Mighty Samson

1 شون الجبّار � شم �

2

3 سمي � سلطان بنمحمد القا � شيخ الدكتور � ال شون الجبّار � شم � صول � سـرحية في ثلاثة ف � م م 2008 شارقة � ال

4 صول � سرحية في ثلاثة ف � - م شون الجبار � شم � سمي � سلطان بن محمد القا � شيخ الدكتور � سمو ال � صاحب ال � : أليف � ت ؤلف � جميع الحقوق المحفوظة للم م 2008 أولى: يونيو الطبعة ال إمارات العربية المتحدة شارقة، دولة ال � ال شر � أثناء الن � سة � تمت الفهر 812.0439535 سمي � سلطان بن محمد القا � ش � . س. م � سمي � سلطان بن محمد القا � / صول � سرحية في ثلاثة ف � شمون الجبار: م � شم � م 8002 إعلام شارقة: دائرة الثقافة وال � .- ال سم �21 ؛ ص � 84 سمي � سلطان بن محمد القا � شيخ � سمو ال � صاحب ال � أليف � سرحية من ت � الم شارقة. � أعلى حاكم ال س ال � ضو المجل � ع صول � سرحيات متعددة الف � - الم 2 إمارات العربية المتحدة سرحيات العربية - ال � - الم 1 أ. العنوان � ISBN : 9948-406-25 الترقيم الدولي: م ـ 1636 ســتردام � أ عـيناه ـ لوحـة للفـنان رمبرانت، ام � أغــلال تفـقـ شـون في ال � شـم �: لوحـة الغـلاف ألمانيا. � في متحـف الفـنون ـ فرانكفـورت ـ

5 المـقـدمــة أنما � س وك � ستون للنكبة ، ويتحدث النا � أيام الذكرى ال صادف هذه ال � ت سنة فقط . � ستين � أ منذ � سرائيليين قد بد � إسطينيين وال � صراع بين الفل � ال قبل 1122 سنة � أ منذ � سرائيليين قد بد � إسطينيين وال � صراع بين الفل � إن ال � سرائيليين، الذينكانوا � إ سل � سطينيينولي � سطينللفل � الميلاد.وكانحكمفل شون � شم �« سرحية � سطينيين ، ولتبيان ذلك كتبت هذه الم � رعية لدى الفل . (1)إنجيل ص ال � صو � ست مادتها من ن � أن اقتب � الجبار» بعد سنين ، تعني � سطيني» في المجتمع الغربي ، ومنذ قرون من ال � إن كلمة «فل � ستعملت � إنجليزية ا س له ثقافة ، وفي اللغة ال � ص الهمجي الذي لي � شخ � ال إهانة . سطيني» ل � كلمة «فل أعدائهم � سطينيين كان متفوقاً على � ضاري لدى الفل � إن التقدم الح � سرائيليينفيمجال العلوم التطبيقية وفي الحروب وفي الفنون الجميلة . � إال (1) Bible, Old Testament, Judges 13-16, 1 Samuel 4-6, 1 Samuel 9-31

6 أخيراً بذلك . � أميركيون سرائيليون وال � إوقد اعترف ال سطينيين كان لديهم � أن الفل � أثبتت الحفريات � أثرية شواهد ال � فمن ال أدوات الفخارية ، وطرز بناء بيوتهم جميلة ، ولغتهم مكتوبة . أجمل ال � سطينيين منظّمون تنظيماً جيداً في الحروب ، � أن الفل � أبحاث كما بينت ال شاة كانت لديهم فرق الخيالة ، وعربات حربية تجرّها � إلى جانب جنود الم � ف . (2)أدوات المعدنية صناعة ال � الخيول. كذلككانت لديهم مهارة عالية في سرائيل ، فكل � إ � ض � أر � إنجيل : «ل يوجد حدّاد واحد في ُذكر في ال أدواتهم» . � ّ سن � سطينيين ل � إلى الفل � سرائيليين كانوا يذهبون � إال سرائيليين � إشركوا ال � أنهم لم ي سطينيين مذنبون ل � أن الفل � إنجيل ويوحي ال سطينية . � في المهارات الفنية الفل سطينيين في التوراة � أن التحامل على الفل � أن نرى � ً سف جدا � ؤ � ومن الم إنجيل كانوا في حروب مع أن مَنْ كتبوا التوراة وال � سببه � إنجيل وال شعوب الغربية وعلى اليهود ، فاتخذت � أثر ذلك على ال � سطينيين ، ف � الفل أيام . سطينيين في هذه ال � ضد الفل � ً معاً موقفاً معاديا سطيني ؟ � شعب الفل � صف لل � فهل من من (2) a- Donald Ryan (an archaeologist), (World of the Bible), Alpha Books 2003. b- A. Raban and R.R Stieglitz, (the Sea Peoples and their Contributions to Civilisation) in : British Archaeological Reports : 17, 1991,6, pp. 34-42, 91-2. c- Frank Moore Cross and Lawrence E. Stager, The Israel Exploration Journal, 2007. (They were part of the `Harvard University archaeological project`, in : Ashkelon).

7 أول صل ال � الف

اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔاﻵنﺷـﺎﻫﺪ www.sheikhdrsultan.ae

9 أول شهد ال � الم إلى الغرب من بير زيت � )The rock of Etam( صخرة ايتيم � : المكان من )Samson Son of Manoah( شون بن مانوه � شم � حيث يختبئ في الغار .)Zorah( سكن بلدة زوراه � والتي ت )Dan( قبيلة دان قبل الميلاد. 1122 سنة � : الزمان بين البحرين الميت )Juda( ض من اليهود من منطقة يهودا � ضر بع � يح أحدهم : � سط ، ويتقدم � والمتو شون... � شم � ... شون � شم � شون من الغار � شم � يخرج ألناهم لماذا تهاجموننا � س � سطينيونعلينا ولما � هجم الفل أول : اليهودي ال اليهودي الثاني :

10 ألناهم � س � ض عليك ، ولما � إلقاء القب أتوا ل � أنهم � قالوا ب سطينيين . � شون بالفل � شم � لماذا ؟ قالوا انتقاماً لما فعله آلف � نحن رجال منطقة يهودا ، وعددنا ثلاثة سطينيين � أن الفل � أل تعلم � : رجل ، جئنا لنقول لك صرفاتك ؟ � ؤذينا بت � يحكموننا ؟ لماذا ت أنا فعلت فيهم مثلما فعلوا فيّ . � وما الذي فعلوه فيك ؟ )Temnah( قبل فترة من الزمن زرت مدينة تمنا سطينية جميلة � أة فل � أيت امر � (بين رام الله واللد) ور إلى بلدي طلبت � شغلت بالي. وعندما رجعت � سطينية ، لكنهما � أن يزوجاني الفل � أمي � أبي و � من أو بين � أة في قبيلتنا � أل توجد امر � ضا ذلك وقال � رف سطينية ! � العبريات لتتزوجها ؟ وتذهب لتتزوج فل أن � أمي على � أبي و � إلحاحي وافق � صراري و � إ � وتحت إلى � ، أنا � أمي و � أبي و � ، سطينية. وذهبنا � يزوجاني الفل سد فخلعت فكيه... � أ � ّ تمنا... وفي الطريق هجم علي أنزل فيّ قوة خارقة . وفي � أن الرب � وتيقنت حينها س مع ابنته... � سمح لي بالجلو � أبو البنت و � تمنا وافق سعيداً بالحديث معها . � وكم كنت أخرى في بدني عندما ذهبت � أنزل الرب القوة مرة � شون : � شم � اليهودي الثالث : شون : � شم �

11 سطينيا � فقتلت ثلاثين فل )Ashkelon( سقلان � إلى ع � أهلي . � إلى � أملاكهم ورجعت � أخذت � و وماذا حدث بعد ذلك ؟ صغيراً وذهبت � ً أخذتماعزا � صاد القمح � فيوقتح ض دخولي عليها � إلى زوجتي... لكن والدها رف � به آخر من � ً أخرت كثيراً... فزوّجها رجلا � أني ت � بحجة إنها � أختها ، و � سيزوجني � أنه � أتباعي ، وقال لي ب � أيها � أبيها... ل تلوموني أجمل منها . فقلت ل � إن فعلت بكم ما فعلت . � سطينيون � الفل أُحرقت � إن حقول قمحهم � سطينيون � يقول الفل أعنابهم فمن فعل � شجار زيتونهم وكروم � أ � وحُطّمت ذلك ؟ أحد أن والد زوجتي زوّجها ل أنا الذي فعلته ، ل � سمعوا � سطينيون عندما � رجالي... وقد هبّ الفل سكوا � أم � ، سطيني قد زوّج ابنته من يهودي � أن الفل � ب بالرجل وابنته وحرقوهما حتى الموت . أنتقم � أ لي بال حتى � أن ل يهد � سي على � فعاهدت نف سطينيين � سطينيون،فهجمتعلىالفل � أيهاالفل � منكم أتيت لهذا الغار . � أعداداً كبيرة ، ثم � وقتلت منهم أول : اليهودي ال شون : � شم � اليهودي الثاني : شون : � شم �

12 سطينيين . � سلّمك للفل � لكننا جئنا اليوم لنربطك ون سكم . � أنف � أنتم ب � ألّ تقتلوني � شرط � أنا موافق... لكن ب � سطينيين ، ولن � سلّمك للفل � سنربطك ون � نحن فقط نقتلك . شون خلفه ، ولفوا الحبال حول � شم � أوثقوا يدي � ضر اليهود الحبال و � أح � ف سده . � ج , ناحية (Lehi) سطينيين في لهي � سلّموه للفل � ... هيا . (Latron) اللطرون إظلام � اليهودي الثالث : شون : � شم � أول : اليهودي ال اليهودي الثاني :

13 شهد الثاني � الم (بالقرب من اللطرون) (Lehi) المكان : قرية لهي شون . � شم � ستلام � أتوا ل � سطينيين � شد من الفل � ح شون ! � شم � ستلموا � سطينيون ، تعالوا وا � أيها الفل � سطينيون بالهتافات... � يتقدم الفل شون الذي يقاومهم... � شم � سكون ب � يم ساقط من على � ضلاته وذراعيه فتتقطع الحبال ، وتت � شون ع � شم � شد � ي ذراعيه ويفك وثاق يديه.. ساك به . � إم شون وهم يحاولون ال � شم � سطينيون حول � يقف الفل سطينيين بها ، � أ يقاتل الفل � شون عظمة فك لحمار ميت ويبد � شم � يلتقط سطيني . � ألف فل � حتى قتل منهم شون متفاخراً.. ورافعاً بيمينه عظمة فك الحمار . � شم � اليهودي الثالث :

14ً أكواما � ً أكواما � بفك الحمار.. كومتهم ألفاً من الرجال . � بفك الحمار.. قتلت شون برمي عظمة فك الحمار في الهواء � شم � يقوم صرخ : � سماء وهو ي � شون رافعاً يديه لل � شم � صر.. بقوة � إلهي.. لقد وهبت لي هذا الن � يا سيراً بيد � أ � أقع � ش و � أموت من العط � عبدك.. فهل سطينيين ؟.. � الفل ض.. � أر أخرج الرب الماء من ال � ف صرخ) الماء.. الماء.. � (ي إلهي!! � يا ض.. � أر س من ال � الماء ينبج ش .. � شون من الماء وينتع � شم � شرب � ي صرخ»... � سمي هذا النبع.. «نبع الذي � أ � س � ضيها... � أكون قا � أتزعم القبائل اليهودية... و � س � شون : � شم � شون : � شم � شون : � شم � شون : � شم �

15 صل الثاني � الف

16

17 أول شهد ال � الم اليهودية. )Delilah( المنظر : منزل دليلة إلى الغرب من � ً شر ميلا � سة ع � على بعد خم )Sorek( سورَك � المكان : وادي سطيني. � بلدة زوراه ، وكانت تلك المنطقة تحت الحكم الفل قبل الميلاد. 1105 سنة � : الزمان إلى جهة منه باب لحجرة، تعرف بالغرفة � سرح � شبة الم � يظهر على خ الداخلية ، أنها تنتظر قادما � شمالً وك � ضطربة، تنظر يميناً و � أنحاء البيت م � دليلة تجوب إليها . � طرق على الباب .

18 من الطارق ؟ سطين ، افتحي الباب .. � نحن حكام فل سهم � أقوا � ص ، ومعهم � شخا � أ � تفتح دليلة الباب ، فيدخل منه ثلاثة س بيده رمح . � سهامهم ، وحار � و سطين... � إلى مَنْ معه) : نحن حكام فل � شير � (وهو ي شون ليقول لك ما الذي � شم � أن تغري � طلبنا منك يجعله قوياً ، إحكام... � أن نتغلب عليه ونربطه ب � ستطيع � وكيف ن ولكنك لم تفعلي... سيبخل � أنه � أنه يحبك كثيراً ، ول نظن � نحن نعلم عليك بذلك... ضية... � ألف ومائة قطعة ف � ولك من كل واحد منا كما وعدناكِ... ألته ثلاث مرات ، � س � أوتار من � سبعة � أولى قال لي : لو ربطوني ب المرة ال سان � إن � أي � ضعيفاً ك � أكون � س � س الجديدة � أقوا أوتار ال � عادي. سطينيين � إن الفل � فربطته ، لكنه قطعها عندما قلت له ضوا عليه ! � ضروا ليقب � ح دليلة : سطين : � حكام فل أول من الحكام : ال الثاني من الحكام : دليلة :

19 وفي المرة الثانية ربطته بحبال جديدة، مثلما قاللي ، س الطريقة قطعها . � وبنف شعره مع خيوط � سجت � وفي المرة الثالثة قال لي لو ن ضعيفاً ، ففعلت... � سيكون � نولي سطينيين قطع خيوط النول... � ولما ناديت على الفل ضورنا مرة ثانية... � إلينا تطلبين ح � سلت � أر � أنت � أمر ؟ شيء في ال � ستجد � هل ا سرّ قوته ؟ � هل عرفت سرّ قوته... � أباح ب � نعم ضرتم النقود ؟! � أح � هل ساً به نقود ... � سطين يرفع كل واحد منهم كي � حكام فل أناديكم . � انتظروا في الخارج حتى سطينيون من المنزل... � يخرج الحكام الفل سة في فناء المنزل. � شون من الغرفة الداخلية... ودليلة جال � شم � يخرج دليلة... مَنْ عندك ؟ الثالث من الحكام : أول من الحكام : ال دليلة : دليلة : شون : � شم �

20 أحد... تعال يا حبيبي... نم على رجلي. � ل سه على رجلها. � أ � شون ر � شم � ضع � ي أنت � أحبك و � شون) : كيف تقول لي � شم � ً (معاتبة سرارك ؟ � أ � شركني في � ل ت ستهزئ بي... ولم تقل لي ما الذي � ثلاث مرات ت يجعلك قوياً ؟ إلحاح... كل ليلة... كل ليلة... ما عذبتِني بهذا ال سرّ قوتك ؟ � سرّ قوتك ؟ ما � صى حدّ... ومع ذلك اعترفت � أق ضايق ل � إني مت � صلات � سرّ قوتي ، وقلت لك : لو حلقوا خ � لك ب أي � صبح ك � أ � س � ستزول قوتي... و � سبع � شعري ال � ص عادي . � شخ � صحيح ؟ � هل هذا نعم... نم يا حبيبي.. نم على رجلي... شون يغط في النوم � شم � دليلة : دليلة : شون : � شم � دليلة : شون : � شم � دليلة :

21 شون وتخرج... � شم � ص دليلة من � تتخل ص كبير ، � شون وبيده مق � شم � س � أ � تعود دليلة ومعها الحلاق ، ويقترب من ر سه... � أ � شعر ر � سبع من � صلات ال � ص الخ � أ بق � ويبد ثم يخرج مهرولً... شون.. � شم � إلى جانب � تعود دليلة ضوا عليك ! � صلوا ليقب � سطينيون و � شون ! الفل � شم � ض قوته بزنديه... لكنه يخرّ على � ستعرا � شون ، ويحاول ا � شم � ض � ينه أن قوته � أكد � صرعه ، عندها تت � ضعف ، فتهجم دليلة عليه فت � ركبتيه من ال صرخ : � قد زالت ، فت سطينيون... تعالوا... � أيها الفل � سطينيون... تعالوا ! � أيها الفل � سكون � سطين الثلاثة ، ومعهم مرافق يحمل رمحاً ، ويم � يدخل حكام فل إلى الغرفة الداخلية.. لتعود بمجموعة � سرع � شون... بينما دليلة ت � شم � ب شد � سل و � سلا � شون بال � شم � سطين بربط � أ حكام فل � سل ، ويبد � سلا � من ال سرح ، ويُخرج كل واحد من � شبة الم � إلى مقدمة خ � وثاقه ، ثم يجرونه إلى دليلة . � س النقود ويرمي به � سطين كي � حكام فل سرة على � شون ورميهما يمنة وي � شم � سطين باقتلاع عيني � أ حكام فل � يبد صرخ � شون تنزفان دماً... وهو ي � شم � أ عينا � سرح.. فتبد � شبة الم � ضية خ � أر � صيح بذلة.. � وي صرخ) : � دليلة : (ت صرخ) : � دليلة : (ت

22 آه ! �... آه � .. آخ � .. آخ � إلى غزة ! � أخذه � هيا... ن شيته... وهم يجرونه � سل ، فيتعثر في م � سلا � شون وهو موثوق بال � شم � يُجَر سرح . � شبة الم � إلى خارج خ � ص... � أخرى بها المق شعر ، واليد ال � صلات ال � تعود دليلة وبيديها خ شون . � شم � شهق وهي منزعجة لما حدث ل � ت س النقود وهي � أكيا � ص ، وتلتقط � صلات والمق � سرعان ما ترمي الخ � ولكن شدة الفرح... � تقهقه من شون : � شم � سطين: � أحدحكامفل �

23 شهد الثاني � الم شون . � شم � صار على � سطينية بالنت � الحتفالت الفل المكان : غزة. قبل الميلاد. 1105 : الزمان شر ، تقدر � أعداد غفيرة من الب � سون مع � سطين يجل � المنظر : حكام فل سقفه . � ساء ، في المعبد ، وتحت � آلف من الرجال والن � بثلاثة سقف . � سط المعبد عمودان يرفعان ال � في و سجوناً يدوّر الطاحونة، ومن خلفه � شون م � شم � شاهد � سرح ي � وفيجهة من الم جلاد يجلده على ظهره... سطينية وحركات بهلوانية... � صات فل � أ الحتفال العظيم برق � يبد شون. � شم � صرنا ربنا على عدونا � سطينيين : لقد ن � أحد الفل �

24 سلّمَنا ربّنا � شكراً لربنا ، لقد � أعداداً كبيرة . � عدوّنا الذي قتل منا سجن. � شون من ال � شم � ضروا � أح � شعره... � ستطال � سجن ، وقد ا � شون من ال � شم � صبي � اقتاد سقف المعبد . � وجعله يقف بين العمودين اللذين يرفعان شون بن مانوه ، من بلدة � شم � س ، هذا � أيها النا � سنة تحت � شرين � ضي قبائل اليهود منذ ع � زوراه ، قا سطيني . � الحكم الفل سطيني ، � ضعين للحكم الفل � ضاة كانوا خا � كل الق شون... � شم � أنت يا � ّ إل � س... � كنت تعتدي على النا تقتّل فيهم.. وتحرق زروعهم.. ضهم . � أعرا � وتعتدي على أهالي غزة . � شكوى من � لدينا أهالي غزة . � أل عن الوكيل عن � س � يلتفت الحاكم.. وي أهالي غزة ؟ � أين الوكيل عن � سطينيين : � مجموعة الفل سطين : � أحد حكام فل � الحاجب : سطين: � أحد حكام فل � سطين: � أحد حكام فل � سطين: � أحد حكام فل �

25 ضور. � ص من الح � شخ � يتقدم ؤك؟ � ما ادعا إلى غزة ، ودخل � شون � شم � أيام ، جاء في يوم من ال شر الخبر بين � ضى معها ليلة ، فانت � منزل فاجرة وق شون هناك ، � شم � أن � س ب � النا ضهم ينتظرونه طوال الليل � أهالي غزة مع بع � فتجمع عند بوابة مدينة غزة المقفلة ، وكانوا ينوون قتله عند بزوغ الفجر . صف الليل ، وخلع � شون خرج في منت � شم � لكن صراعيها ، وحملها معه .. ثم رماها عند � البوابة بم منطقة التلال . ثم ؟ سق اعتدى على كثير � شون فا � شم � إن � ، أيها الحاكم � ساء فلا بد من قتله . � من الن سل البرونزية ، � سلا � أن يربط بال � لقد حكمنا عليه سجن لطحن � إلى الطاحونة التي في ال � ومن ثم يربط ضى مدة من الزمن... � الحبوب... وقد ق سلّْينا... � ص وي � أن يرق � آن ، نحكم عليه وال هيا... سطين: � أحد حكام فل � أهالي غزة: � الوكيل عن سطين: � أحد حكام فل � أهالي غزة: � الوكيل عن سطين: � أحد حكام فل �

26 ص . � أن يرق � شون � شم � أيديهم... ويطلبون من � صفق ب � سطينيون بال � أ الفل � يبد شون... � شم � ص يا � ارق ص. � ص... ارق � ص...ارق � ارق ص . � أنه يرق � شون يتنطط وك � شم � صبي الذي كان يقوده من يده : � شون يخاطب ال � شم � ضع يديّ على العمودين اللذين � ... صبي � أيها ال � ستريح عليهما... � أسقف ل � يرفعان ال إلى العمود الثاني � أول ، ومن ثم إلى العمود ال � شون � شم � صل � صبي يو � ال س الوقت ... � إلى العمودين في نف � صل يداه � حيث ت صوته : � أعلى � شون ب � شم � صرخ � ستمران ، ي � صفق م � ص وال � وبينما الرق أنتقم من أعطني القوة.. ولو لمرة واحدة ل � .. يارب سطينيين الذين اقتلعوا عينيّ ؟ � الفل صرخ : � شون يدفع بيديه العمودين وهو ي � شم � سطينيين . � أموت مع الفل � يارب.. دعني سطينيين: � مجموعة الفل شون : � شم � شون : � شم � شون : � شم �

27 سطينيين . � شون والفل � شم � سقف على � ينهار ال سقف عليهم... � سطينيين بانهيار ال � آلف من الفل � شون ومعه � شم � يُقتل غبار كثيف... صيح : � شاهد الغبار ، وي � سطينيين ي � أحد الفل � آلف... � ضور كان تعدادهم ثلاثة � الح سطين معهم... � وحكام فل شون معهم... � شم � و يا للهول... يا للهول ! سطينيين : � أحد الفل �

28

29 صل الثالث � الف

30

31 أول شهد ال � الم سرائيل. � إ � أول ملك لمملكة � )Saul( ؤول» � شا �« صيب � تن س. � بالقرب من نابل )Shakhem( ْشَخِم � المكان : قرية قبل الميلاد. 1050 سنة � : الزمان صواتهم من كثرة الجدال... � أ � س ارتفعت � شد من النا � المنظر : ح صوات ، ويتوقف � أ ، فتخفت ال )Samuel( صمويل» �« ضي � يدخل القا الجدال... سرح. � إلى جهة من الم � صمويل � ضي � يتقدم القا ؤول عن القبائل � س � ضي... كنت لنا بمثابة الم � أيها القا � اليهودية.. ضور : � أحد الح �

32 صائب � أن الم � صيب ملك علينا ب � وكنت تحذرنا من تن ستنهال علينا. � أتى بك اليوم ؟ � فما الذي أول ملك لمملكة � ؤول � شا � صب � أن جئت ل سرائيل... � إ � صوت واحد) لماذا ؟ � (ب سطينيين � شون قتل من الفل � شم � ضي � أن القا � تعلمون أعداداً كبيرة... � سهم ، قتل منهم � ؤو � وعندما حطم معبدهم على ر أكثر مما قتل طوال � أي � ، سطيني � آلف فل � ثلاثة حياته... وُقتِل معهم. سطينيين قائمة... � إنه لن تقوم للفل � سي � فقلت في نف سنة من بعد وفاة � سين � س وخم � وعلى مدى خم ضاة � ضي عدة ق � صب القا � شون تعاقب على من � شم � آخرهم... � أنا � و أمور أما ال � ، سكرية � إل القيادة الع � أمر س لنا من ال � لي سية فكانت بيد زعماء القبائل � سيا � ال اليهودية ، )Tribal Chiefs( ضى ، � إلى حالة من الفو � سرائيلي � إشعب ال � وانحط ال ل عبادة لله... وكل واحد يفعل ما يحلو له... صمويل : � ضي � القا ضور : � الح صمويل : � ضي � القا

33 أخذوا � سطينيون معبدنا ، وي � أن يهاجم الفل � ، لكن صايا ، فهذا ل يمكن � تابوت العهد وبه لوح الو سكوت عليه... � ال ستطيع � أ � سن ، ول � ضيكم... لكننيكبرتفي ال � أنا قا � ؤول ملكا � شا � صيب � أيت تن � إرجاع تابوت العهد ، فر � إرجاع تابوت العهد . � ستطيع هو � عليكم...ربما ي إلى قاعة الجتماع... � صندوقاً ، فيدخل به � س � سلّم الحار � طارق بالباب ، ي صوتهم بالفرحة . � صمويل, ارتفع � ضي � شد والقا � آه الح � وعندما ر تابوت العهد.... تابوت العهد.... تابوت العهد ... صايا... � افتحوه... فلربما حطموا لوح الو أخرج � صمويل ، ففتحه و � ضي � صندوق للقا � سُلّم ال � سالماً... � صايا � لوح الو شدة الفرحة. � عندها تنهد الجميع من شكراً للرب.. � ... ٍ آه � س. � صمويل يخاطب الحار � ضي � القا سلّمك � س... لماذا تركت الرجل الذي � أيها الحار � صرف ؟ � التابوت ين ضور : � الح ضور : � أحد الح � ضور : � الح صمويل : � ضي � القا

34 سلّمني التابوت قال لي «خذوا تابوتكم... � عندما سوء البخت».. � إل � ما جلب لنا إليكم . � ومن فرحتي هرولت به ؤول ملكاً هو � شا � صيب � ضي, مادام تن � أيها القا � إلينا ، � إرجاع تابوت العهد ، وتابوت العهد قد رجع ل صيبه ؟ � فما الداعي لتن أمور قد رُتّبت. ال سرح وهو يقول : � إلى جهة من الم � وينظر ؤول قادم... � شا � وها هو الملك س الملوك.... � ؤول بلبا � شا � يدخل الملك صفيحة... � ص يحمل تاجاً على � شخ � ويدخل ؤول . � شا � إجلالً للملك � يقف الجميع ش... � سي العر � ؤول على كر � شا � س الملك � يجل ؤول وهو � شا � صمويل لتتويج الملك � ضي � ويتقدم القا ش . � سي العر � س على كر � جال إلى مكانه . � صمويل � ضي � ثم يرجع القا سرائيل... � إ � سمي مملكتي مملكة � أ � س � أنا الملك.. و � س : � الحار ضور : � أحد الح � صمويل : � ضي � القا صمويل : � ضي � القا ؤول � شا � الملك

35 أول ملك عليها... � أنا � و صمتنا هذه القرية التي نحتفل فيها � ستكون عا � و شَخِمْ». �« ؤول ، وهو � شا � صمويل يحمل تابوت العهد ، ويقدمه للملك � ضي � القا صايا... � مفتوح ، ليريه لوح الو إرجاعه ؟ � ستطاع � شاً بفرحة قائلاً» : من ا � ؤول «منده � شا � الملك أرجعوه... � سهم � أنف � هم ب سنرجعه بالقوة ؟ � أننا � أكانوا خائفين � ؟ لماذا سوء البخت ! � أنه جلب لهم أرجعوه ل � سوء البخت ! � سنجلب لهم � نحن الذين ؤلء الهمج . � ؤلء... ه � ه سطينيين لديهم تحالفات � إن الفل � ، أيها الملك � سطين معهم العمّانيون � شرق فل � جديدة ، ففي سطين معهم العمالقة � ، وفيجنوب فل )Ammonites( )Amalekites( ضي � أق � أحارب العمّانيين والعمالقة و � س � ، ْ ل تخف عليهم... صمويل : � ضي � القا ؤول : � شا � الملك صمويل : � ضي � القا ؤول : � شا � الملك صمويل : � ضي � القا ؤول : � شا � الملك

36 شهد الثاني � الم سطينيين. � ساحة الحرب مع الفل � بالقرب من جنين . )Monte Gilboa( المكان : جبل فقاعة قبل الميلاد . 1010 سنة � : الزمان سرائيليين. � إؤول يخطب في الجنود ال � شا � الملك أتوا ليحاربونا... � سطينيون � ؤلء الفل � أيها الجنود... ه � ضاء على دولتنا.. هل تتذكرون عندما � ويريدون الق سطين وهزمتهم ؟ � شرق فل � حاربت العمّانيين في ولم تقم لهم قائمة ؟ سطين وهزمتهم ! � وحاربت العمالقة في جنوب فل ولم تقم لهم قائمة ! ؤول : � شا � الملك

37 س معهم � سطينيين.. ولي � أحارب بكم الفل � واليوم أن نهزمهم ! � أحد ، فلا بد � سطينيون في الجهة � سرح ، والفل � سرائيليون في جهة من الم � إصطف ال � ي أخرى... ال سرائيل ، وهو يقول : � إ � ؤول ، ملك � شا � يتقدم الملك سرائيل ، لقد � إأول ملك ل � ، ؤول � شا � أنا الملك � سمعتم عني عندما هزمت العمّانيين والعمالقة ، � أولدي الثلاثة : جوناثان فهل فيكم من مبارزين ل شوا � ، ومالكي (Abinadab( أبي نَدَب � و (Jonathan) ؟ )Malki-Shua( سطينيين. � يتقدم محارب من الفل تقدم يا جوناثان .. ؤول... � شا � يتقدم جوناثان ابن الملك ؤول . � شا � أ المبارزة... فيُقتل جوناثان ابن الملك � وتبد إلى جهة � سحبان جثة جوناثان � سرائيليين ، وي � إيتقدم اثنان من الجنود ال إلى جهة جماعته. � سطيني � سحب المحارب الفل � سرائيليين ، فيما ين � إال أبي نَدَب . � أبي ندب... تقدم يا � هذا ابني ؤول : � شا � الملك ؤول : � شا � الملك ؤول : � شا � الملك

38 آخر... � سطيني � ؤول ، فيبرز له محارب فل � شا � أبي نَدَب ابن الملك � يتقدم ؤول . � شا � أبي ندب ابن الملك � أ المبارزة ، فيُقتل � وتبد إلى جهة � أبي ندب � سحبان جثة � سرائيليين وي � إيتقدم اثنان من الجنود ال إلى جهة جماعته. � سطيني � سحب المحارب الفل � سرائيليين ، فيما ين � إال شوا. � شوا... تقدم يا مالكي � هذا ابني مالكي سطيني ثالث � ؤول ، فيبرز له محارب فل � شا � شوا ابن الملك � يتقدم مالكي ؤول... � شا � شوا ابن الملك � أ المبارزة ، فيُقتل مالكي � ، وتبد شوا � سحبان جثة مالكي � سرائيليين ، وي � إيتقدم اثنان من الجنود ال إلى جهة � سطيني � سحب المحارب الفل � سرائيليين ، فيما ين � إإلى جهة ال � جماعته . صرخ في قومه قائلاً : � ، أبنائه � ؤول مقتل ثلاثة من � شا � شاهد الملك � عندما سرائيليون... � إأيها ال � سطينيين... � اقتلوا الفل سطينيين... � اقتلوا الفل سطينيين... � اقتلوا الفل سهام... � سرح ، فتنهال عليهم زخات ال � سط الم � إلى و � سرائيليون � إيتقدم ال سهام في � صابات ال � إ � ؤول وجراحه تنزف من كثرة � شا � سقط الملك � في سده . � ج سلاحه. � ؤول ينادي على حامل � شا � الملك ؤول : � شا � الملك ؤول : � شا � الملك

39 سلاح... � سلاح... يا حامل ال � يا حامل ال سلاح الملك. � ً ص حاملا � شخ � يتقدم أيها الملك. � نعم سيفك ! � سلاح) : اقتلني ب � (مخاطباً حامل ال سمع ، ويهز � إلى الخلف ، وهو منزعج مما � سلاح خطا خطوة � لكن حامل ال ض ! � سه بالرف � أ � ر سطينيون وقتلوني � صل الفل � إل و � سيفك ! و � اقتلني ب سدي... � ومثّلوا بج سلاح وهو يدور حول الملك ويردد : � حامل ال سلاح :ل.. ل.. ل... � حامل ال سده عليه ، � ضع ج � سيف الملك) ، وو � أي �( سيفه � ؤول � شا � أخذ الملك � ض ميتاً... � أر سقط على ال � سده ، ف � سيف ج � فاخترق ال ؤول � شا � أى الملك � سلاح ، وبكى بتوجع ، عندما ر � صرخ حامل ال � قد مات... سه ، وماتمع الملك... � سده عليه ، فقتل نف � ضعج � سيفه ، وو � آخر أخرج هو ال � ؤول : � شا � الملك سلاح : � حامل ال ؤول : � شا � الملك ؤول : � شا � الملك

40 إظلام لمرور ليلة على المعركة � سكون ، تبعها � فترة إلى � سطينيون � صل الفل � صوت يقترب.. حتى ي � همهمة من على بعد.. ال سرح . � شبة الم � خ سرائيليين � إسلاح ال � سطينيون يتقدمون ، ويجمعون قطع � بينما الفل ساحة المعركة وبين القتلى . � المتناثرة على ؤول. � شا � أبناء الملك � سطينيين يتعرف على � أحد الفل � ؤول الثلاثة مقتولون... � شا � أبناء الملك � ؤلء � ه ؤول.. ميتاً... � شا � وهذا الملك سه... � أ � اقطع ر ؤول... ويرفعه على رمح � شا � س الملك � أ � سطيني الثاني يقوم بقطع ر � الفل سطينيون، � سطينيون.. فيهتف الفل � ليراه الفل صرنا ! � صرنا.. انت � انت سطينيين وهو قائدهم. � أحد الفل � أثناء يتقدم في تلك ال سطينيين : � أحد الفل � سطيني ثانٍ : � فل سطيني ثالث : � فل سطينيون : � الفل

41 أبناءه الثلاثة وجميع � ؤول و � شا � س قتلنا الملك � أم بال أن المعركة قد انتهت... � جنوده.. فلا تظنوا أ � أن نبد � سرائيليين... ولبد � إعلينا تحرير مدننا من ال آن . من ال صوات بالهتافات... � أترتفع ال سرعاً وهو ينادي � سطينيين م � أحد الفل � في تلك اللحظة يدخل صوته : � أعلى � ب سطينيون ، � أيها الفل � ... سطينيون � أيها الفل � ؤول � شا � شر بين المدن خبر مقتل الملك � لقد انت أبنائه الثلاثه وجميع جنوده... � و سرائيليون ذلك الخبر... هربوا من � إسمع ال � فلما المدن... سيطرة عليها . � ستعادة ال � سطينيون با � فقام الفل سطينية . � صات الفل � تعم الفرحة الجميع .. ويعبرون عنها بالغناء والرق سطيني : � القائد الفل سطينيين : � أحد الفل �

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy