¿ÉªYo ‘ º°SGƒ≤dG : ¿Gƒæ©dG (äGQÉeE’G) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG : ∞dDƒŸG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQɰûdG , »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : ô°TÉædG º°SG Ω2025 - `g1447 : ™Ñ£dG áæ°S áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M© * 978-9948-69-702-2 : ‹hódG º«bÎdG * , Ω2025/7/14 ïjQÉàH MC-03-01-4882515 ºbQ áYÉÑW ¿PEG AL Bony Printing Press - Sharjah , UAE : áYÉÑ£dG E : ájôª©dG áÄØdG * »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : ™jRƒàdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQɰûdG 64009 : Ü.¢U ,0097165520070 : ¥GôH , 0097165090000 : ∞JÉg info@aqp.ae : ÊhεdE’G ójÈdG
٥ K j 3 א ٧ M W?& א ٩ ·KB À f K l g א j? א (١) ١٣ §¥K f K kA g א j? א (٢) ٢١ _? + M8 l ·jE KB< א g א j? א (٣) ٢٧ foKB l ·jE KB< א g א j? א (٤) ٣٣ ¥£K8& א
٧ M W?& א µj? א · א jC< K¼ K N ، ¶٢٠٢١ ¶K l »X א ¹ ، g א j? א L ¹ V ¥K l ، g K$ א . MC .< ¥ ¸¥£K8 l O א ³Y= א g א j? א h L · ¶K T א eA l a: g g א j? K gD: Y l א ¥£K8& א MA? ، .E KB< א . MBE% א §¥¹ M ¥K7 א l lC? ¹ ، O א h א jC a ¥ ¥¹Y W<
٨ l א ¹ ، ME ¥K א £ א j& א W · k K< iA א g א j? א L ¹ V ¥K L · h lC C@ . .E KB< א
٩ (١) ·KB À f K l g א j? א M KD l ، ·KB À f K k g א j? א fq¹ Y Z# א kA ، ´KC gD ¹Z ·K ¹ ، ¶١٦١٣ ¶K ·K . ¥Z# א N ¹ l ، Y K MA8 & א ، א YB$ א : g א j? א h א jAq¹ h X א ، lB±± K? א · א ¹W £jB h M±±B ¥ W±± K − h9 l ·¤ W±±A k i±±? Y X »X±± א ¹ . µK # א
١٠ ، lB K? א U Kq h lA h cE − ³Y7 א k ، YE8 א f k i? Y X »X א ¹ . MBE% א §¥ h ، lB K? א Y?q h WE< h LE9 VE7 א − . א YB$ א Y Z# א l Y? א »X א ¹ »X א ¹ ، lB K? א WB h g K VE7 א − ± . ´KC Y? א ¹ M ¥K7 א k i" א h MB ¥ W K ºW ، g א j? א M K ¦ N K ioKC k NA? א g ، lB K? א · א ¹W £jB l Y T א א W l gD BqK N K ¹ ، ¸W< h . MBE% א §¥ k NA? א g ، ·¤ WA ، lB K? א U Kq h lA h cE VE7 א ·K f? & א _E j א j ، ¶١٦٤٨ ¶K l YE8 א VE . M ¥K<E א ¹ .E K= Y א . ME K> t א ¶ א Y l
١١ h WB VE7 א ·K± ¶١٦٥٣ ¶K± l± ، YE8 א VE ، lB K? א U Kq h lA h cE ·jE K= Y א KD ¥ l א Y א H& א l ´Y א W . l Y<E א e K h cE h ·K:A ¶K x א µKE t M ¥K<E א f h gDEA ^ ? א l? À h-Â ·K h cE h WB VE7 א ، Y א H& א eA l VE7 א ¹ ، YE8 א VE ، lB K? א U Kq h lA M u ¹ ، M ¥K7 א VE ، lB K? א WB h g K . K¼<EB gD א W g W ¹ ، .? א Y& א h ، KD <A ¶W ¹ YE8 א µu K M ¥K<E א ¶K h cE h WB µj ?& א h± א lA Y±D ، §¥K f K k ، lB K? א U Kq h lA . bC À WA l Y? א ¹ h WB VE7 א ·K± ، ¶١٦٦٨ ¶K l±
١٢ VE ، lB K? א WE< h LE9 h W א ¥ W< ¹ ، M ¥K<E א £K W ، א YB$ א Y Z# א µj: T א £j< · f ¹ ، "j £" Y Z M Y< LE9 h W א ¥ h WB £Y> א ، l KB< א ، h Y z א £K? א »¥ ·¹£ ، i Y lB K? א א j? א h f ?À "j £" Y Z kA j µZ ¹ . .E KB< א h ·K oK ME KB< א e K h cE h ·K:A ¶K x א ¶Y@ g ، i W ´Y ، lB K? א W א ¥ h WB WoK? א ، l ¥K> א f K א kA bC À WA k f!¥ א ¹ (١) . ¥K> T א ¹ ¥K א l fB<E
١٣ (٢) §¥K f K kA g א j? א W א ¥ h WB VE7 א fq¹ ¶١٦٦٨ ¶K l l א ¹ ، l ¥K> א f K א kA ، bC À KCE k l ¥K> א f K A ، [EoY א KCE& א l N q k a? j ¹ ، §K ¥WC ¹ ، Z Y h t¼W . Z Y h Y= א M ¥K" K Y7 L K@ bC À WA l N G . £jCD א ¹ §Y> א ¥K A M o א ¥ ¥K"¹ ، W
١٤ N W bC À l M WCD א M±±E K# א N K±± WA h ¹ ، KD j WCD א l K C א £u h Y X N K ¹ ، "Malla Udey" ()"»£¹ tK " ، M Y gD > T א jC W ¹ ، "tK " ¹ "»£j K " K . "»£j K " WCD א l g WA g א KDEA א j?A ، bC À MC W l Y ، "»£j K " M Y a? U> l M< א ¹ l ¹ ، א Y jAE M< M K + ¼ א Y . B K> ¥K ، jC# א MD h f # א M K f K א h W< ¹ ، Y א U: h ، µ¦KC& א h . oK kA »j !¹ ، h Y jAE . ]# א ¹ ¥K TK MEC KD W ·jE K: Y א ¶K ، ¶1846 ¶K l : "»£¹ tK " () lp א ¥T א א jBÂp K WC ، "Ludhiana" "K K £j " M< K? a . KD M:E3 א
١٥ LE9 h W א ¥ h WB VE7 א µjq¹ WC l £jCD א ¥K א ·K ، bC À k lB K? א l "»£j K " g WA k £j< א א ¹¥Y W bC À M ¥K# א א W T א kA Y:E A ، K C א ، WA א ¹ YE7< א g@ kA uE t א ¹ ، ´KC ، gD jE ¹ gD K@ ¹ ، gD ¥K" aE א j K? . µK& א i W ·K h kA j ، lB K? א W א ¥ h WB VE7 א ·K KDCBp h ¹ £jCD א K@A - f א Y7 ¶K »X א . "»£j K " WA d א j& א ، ± ١٠٧٩ MC ·K9 ¥ YD l ME KB< א א j? א NA K? ، ¶١٦٦٩ ¶K §¥K N Z À¹ ، l ¥K> א f K א kA ME K= Y א a . ME KB< א א j? א
١٦ bC À KCE l lB K? א W א ¥ h WB ·K ME? ¹ j g ، .E KB< א M,ZD gA KBA ·K ¹ ، bC À KCE l ME א Y א h> א ¥K £KE? א MCE> kA ، MCE> Y7 u K £W OE ، bC À KCE k NAq¹ l א ME K= Y א k j K ، ´KC »¥K" Z½ Y .E K= Y A ·K kA i< h ¹ ، lB K? א W א ¥ h WB VE7 א . ME K= Y א £KE? א MCE> W .E K= Y א £jC# א h M jB N K ، £KE? א MCE> h »jA< א Z# א l Z Y1 MCE> kA h Y:E & א kA ¥KC א dA: X ¹ M?A: lB K? א W א ¥ h WB LEqG ، £KE? א ME א Y א h> א ¥K µZ GÀ ،l j ، i ¥ l . ME K= Y א £KE? א MCE> h K W< bC À KCE l
١٧ lB K? א W א ¥ h WB VE7 א h א W א ¥ ·K VE7 א . <À ، ¸W א ¹ f K WC h א YE=q VE ¸j ¹ − lB K? א cE h WB h lA K¼E q¹ − ·KB À l Y א H& א l ¶W »X א YE8 א ، lB K? א W א ¥ h WB VE7 א h א W א ¥ kA . §¥K f K l ، iC u¼E ¹¹ lB K? א WB h W א ¥ VE7 א bA · W±< j £ Y Z kA M ¥K<E א µj: WoK h א k bC À WA h f? א ، ¸W ¥ ، WCD א l iEA dA ¼KCE ´KC [ ¹ ، g7 Y Z±± VE7 א iAE ¹ ´Y ¹ ، ¸W # ¼ א WEA ()¸¹WE< K WA l lB K? א cE h WB h lA ، ¸¹WE< : .E K= Y א ºW WE< `> ·K :¸¹WE< K () h LE9 h W א ¥ h WB h W א ¥ W j ¥j X& א WE< ¹ . g א j? א g KC h ، lB K? א Y?q h WE<
١٨ WB h lA VE7 א kA dA G ، "»£j K " . »£j K& א lA g א lB K? א l jD א Y: h MB ¥ ¶K ، ¶١٧٢٨ ¶K l VE7 א f · W< KDA א ¹ ، MBE% א §¥ g K ¹ ، MBE% א §¥ VE lB K? א MB ¥ W K h WE< MB ¥ W K h WE< h LE9 K7 א YD Y Z kA ، ¸¹WE< K k MCE> ، lB K? א W א ¥ h WB h W א ¥ i K OE ، g7 . u? t א e ¤ א ¥¹ _? · fE W ¹ ، lB K? א h MAoK c j Y K M £K$ א W< g7 Y Z kA ¸¹WE< K k MBE% א §¥ f ¹G ، lB K? א WB h W א ¥ VE7 א ºW »£j K& א lA h U Kq VE7 א ، W א ¥ VE7 א . g ¥j LE Y ، bC À l iAE ¹ lB K? א
١٩ ، lB K? א »£j K& א lA h U Kq VE7 א ¶K kA ¥t YE h ª¥T א h M<? ¥K K MA K? l ¹ ، l ¥K> א f K א h lAqT א Y א dA ¹ ، MEoK& א KC? א KDC KDA8> ¸¹WE< K . MA K?& א » ، ME ¥K> K "M C " KDEA WE< h LE9 VE7 א ¹Z M C l VE7 א MC א h ، M C g@ »X א ، lB K? א . lB K? א »£j K& א lA h U Kq ، lB K? א »£j K& א lA h U Kq VE7 א ¶K fE M ¥Z l KDC@ ، Y א h ¹Z ¹ · W< ، M C h M Y? א ، ©KC ¥K "»£j K " KDEA d±A ¹ ، K¼C±±@ K±±±D kC . "tK+" ²Y< ¹
٢٠ lB K? א »£j K& א lA h U Kq VE7 א L? Y ¦¹ M Y+ ·K ، WB g א iEA dA K¼C א h U Kq L? »X א ¹ ، M C VE ºW ، W< KBE ، lB K? א »£j K& א lA h U Kq h WB h LE9 VE7 א ºW Y ¦¹ M Y+ U q »X א ¹ . M C VE ، lB K? א W א ¥ h U Kq h WB h U Kq VE7 א ·K l ´ א Y tK ¶K W ، lB K? א »£j K& א lA VE7 א ¹ ZEA x א . Y l א K K & א i< i :q א »X א ¹ ، lB K? א Y?q h ·K:A (٢) . MBE% א §¥ k
٢١ (٣) _? + M8 l ·jE KB< א g א j? א Y א Y YD h §£K א l ¹ §K ¥WC l h ·K:A VE7 א . ³K> t א g ، ¶١٨٠٦ ¶K M Y ¹ ، MBE% א §¥ VE ، lB K? א Y?q "·j E WE> £" 0 K@ K MA - ، ME Y7 א WCD א . _? l gE?& א "David Seton" »X א j ، ©Y h g K h iA א W ·K i ¹K ، "·j E WE> £" 0 K@ א a ¨K?C K ¶K
٢٢ §¥ h lB K? א MB ¥ h Y: VE7 א e ¤ l h U Kq h WB h U Kq VE7 א ¹ ، MBE% א . M C h lB K? א »£j K& א lA h lB K? א Y?q h ·K:A VE7 א £K K WC VE±±7 א i< L :q א ، MBE% א §¥ k M C »£j K& א l±±A h U Kq h±± WB h U±± Kq MBE% א §¥ k±±± ، i±±±±< h±±±± ¹ lB±± K? א . ´KC M K y Y?q h ·K:A±± VE±±7 א aE j Y f±±q¹ ME ¥W א k±± ZEA x א a±± M±±E K> א lB±± K? א W h £j< ¶K x א O< ، £j<±± µ MBqK M u h WB M KoY W j ، £j< µ Z Z< א §¥K YD l KDAq¹ OE ، MBE% א §¥ k Y?q h ·K:A VE7 א h LA ¹ ، ¶١٨٠٩ ¶K
٢٣ ¶K x א MA K?& M±±E ¥W א k i j · lB±± K? א . £j< µ Z Z< א W h £j< k Y?q h ·K:A VE7 א fq¹ K WC h WB K ، ´KC ¸¦K א g ME ¥W א §¥ k Y9 l ± א MBD& א g W? M u h h VE7 א .E< lD ، KDA h MBE% א VE7 א ·K@ ، g א j?A K¼BE ¦ lB K? א MB ¥ . lB K? א Y?q h ·K:A µK ¥I ، lB K? א MB ¥ h h VE7 א ¶K VE7 א £KE? ، ME>A א j W א K q h j ، lB K? א »£j K& א lA h U Kq h WB h U Kq . KD u א g W ¹ ، ¥jq MC W µu t N K ، ¶١٨٠٩ ¶K [: YD l
٢٤ g ¹ ، MBE% א §¥ MC W kA MAB KE K: Y ¥j l ME א Y א h> א aEB ³Y ¹ KDBE:! . MBE% א §¥ \E i j ، ¶١٨١١ ¶K jE j YD l a? l א ¥jq ¸K"K ·K:A h WE< ¶K x א ·K W ¹ ، ME>A א j W א K q W N! . MC W& א h Y? K cEC µK ´KC kA ? א h Y T א Z# א ·K W ¹ ، .7E# א gD > ME? א W ¹ KBCE ، j W א K q h VE7 א ¶K? ، µK ?A MD א j& א kA h ¥£K± YE »£j K& א lA h U Kq h WB h U Kq . ¶K x א Y א ¹¹ M:A gA א ¹ lB K? א M?:C ·j@ · ، ·K:A h WE< ¶K x א ¥Y h gD k h X א g א j?A _? l± M±8
٢٥ M K ¥ N! ´KC gDC K א jC ¹ א j K? ، ¥jq . ·K:A h WE< ¶K x א h U Kq h WB h U Kq VE7 א L? ، ¼ א WB k W À K¼C א ، lB K? א »£j K& א lA L? ¹ ، lA ¹ W א ¥ h u¼Â ، U Kq h WB L? ¹ h g א j? א aEB L? »X א ¹ ، iA א W lA ²K9 ¹ ، M8 l .C K? א ¹ £j K& א lA M ¥¤ l ¶K »X א iA א W h ´¥K g j gDE iA א W h ´¥K h WB iC א f? א ¹ ، ¥jq (٣) . M ¥K7 א l gE? i ¥¤¹ ، M ¥K7 א k
٢٧ (٤) foKB l ·jE KB< א g א j? א א j? א WoK ، K K gE א Y µu א W< ¶K l W · א WA aEB ¹ ME ¥WA ، ME KB < א M?:C h »£j< א £j j א k> א ، ¶١٨١٧ . א jC N W& f K א א ¥K ¹ ·KB YE T א ¶١٨٢٢ ¶K±± l ¦Y±± ، e ¤ W±±±±< »X א ، £j<±± h WB h iA א W h l±± Y kA k j ±± א ¹ ، ªK Y א l .E KB < א ¥K
٢٨ e ¤ ·K ¹ ، ªK Y א KDE K+ KDA W · א W±±A . ¶١٨٢٤ ¶K c8 C l h l Y YE T א X N± j א e ¤ l±± foK Y K O< £j< h WB h iA א W VE7 א ·K@ ، ·KB À f K א ¥K ¢jE±± k VE7 א ¹ ، ·KB g K lBE<C א WEB h W א ¥ W ، h jE? א ¶ g K u<& א W א ¥ h WB h iA א W h l Y YE T א h . K ¥ KBA א .£j< µ WB VE7 א k NAq¹ l א M±± K Y א K±±± ، g א j? א VE ، lB K? א Y?q h ·K:A h cA ، iA א W h l Y W YE h KDBA א OE ؛ h Y z א ¶K±±@$ א k KD uE ، M C l KD ¹ ·K »X א ، ·K:A VE7 א k KD B Y k Y G ، K Z t א i KqG
٢٩ . u KD ¶K l א ¹ ، M ZEA x א M=A א §¥K f K kA ، ¸j= l l KE א fE j א . ZEA x א k gA À¹ W £j< µ ¤j> £j · ZEA y א W ¶Z < ·G M p א ¹ M KC ME Y< א foK ? א k: . ZEA x א Wp gDo א W M ¥KB& £j< א ، W YE ، iA א W h l Y YE T א Y ¥Y W i G Y?q h ·K:A VE7A i K ¥ l . א ¥K x א d KC l §KC א aEB a9 À · W W? ، Y?q h ·K:A VE7 א ©j8 K YB E i G W ¹¹ ، i א Wq kA l Y YE T א h ´KC ·j@ h ¹ ، ·K:A VE7 א ¶ א Y א l LA KB . i A8 YE h i j@ l YEE= . l,Y א h8 gE Y ¶j? · iC
٣٠ gE Y lB K? א Y?q h ·K:A VE7 א ¶K eA k ¸¤j> W l u¼ l,Y א h8± .E< ¶K KB ، £j< µ MA; N! ، M?:C& א ، lB K? א Y?q h ·K:A h YqK VE7 א iC א gDA? ، Y K i< ap¹¹ ، l,Y א kA K¼E א ¹ µK? ، L< lC ¥K £ l MD j W±±A h±± . .ED j7 א gD h WE< ¶K xK א ¤¹ ، ¶K t l±± K iAq¹ · W< P ، _? ¶K ، ·K:A [ א j7 א gE ¦ ، l K7 א g K h WB VE7 א . e ¤ kA K¼ ، l,Y א l ، ZEA x א d Y h ، _? ¶K L K ¶WD ¶j? · lB K? א Y?q h ·K:A VE7 א . ´KC h ¸Y K f? ¹ ، l,Y א h8
٣١ · aE: t Y?q h ·K:A VE7 א ·K k Y ¥ א WqI ¶K? ، l,Y א h8 ¶WD ¶j? ، lB K? א Y?q h ·K:A h YqK VE7 א iC א . .ED j7 א a l,Y א h K tK h YqK VE±±7 א k± ¥K±± ±± T א N±±±±Aq¹ ¶K x א א j · ، lB±± K? א Y?±q h ·K±:A±± l±± Z Y1 W ، ·KB À ¶K ، ·K:A h WE< h ·K:A h YqK VE7 א X G ، MD j± WA k .ED j±±7 א i< ¹ ، i? Y lB±± K? א Y?q Y K jC ´KC OE ، foKB k KDC ¹ »Y . £j< µ K>A h ·K:A h YqK VE7 א ¹Z ، foKB l L? ¹ ، Y K lC KC ºW lB K? א Y?q h ·K:A h YqK h µu k W K¼C א KDC
٣٢ k W À K¼C א µu L±? ¹ ، lB K? א Y±±?q h WB k W K¼C א L? »X א ¹ ، K ¼ EB Y?q h ·K:A h YqK h µu h [EB .E KB< א g א j?A [ K% א W# א j ¹ ، lB K? א . foKB l l M ¥¤ ، lB K? א Y?q h ·K:A h YqKC ¶K ¥TK Y X א K l Y א) MBE% א §¥ (٤) . (c HBA
٣٣ ¥£K8& א
٣٤ ¥j W א ، g א j? א V ¥K ¹ L l ، g K$ א µj? א −١ ، lB K? א א ¥j7C ، lB K? א WB h ·K:A ، ¶٢٠٢١ ، W & א ME Y< א א ¥K x א ، M ¥K7 א - General State Archives (ARA) Verenigde Oostindische Compagnie (VOC), vol. 1273, fol. 1895-1896, KE j l א W ، ·KB À Y l ·jE K= Y א − WB h ·K:A ¥j W א ، ¶١٧٥٧ k ¶١٤٩٧ h ، ·¹Y7< א Z# א ، lB K? א א ¥j7C ، lB K? א . ٣٧١ M >8 א ، ¶٢٠٢١ 2- The Rajas of Punjab, H Lepel Griffin, Trubner and Co., London, 1873, pp. 273–275, - History of The Panjab, Latif Syad Muhammad, Calcutta central press company, 1891, pp. 1-2, 433,
٣٥ - Chiefs and families of note in Punjab, W. L. Conran, H. D. CEAIK, Indian Civil Service, Government Printing, Lahore, 1940, Vol.1, pp. 194–198, - Gazetteer of the Ludhiana District (1888–89), Punjab Covernment, 1957, pp. 106–108. ¥j W א ، (¶١٨٢٠−¶١٧٩٧) l K: Y א · א ¹W< א ¹ g א j? א −٣ ، lB K? א א ¥j7C ، lB K? א WB h ·K:A ، ٢٧٧ ،١٤٥−١٤٢ K >8 א ، ¶٢٠١٢ WB h ·K:A ¥j W א ، µu t א M א ¥ N! − M >8 א ، ¶٢٠١٥ ، lB K? א א ¥j7C ، lB K? א ، ٦٥ - Bombay Archives, (BA), Secret and Political Department, (S&PD), Diary No. 378/1811, pp. 4235-4239. 4- India Office Records (IOR), British Library (BL), Bshire Records (R/15), R15/1/33/, pp. 224-249, - IOR, R/15/1/35, pp. 145-150.
www.alqasimipublications.com
sheikhdrsultan.aeRkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy