59 Monnaies utilisées dans cet ouvrage Monnaies locales La valeur des monnaies (et aussi des unités de poids, voir le glossaire) varia considérablement au cours de la période étudiée, et leurs relations en furent d’autant plus complexes. Dans le commerce perse, l’unité de compte la plus fréquemment utilisée était letoman. Sa valeur diminua d’environ 3£ 7s à moins d’1£ (seulement environ 10 shillings d’après un rapport de 1817-1820) mais, pour des raisons de comptabilité, il fut toujours considéré pendant la majeure partie de la période comme valant environ 3£ ou 30 roupies. À l’extérieur de la Perse sa valeur chuta : à un moment où il valait environ 20 roupies à Gombroon, il atteignait seulement 15 roupies à Bassora et 13 roupies à Ras alKhaimah. Le toman resta relativement constant face à la pièce en or préférée des territoires ottomans, le ducat vénitien, qui valait environ un demi-toman. Face au thaler de Marie-Thérèse (couronne allemande ouréal ), le toman valait environ huit thalers. Le toman était généralement divisé en 200shahis, ou 100mahmoudis. Là où ils existaient sous forme de pièces, le mahmoudi était en argent et le toman en or, mais dans les comptes de la Compagnie des Indes Orientales, on donnait généralement au mahmoudi comme au toman une valeur conventionnelle de 8d. * Le shahi par conséquent figurait dans les comptes comme 4d. L’article sur le mahmoudi dans le glossaire montre comment sa valeur réelle, comme celle du toman, déclina pendant un temps. Après le toman, l’unité la plus communément utilisée pour les comptes était la roupie, mais il en existait de nombreuses variétés. Là où les sources primaires montrent des taux de change qui sont apparemment incohérents (et la même chose s’applique aux unités de poids), il est certain qu’une roupie locale, ou tout autre unité, était en usage. La roupie de Bombay fut issue de la roupie de Surate à partir de 1800 environ, mais il existait encore de nombreuses autres roupies locales en usage. La roupie était plus constante face à la livre sterling * La livre était subdivisée en shillings, notés « s » et enpence, notés « d », du latindenarius. (NDT) INTRODUCTION
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy