35 GLOSSAIRE Brigantin(e) Cadmie (des fourneaux) Calicot Camphre Casse Chabdar Chalon Chappa Chintz Choppar Churl Cipaye Coja Coloquinte officinale Corge Cossas Vaisseau à deux mâts, gréé en carré sur le mât avant mais avec le mât principal gréé dans le sens de la longueur. Lapis tutiae , forme latinisée de mots persan et arabetutiya : zinc. Généralement appelée « tutie », ou « tutie fossile » un oxyde ou un minerai de zinc mélangé à de l’argile. Produit dans la province de Kerman. Voir aussi toutenague. Tissu de coton fin originaire de Calicut, imprimé demotifs colorés. Mot arabe : cristaux aromatiques résineux tirés de l’arbre Cinnamomum camphora. Dans ce contexte, probablement « cannelle de Chine » ou fausse cannelle, écorce deCinnamomumcassia. Les « fleurs de cannelier » étaient les jeunes fruits séchés de l’arbre. La véritable cannelle venait de l’arbre C. zeylanicum . Mot persan signifiant « gardien des clés » : serviteur des nobles indiens ou persans. Du nom de la ville française de Chalons-sur-Marne : tissu de laine ou de fil peigné (worsted) léger à armure sergé. Utilisé principalement pour les doublures. Tissu à la pièce non identifié. Tissu de coton indien imprimé ou peint, souvent un calicot peint, hautement lustré. Généralement appelé « indiennes » ou « perses ». Voir Chabdar Mot espagnol : emballage traditionnel en cuir de vache utilisé pour le transport de l’indigo. Unité de mesure de poids de l’indigo (entre 4 et 5 maunds) Mot persan : soldat indigène. Mot persan : titre de respect. Citrullus colocynthis, gourde cultivée qui possède une pulpe amère, utilisée comme purgatif. Mot arabe : un lot ou paquet de 20 pièces de toile. Mousseline fine au tissage serré. Probablement du mot arabe khassa, signifiant spécial.
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy