ ¥j k ™ KD<oK9 f?C h> א žX —¹ h Y7 ¹ a¾ ºW kA ºY T א J א j&K ¥¹Y& א . MC *

٤٤ Y8 OE ، KD C W ¹ Z Y Y Z YD; l א Y8? א h M EoY א M K8 א l ¹ ، Z Y eA . eA& א ¥ א ¹¦ [A ، eA& א [A ¶K — : »£KC L K eA ، ¸K Y8 l — h א ¸K WB eA& א" . "Z Y kA [A ¹ ، [A & א k ™ eA& א f W . eA& א K i —¥ kA ap¹ W ¹ ، ¨Y< א : u¼ oK [A & א kA L K$ א f W "א YE>AE א £ jE j: —" WoK? א ... »tj " . "g@E ™ ¶£K ، Z Y WoK "Antonio da Silviera" ME א l?A ¹ ، "א YE>AE א £ jE j: —" f W . eA& א kA

٤٥ : eA& א k »W א l א ¹£K1 ·K@ ¥j f —" t ، ·jE K= Y א KD — g@C> ¹ ، KCC> N q— ·j j? ¹ ، f K א e ¤ µj ¥¹Y& א kA ˜Y" ¥K" g;< א j j W ¹ ، KCC> kA • א W tK . ·K@ ¥j k ™ Z Y K Y א א j ¹K! g ، WoK? א KD — ، g —¹ g@o א W א kA Y W ¹ ، l @A- k ™ ·K@ ¥j . MC ·¹Y7 ¹ a½ ·K@ ¥j kA W< Y ME K= Y MCE> ·— NBA K&¹ g ¹ ، µK= Y א eA& M K ¥ N ، ¶K — W ·— ، WoK? א KD — ، eC N A l G i Y ¤— M@A- k ™ KD K ¥™¹ ، ·K@ ¥j µu K ¶j? . e G e X ، Z Y

٤٦ . "M K Y א eA —Y א ، L K@ א KD — : —Y? ¹ ، M j:& א M K Y א L K@ א U > ، µK x א ¹ KE W א ¹ MC:A א Y>; ·K:A א" [B ، g@ @A-¹ g@ C:A N א £ "א· j · א £" Y9 ME Y א ·K:A ¹ ، MB;< א YB ¹ MC:A א ¥K א ، g; T א ·K:A א KEA< א M u% א ·K:A [B YD; ، Y א ¹ Y א ·K:A g K T א ، ·K T א ¹ h T א µt¦ a C ، ·K x א ¹ M א W< א kA ªK —¹ ، i K:A ¹ i@A k K< iA א WA . i K ™¹ ، i W ¹ ، ¸Y .&K< א žK – ]A — g@E ™ a Y g@ ¹W ]A & א j ¹ ، g@ C:A ¶ א ¹£ u¼ – ، Y9 א ¹ ©u x א lC T ، M K x א LC"—¹ ، g@ B; ¹ g@ j . "g@ lqu ™ L א Y ·KE ž£¥—

٤٧ : L K@ א eA ، ¸K Y8 l — h א ¸K WB g " . Z Y . " Y DA ٩٤٠ MC ·K < h µ¹T א * : WoK? א kA eE ™ ŸW!— ·— ž£¥— ، eA& א KD —" . "£ א Y> א : eA& א dA —¹ ، ¥ א ¹Z א Y — ، L K$ א KD —" . "KCEA œK א : L K$ א kA ¡K 8 א ME! º£Â — h ، ¥ א ¹Z א KD —" . "KC< f9> EA eA& א

٤٨ . eA& א a WoK? א k? ¹ ، aEB# א Y : WoK? א µu ±± K ¶j — ·— lC N A W? ، eA& א KD  —" W ¹ ، Z Y M±@A- k ™ KD £K ™¹ ، ·K@ ¥j W ¹ ، e ¤ l i ¤G — µK= Y א eA& N ، . j f µK= Y א eA M±± K ¥ NBA א ¶K±± Y א Y ±± YD h Y7 O K א V ¥K »— NB W ¹ ، MAB$K ¶KE±? K l Y± G ، ¶١٥٣٤ kA M Y@ MAB ¶KE? א N Â¥¹ ، ¥j> א kA "Galeota" "žjE K " h ·j@ ، ·K@ ¥j "K j " j h . CE> ¹ ، £KE? א MCE> MAB £jC# א h . oK ·uB! ، "Fusta" "¹Y K »£ ¥j ·¹£" £KE N! ، ³£KC א

٤٩ MAB$ א ´Y ¹ ، "Don Jorge de Castro" . ". j µu ·j j? £jC# א ¹ h> א OE •KCE& א l . µK= Y א k ™ Y l א MCE> א £K ¡uqI * MA=7C& א ·K@ ¥j MC W J K k ™ f8 W א ¹ Y ¹ ، ³j C j h MCE> ، ¥K K gD W ¹ ، ¶j? א ¥K i [A k ™ KD K ¥ h : u¼oK Z Y l W K ¹ aB K+ : ³j C א œK ¥ W — µj? ¼ א Y l Y — l K¼? Wq N<B W? " ŸW Z Y eA ·K ¶K — W f i ™ iE ، Z Y l l K= Y א WoK?A µj? ¹ ، i A l

٥٠ eC N A W? " : eA& א [A Y9 h- j ¹ " . "l @AB& KD K ¥™¹ ، ·K@ ¥j µu א a ŸW ·— l K= Y א WoK? א LA K WC . KBD W µK W ¹ ، £ א Y> א kA Z Y eA : cE9 ¹ kA M £KE א YE M Y žW K W? " £jC# א X — W? ، h> א k Y OE J K7 א . "fE YA £ א W< tK k ™ ·K@ ¥j [A &K ·K h Y gD K — f? kA §KC א ·j  g ¹ ، ³ א j T א •u ™¹ ، »£ א j א k ™ gD ¥K"¹ gD < —¹ f?C ¹ µ¹YD §KC א . •l f h ·K@ ¥j . »£ א j א k ™ £t¹T א ¹ M< T א ¹ aoK9 א

٥١ Ÿu N t ، Y א MD ، d T א l Y G ، ·K@ ¥j MC W h œY ? l ¹ h> . gD<oK9 ¹ gD < — h k? K f? l l K T א ^< X —¹ ، Y > K¼ K1 U Y א NC@ l K — g;< OE ، •KB א k ™ ·¹Y;C §KC א ·j@ א" : ·j j? ¹ ، Y א f — h ·K@ ¥j ، W 7 L D U Y K א ¤™¹ ، "M>qK< א f ، µKB7 א U ¥ kB ، µK # א ME K h ME – h ¼ א WE< ME K= Y א h> א W< .. U Y K א ¤™¹ h œ א Y t א h> א N ¹K KBA ¹ ، ·K@ ¥j א X kA µK$ א l? ¹ ، U Y א K W< ·K@ ¥j œY7 א •K W> k  ، K¼ j h Y7 WÂ& µ א jC& א . ME K= Y א h> א žK א Z h . gD<oK9 ¹ gD < — f? §KC א g — ، ·K@ ¥j l

٥٢ lC א •KC א j K W ·K@ ¥j l K — ·K µj kA f C א c< h K¼7 Y Y7 f K? MoKB u KD א j<p¹¹ ، ·K@ ¥j J K . ³£KC א ^< ¹ ، ²jE ¹ œ א Y h gD A G ·K ، .E K= Y א ²Y h µ א Z x א f [E ، MC K l ¹ MC W& א ·¹W K7 £jC±# א J K7 א k ™ ·¹Y;C ¹ ، ´Y •l »Â— KD i [E K¼C K K¼7 Y Y7 KC א iEA ¹ ، W B& א "KE j »£ j@ E א Y " LA: ، ´Y •l »Â— MAB £jC# א WoK ، "Francisco de Gouvea" "¹Y K »£ ¥j ·¹£" MAB$ א WoK h ، ³£KC א ، M א Y A ³£KC א MAB £jC h MoK µZC ·— . h> א k ™ ¸KE& א f? g k ·¹w, h X א e ¹— ·j Y £jC# א KBCE

٥٣ ، J K7 א h L Y? א f # א h ¸KE& א fE א Y G א j< W א ·K@ ¥j l K — h MoKB u א ¤™¹ א ¹Y G ، .E K= Y א א jB K ¹ ، f # א e ¤ h h .< ¥—¹ .C א א jA ·— W< ، K¼ WC . B .E K= Y א £jC# א h ME KB KBCE ، .E K= Y א . h> א k ™ h WoK œYD א א j K: א KBCE ، N Y ¹ KD Y — MCE> א N< ¥ ، »£ א j א k ™ ·K@ ¥j l ¥K W — ^ ¥ א ¹W K7E J K7 א k ™ µ¹ZC א l K T א h LA ¹ . ¥K8 t א ، J K7 א kA ·j<B ·K@ ¥j l K — £jC# א kA ·j ·K@ ¥j j ¥K ¹ ، ¸KE& א gD Y ، Y א k ™ µK .E K= Y א . B ·j j ·K@ ¥j l ¥K h ·¹Y –¹

٥٤ l K T א ¹ ، ·K@ ¥j MC W k ™ K¼E K= Y K¼ WC . Y8CA lC= ¹ ، ] Y ، gD>A gD W — א j< ¥¹ ، gD A — ·jE K= Y א k ¥ ·— ·¹W? < א j K . gD u א kA M u KBCE ، gD W — ·j< Y ¤™ ، ·j7 j œY< א ¸K"K gD A — ·j jÂÁ8 œY< א £jC# א ·K . .BA & א .E K= Y א £jC# א : ·K@ ¥j l K — h §KC א W — . .E BD א •tH f ·j@ t iA א ¹ ، ! u¼ D " k ™ g ¹X ، ؟ ¼ א YE — K W — f ? k XC gDCE ·K א ¤™¹ ، gD ¬K> t א KCC@, OE . "¸j#K< U Y f ¥ l ·j>:8 ·jE K= Y א £j±C# א

٥٥ OE h WoK ME K= Y א h> א ¹ ، ·¹YE k Y# א ·¹W K7 ·K@ ¥j l K —¹ ، N — . MC W& א k ™ ·jD j g ¹ kA ? א ¹ ºY T א ¸K"K YE ، g ÂA f ¥ ´KC ·K kA ¹W ، iCE@ L ¹ ، .E K= Y א h g ÂA& א c7@E ، »W א ºY T א ¸j ¹ . h ¥j X ·¹W E ، .E K= Y א ºY w iD ¹ œ א Y t א ·K@ ¥j h .A K?& א ^< µ¹K W — f W E ، iA< W Y K- i<C& g ÂA& א h . "¸j Y א" : µj? ¹ ، l K T א œY? ¹ ، ºY T א W — kA ^ ? g ÂA& א G ¹ ، KD<: W Y YE T א ·¤— j iCE@ . K¼ E f<> ·— ·¹£ ¸W h .@ א _?

٥٦ : l K T א W — f W M? Y: א [>C gDA K< h e — K¼? א ¹ NC " . "gDA KC h C ، K¼? K KD ´jA K l א k ™ Y;C ¹ ، ¼ א Y j ODA g ÂA& א f± Y א YE T א NA> ، iD ¹ kA Y X א ¹ ، YE T א . ºY T א M jB k ™ £j< ¹ l ·j A ºY T א h Y7 ´KC± ·K kA .?A k Y# א ^< gDCE ، M Y œK kA ¹ ، YE: i K gD9< ¹ ، ª¥T א h Ÿu l G ¹ ، KD K Y ·K ¥K M Y= א •K& א ¹ ¶K<: א g W? ¹ ، k Y±# א u< •K C א ¶K<: א h<9 ¹ ، M± Y= א hA± W ، g±D W?Â> ¹ ، ž א £KB9 א YEE= ·Y K ¹ ، œ א Y7 א ¹

٥٧ ^< ·— ·¹W? < § א Y$ א h@ ¹ . ¡ א Y# א gD א Y ، gD u h WoK t ºY T א W¿ ?Á À ¤™ ، gDC W W< א W? fB ¹ ، YE: . gDC ME KB MEpK& א MAEA א l i< ¹ ، YE=q WEq œ¥K h µZC l Y £KEq žK@B l KB l א j i< fB ¹ ، i K . g $ א M ¹K> : ·K@ ¥j £K W — iA ? žW:q א W e — ¹W ، £KE8 א KD — K¼ Y " "؟ i L X h — k I ، K¼ W eB א א X h K¼ Y ، ¶jE א i W:q א g< " : £KE8 א . "³j א l i<E »j —¹ ، f K א

٥٨ : WoK? א f — h א j> j W ·K@ ¥j l K — ·— gA< t—" ، .E K= Y א a YE T א gD Y< W< ´KB T א l gD NE? —¹ ، gDC YE £W f W? . "´KB T א ¸XD K¼ K< ž¥Kq¹ ، Y א fB ، g א j? א µj ¥ fq¹ •KC T א ¸X l £K W — •K?A g א j? א YE — h MB D ¼ א ¥K — . ·K@ ¥j ، g@EA ¶u א" : g א j? א µj Y WoK? א . "·K@ ¥j l g@ K¼ Y ¹ : µj Y א K EC ¹ ، i K Y ¹ iA א MB ¥¹ ¶u א g@EA ¹" »X א ¹ ، .E K= Y א kA gE;< א g ¥K8 א g@ . "K Y G M?:C& א O W ¥Kq

٥٩ : WoK? א dE j tj ŸW ·— Y8C א א XD h@ g " א ¤K ،l Y — h@ ¹ ، £jD# א c K@ ¹ ، iA א "؟ ¥K — h fB! : µj Y א YE £ א W — Y —¹ ، .E K= Y א M,Z W< " µ£K gD< g א j? א WoK K YE — ª¹K> ، gDC WoK? א N — h א gDCE h ¹ ، g א Y G K א Y — »X א ، lB K? א lA h Y?q œK7 א i > . "·jBA< KB K¼? K ·jE K= Y א i>: א WoK? M¼ K ¹ K¼<B " : ·K@ ¥j £K W — "؟g K א j ³Wq h h?E cE h@ ¹ ، g א j? א

٦٠ : µj Y א h Y?q œK7 א f? l א MCE> א e j " . "·K@ ¥j f8 ·— lB K? א lA ZED W <± C " : ·K@ ¥j £K W — . "i א Y ¼ א Y G gD9< žK W? ، ºY T א : µj Y א WD7 א W? ، g WC K א Y T µK$ א e X ¹" . "i א Y ¼ א Y G Y T א l gD9< l א ، ME K= Y א MCE> א J K7 א h N Y א ^< a lB K? א lA h Y?q œK7 א f ? ·¹W< ·jE K= Y א ºY T א KBCE ، œY< א ME K= Y א MCE> א œjq .D œ¥K? א œj Y . Y א dB l j Y l א

٦١ lA h Y?q œK7 א f? »X א œ¥K? א fq¹ i K ? א l ·K ¹ ، iC µZ ¹ ، J K7A lB K? א . Y ·K9 TK ·K@ ¥j h £K? א ^< ، l K T א ¹ œK7 א M Y ¹ fEAD _ ¹ ، i MCE> א ¹ . J K7 א kA gD j ·j<B h X א ·— W< ·K@ ¥j h W< ¥£K= ME K= Y א . .E K= Y א h k Y# א ¹ ºY T א NAB

٦٣ a א Y& א ¹ ¥£K8& א

٦٤ * Assentos do Conselho do Estado, (AG) Vol 1, Doc 43, 1623, Feb 6. * Arquivo de Simancas, Secretarias Códice 1479 ff 412-15v, Libro de Consultas sobre La India, Documents concerning Ormuz. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Codice 1479 ff 412-15v, Libro de Consultas sobre la India, Documents concerning Ormuz, Council of Portugal. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1479 ff 542-543r, Libro de Consultas sobre La India. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1479 ff 554-555r, Libro de Consultas sobre La India. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Codice, 1498 f 39v.

٦٥ * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1551 ff 150r-v, 161r-v. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1551 f 158v. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1551 f 159v. * Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales Códice 1551 f 160v. * Carlos Alonso, Augustinian Missions in India and Persia, 1571-1609. * Carta de D. Francisco da Gama, vice-rei da India, a Filipe II, Goa, 24 de Dezembro de 1599, * O rendimento da alfándega de Ormuz não tem aumentado. Envio de embaixador persa ao Mogor, * Bibliotheca National de Portugal- Portuguese National Library (BNL), Fondo Geral, General Series of Manuscripts, (FG). 1976, fol. 120r. * Carta de D. Francisco da Gama, vice-rei da India, a Filipe II, S. l. n. d. [c. 1599]. Envio de carta do vice-rei ao xá da Pérsia, por via de Ormuz, «em que lhe significava a boa correspondência que com ele desejava ter, na forma que o haviam feito os vizo-reis passados .. Afirmam-me que mostra boa

٦٦ vontade aos Portugueses o com os capitães de Ormuz corre bem». Diligências para a sucessão do rei de de Ormuz: «El-rei d’Ormuz é muito velho e por a experiência mostrar que está incapaz de governar aquele reino e que Mir Furuxá, seu filho mais velho, tinha talento e portes pera isso procurei persuadi-lo a renunciar nele o governo.» Obras na Fortaleza de Mascate. BNL: FG. 1976, fols. 144r-145r. * Carta de D. Francisco da Gama, vice-rei da India, a Filipe II, S. l. n. d. [c. 1599]. Provimento do corrector-mor dos cavalos em vassalo do rei de Ormuz e vantagens desta decisão. BNL: FG. 1976, fols. 33v-34r. Carta de D. Francisco da Gama, vice-rei da India, a Filipe II, S. l. n. d. [c. 1599]. Informação sobre o xá, «moço pouco afeiçoado à Guerra, segundo dizem, posto que de contínuo a tenha com os Usbiques e outros vizinhos». Informação sobre o Turco, «que, depois que lá foi roto pelo Emperador, mandou seu embaixador com grande presente a este rei [da Pérsia] e lhe largou duas cidades, entre as quais foi a de Tabris, que é a principal da Pérsia; foi dele mui bern recebido». Lealdade do rei de Ormuz

٦٧ para com os Portugueses, «pelo que há diferenças entre ele e o guazil». BNL: FG. 1976, fol. 8r-v. * Carta de Filipe I a D. Francisco da Gama, vice-rei da India, Lisboa, 15 de Janeiro de 1598. Alusão à carta de Luís de Mendonça, Segundo a qual «I xá da Pérsia estava próspero e quieto em seus reinos». Envio de carta do rei de Portugal ao xá em 1597 e de um presente que arribata a Cochim. Necessidade de conserver a amizade com o xá da Pérsia. Envio, em Janeiro de 1598, de carta do rei ao xá da Pérsia. Queixas contra o rei de Ormuz e bom procedimento do guazil. BNL: FG. 6919, fols. 112v-113r Arquivo 1, fasc. 3, p. II, d. 307. AG: LM. II, fol. 488. * Carta de Filipe II a D. Francisco da Gama, vice-rei da India, Lisboa, 10 de Dezembro de 1598. Concessão pot António de Azevedo, antigo capitão de Ormuz, aos religiosos de Santo Agostinho de Goa de «ũa viagem da China, de que ele podia testar». Educação de D. Jerónimo Joette, neto do rei de Ormuz, no mosteiro dos Agostinhos de Goa. BNL: FG. 6919, fols. 37r-38v.

٦٨ * Carta de Luis da Gama a Filipe II, Ormuz, 13 de Setembro de 1599 Sobre o saimento que desejava se fizesse pelo falecimento de Filip I e respective comunicacao a Joao Rodrigues, vedor da Fazenda, Fernao dalbuquerque, Tome de Sousa Coutinho, Loureco de Brito e outros. TT: Graca VI D, fol. 153r * Carta do rei de Ormuz a D. Francisco da Gama, vice-rei da ĺndia, Ormuz, 14 de Abril de 1598. Chegada do ouvidor-geral. Pedido do rei de Ormuz no sentido de que seu filho Ihe suceda, porque o povo o deseja e os portugueses Ihe são muito afeiçoados. TT: Graça II E, p. 393-4. Carta do príncipe de Ormuz, Mira Faruxa, a D. Francisco da Gama, vice-rei da India, Ormuz, 20 de Abril de 1598. Declaração de ser filho legitimo do rei Farogoxa e da rainha Biafifa, filha do rei Nordim. Pedido de intervenção do vice-rei no sentido de succder no trono a seu pai, de idade avançada. TT: Graça III, p. 289. * Cartas Originals Do Cardeal, Dos Filipes, E De Diogo Do Couto, Com Outras De Alguns Reis Da

٦٩ Índia Para O Conde Da vidigueira, 1520 to 1640, Arquivo Nacional Torre do Tombo, Lisboa. * Cordeiro, Luciano, Batalhas de India, Como se Perdeu Ormuz, Lisbon, 1896. * Documenta Ultramarina Portuguesa, Vol 1, pp 197218, BL: Add Ms 28461: Copies of papers relating to Portugal and its dependencies, ff 210-232. * Documentos Remmetidos da Indos, (Livro das Moncoes), 1605-1651. * Doc.3 – Carta De Muhammad Shah, Rei De Ormuz A D. Joao Iii Na Qual Se Queixa Das Exigencias Financeiras Dos Portugueses. * Faroughy, A., Histoire du Royaume de Hormuz depuis son origine jusqu a son incorporation dans l empire person des Safavis. Bruxelles, 1949. * HARTMANN O. S. A., Arnulf, The Augustinians in Golden Goa. A Manuscript by Felix of Jesus, O. S. A. Rome, 1968. (Sep. de Analecta Augustiniana, xxx). * Instrução particular de D. Filipe I a D. Francisco da Gama, vice-rei da ĺndia, Lisboa, 7 de Março de 1596.

٧٠ Necessidade de enviar alguém de qualidade ao rei da Pérsia para animá-lo a lutar contra os Turcos. Das vitórias que houve contra os Turcos em Hungria será feita uma relação que, traduzida em persa, será levada pelo embaixador português ao rei da Pérsia. Arquivo 1, fasc. 3, p. II, d. 208 AG: LM. IV, fols. 731v, 617r. * Portuguese In India, Documentos remettidos da India (Livros da Monçoes) 1605-1651 I/3/121 1605-1607 Doc 17 1607 Jan 3. Portuguese In India, Documentos remettidos da India (Livros da Monçoes) 1605-1651 I/3/121 1605-1607 Doc 23 1507 Jan 17. * REBELO, Nicolau de Orta, Relação da Jornada que fez Nicolao d’Orta Rabelo. Natural de Santo António do Tojal, termo da cidade de Lisboa, partindo de Goa na nao S. Jacinto, e do que lhe aconteceo na nao até tocar na Ilha de S. Lourenço e de como se tornou a Goa e cometeo o caminho por terra até chegar à cidade de Marselha, e do mais que na jornada lhe aconteceo.

٧١ 130 fols. BNL: FG. 328. Falta um folio no fim, que vem em FG. 341. A Relação será em breve publicada por J. Veríssimo Serrão. * Retrato da perdição que teve o Pe, Frei Sebastião de S. Pedro da Ordem de Santo Agostinho, indo pera Ormuz o ana de 1592, e dos trabalhos que nela passou. Pormenores sobre a sua viagem até Ormuz. Referências a Soar, Calaiate, Mascate e Doba. Arrecadação dos bens de D. Afonso Noradim, sua conversão, casamento e filhos. Conversão de Filipa Noradim. TT: Livrari73124, fols. 301r-318r. * Socorro enviado a Ormuz S.1.n.d. {Junho de 1622?} Socorro de dezasseis navios enviado para Ormuz sob p commando de Diogo de Sousa de Meneses e de Martim Afonso de Melo. Ocupacao da cidade de Ormuz, pelos persas e ingleses. Preparativos para o ataque contra a Fortaleza dos portueses de Ormuz para Mascate. BNL: FG. 580, fols. 84r–93r

٧٢ * Sousa, Alfredo Botelho de, Subsidios para a Historia Militar – Maritima de India (1585-1660), Vol 1, PP. 103-8. * The Portuguese In India being a History of The Rise And Decline of their Eastern Empire, by: Frederick Charles Danvers, of Her Majesty’s Indian (Home) Civil Service, London, W. H. Allen & CO., Limited, 1894. * The Travels of Pedro Teixeira; with his “Kings of Hormuz”, and extracts from his “Kings of Persia”, Translated and annotated by Donald Ferguson, London, printed for the Hakluyt Society. * The Voyage of Francois Pyrard of Laval to The East Indies, The Maldives, The Moluccas And Brazil, Translated into English from the third French edition of 1619, and edited, with notes, by: Albert Gray, Formerly of the Ceylon civil service, Assisted, by H. C. P. BELL, of the Ceylon civil service, in two volumes. – Vol. II, Part II, London, Printed for the Hakluyt Society, 4, Lincoln’s Inn Fields, W.C, M.DCCC.XC. * Vida e Acções de Matias de Albuquerque, capitão e vizo-rei do Estado da Ĭndia, Primeira e segunda parte. Em que se contam todas suas acções e as dos insignes feitos que se obraram na memorável

٧٣ tomada do Morro de Chaùl, Tresladado no ano de 1749. 164 fols. Entrada de Matias de Albuquerque na Fortaleza de Ormuz e obras que aí aordena. Levantamento na Fortaleza da estátua de Afonso de Albuquerque, seu tio, mandada «fazer em Goa, de pedra, figurada com óleos … com a mão direita nos punhos da espada e na esquerda ũa esfera, insígnia conhecida dos reis de Portugal». Auxílio prestado aos missionários de Ormuz. Elogio da sua acção como capitão de Ormuz; sua isenção. Catta do xá da Pérsia a M. de Albuquerque, em que faz o seu elogio. BNL: FG. 482, c. XIII-XV BPE: Cód. CXV-2-13, fols. 49r-53r, 61r-66r. Acerca do manuscrito da Biblioteca Nacional de Lisboa, ver Luís de Matos, «Alguns Manuscritos Ultramarinos da Biblioteca Nacional de Lisboa», in Boletim Internacional de Bibliografia LusoBrasileira, XII (Lisboa, 1971), pp. 549-51. * Barros João De and Couto Diogo, Da Asia De Diogo De Couto, Dos Feitos, Que Os Portuguezes Fizeram, Na Conquista, E Descubrimento, Das Terras, E Mares Do Oriente. Decada Duodecima,

٧٥ ، ME Y א • א ¥¦j א M KoY a K א ، l KB < א cE ¥T א * : g ¥ j K Y Y! Y £ : Y Y א Y K £ ، µj C: ™ ،٩٨٢ : g ¥ j K Y Y! Y £ ، ٩٥© ،٢٨٢ .٢١٩©

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy