34 COMMERCE ET LUTTES DE POUVOIR DANS LE GOLFE 1620-1820 Ase fétide (assa-foetida) Aune (longueur) Bafta (Taffetas) Baggala/ baghla Banian Batil Baylo Bdellium Benjoin Bézoard Bois/racines de teinture Boutida Brick (Aussi en hindi : hing ) Gomme-résine à l’odeur nauséabonde utilisée dans la cuisine indienne ; censée soigner les flatulences. Parfois utilisée aussi dans la cuisine occidentale. L’aune était l’unité de mesure classique, et néanmoins variable, pour les tissus de laine auMoyen Âge. L’aune anglaise mesurait 45 pouces (1,143 m), mais dans la région concernée par cette étude elle mesurait environ 36 pouces (91,44 cm). Mot persan qui signifie tissé. Calicot (voir ce mot) pour lequel Bharuch était particulièrement renommée, mais le mot bafta a été aussi utilisé ultérieurement pour du tissu de soie. Vaisseau arabe à deux mâts avec une traverse à imposte finement sculptée, qui rappelle le galion ou le kotiya indien. Aucun n’est en usage actuellement. Marchandindienhindou, généralementoriginaireduGoudjerate, habitant dans la péninsule arabique ou en Perse. Vaisseau arabe à deux mâts aux lignes fines et rapide sur l’eau. Aucun n’est en usage actuellement. À ne pas confondre avec les types indiens, Batel et Batella. Mot italien ; premier terme utilisé pour désigner les émissaires vénitiens auprès de la Porte ; appliqué dans tout le Golfe à des hauts représentants britanniques. Gomme-résine, de la famille de lamyrrhe, produite par des arbres du genreCommiphora . Appelé également baume (de Galaad). Une variété locale était appelée gugulon ou guggulu. Mot arabe signifiant encens de Java ; apparaît aussi en anglais archaïque comme «benjamin». Encens produit par des arbres du genreStyrax . Concrétion de pierre que l’on trouve dans l’estomac d’animaux, en particulier les chèvres sauvages du même nom, utilisée en médecine traditionnelle. Sauf indication contraire, en général, voire toujours, de la garance ( Rubia tinctoriumou cordifolia ), qui donne une teinte rouge (alizarine). Type de bafta (taffetas) (voir ce mot) originaire de Surate. Aussi boutidar . Vaisseau à deux mâts, gréé en carré à la fois sur le mât avant et sur le mât principal.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy