66 COMMERCE ET LUTTES DE POUVOIR DANS LE GOLFE 1620-1820 cartes que nous attribuons à Ptolémée aient été effectivement réalisées par lui ou que des érudits les ont ajoutés ultérieurement au texte de son livre. Sa première carte date de 147711 (page 12) et il semble que les créateurs de la carte aient été influencés par des historiens arabes antérieurs, qui appelaient le Golfe bahr faris, ce qui signifie « Mer de Perse » ou « Sinus Persicus » (pages 11-12). 12 Même si certains historiens arabes du Xe siècle appelaient le Golfe al-bahr al-akhdar (la Mer Verte) 13 ou al-khalij al-akhdar (le Golfe Vert) 14 , ces termes n’étaient pas adoptés communément (page 68). En 1546, les Turcs ottomans, qui avaient occupé Bagdad quelques années plus tôt, attaquèrent Bassora et prirent la ville. La même année, ils envahirent la côte arabe jusqu’à Qatif, qu’ils occupèrent après en avoir chassé les Portugais, et se dégagèrent un passage à travers le Golfe jusqu’à l’océan Indien. 15 À partir de ce moment (1546) et jusqu’en 1712, les Ottomans commencèrent à appeler le Golfe le « Golfe de Bassora », le « Golfe de Qatif » ou le « Golfe d’Arabie ». Cela sema la confusion chez les cartographes qui avaient l’habitude d’utiliser les termes « Sinus Persicus » ou«Golfe de Perse», et ils commencèrent à utiliser l’expression ottomane ainsi que des appellations antérieures sur les mêmes cartes (pages 21-131). Ces termes, « Golfe de Perse » et « Sinus Persicus », furent adoptés par les cartographes européens en conséquence de leurs contacts avec les Portugais. Le plus grand cartographe italien du XVIe siècle, Giacomo 11 Tony Campbell, TheEarliestPrintedMaps1472-1500 (London: The British Library, 1987), p. 123 ; Lelio Pagani, ed., De ‘Geographia’ von Ptolemaeus : vijftiende-eeuwse kaarten uit de ‘Cosmographia’ (Alphen-sur-le-Rhin: Atrium, 1990), Tabula 21. (en néerlandais) 12 Abou Ishaq Ibrahim bin Mohammed al-Farisi al-Istakhri, masalik al-mamalik ; Ibn Hawqal, surat al-ard ; Yaqut al-Hamawi, mu‘jam al-buldan ; Al-Qazwini, athar al-bilad wa akhar al-‘ibad. (textes en arabe) 13 Ahmad bin Ya‘qoub Hamdani, sifat jazirat al-‘arab (Beirout: Dar al-Adab, 1983), p. 47. (en arabe) 14 Abou ‘Ali Ahmad bin ‘Umar Ibn Rustah (ed. M.J. de Goeje), kitab al-a‘laq wa al-nafisar , Bibliotheca Geographorum Arabicorum, no. 7 (Leyde: E.J. Brill, 1891), p. 84. (en arabe) 15 Elaine Sanceau (ed.), Colleçao de Sao Lourenço, 5 vols (Lisbonne: Centro de Estudios Historicos Ultramarinos de Junta de Investigaçoes Cientificas do Ultramar, 1975), vol. 2, pp. 129-32 ; Ibid., vol. 4 fol. 458-65v. (en portugais)
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy