The Biography of the Sultans of Kilwa

111 Le navire échoué eut été sous le commandement de Pedro Alvares Cabral et piloté par Sancho de Tovara. Il transportait 100.000 Ducats(1) d'or pesant 354 Kg. Les hommes à bord du navire demandèrent l'aide des habitants de Kilwa. Eux-mêmes répondirent sitôt à leur appel et purent ainsi prêter la main aux marins portugais, afin de décharger les caisses de pièces d'or et les canons du navire. Après qu'il fut allégé et que la montée des eaux baissa à un niveau raisonnable, le navire réussit, enfin, à flotter librement. Il était donc évident que les Portugais sollicitèrent les habitants de Kilwa de leur remettre les canons, et de rechar- (1) Ducat: Une pièce d'or européenne pesant 3,54 grammes chacune.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy