My Early Life (Sard Al That)

45 나 자신의 이야기 (전반부) 주민들이었다. 샤르자 내의 성채와 요새, 성탑 등에서 경비를 담당하는 것이 바로 이들이었다. 셰이크 술탄 빈 살림은 영국 정치국에서 우리 집까지 1킬로미터 거리를 골목들을 누비며 뛰어왔다. 아버지는 그를 만나 윗층의 한 방으로 안내했다. 그 방은 입구가 우리 가족이 거주하는 쪽으로 나 있고, 우리 집 앞에 있는 서쪽 뜰에 면해 있으며, 동시에 서쪽 문과 마즐리스 뜰에 면해 있었다. 마즐리스 뜰과 안쪽 거주 공간 사이에는 또 다른 문이 있었다. 때는 한낮이었다. 술탄 빈 살림에게 점심이 차려졌다. 그는 샤르자에서 빠져나갈 방도를 아버지와 함께 찾고 있었다. 얼마 지나지 않아 우리 집 주변에 자동차 소리가 났다. 아버지는 집 앞 뜰이 보이는 윗층 방에서 창문으로 영국군 병사들이 서쪽 방면을 포위하는 모습을 보았다. 아버지는 우리 경찰들과 하인들에게 큰 소리로 모든 문을 닫고 무기를 들라고 말했다. 하인 중 하나가 영국군이 요새 광장에 면한 동문을 에워싸고 있다고 보고했다. 우리 집 북쪽으로 주방문이라고 불리는 다른 문이 있다. 일반인들에게 알려져 있지 않은 이 문은 이웃집들 – 마르얌 빈트 사으달라, 살림 디라으, 라시드 알가잘 등의 집- 이 빙 둘러싸고 있는 작은 마당으로 통한다. 집과 집 사이에 난 길은 한 사람이 겨우 지나다닐 수 있을 정도로 좁았다. 아버지는 셰이크 술탄 빈 살림과 함께 주방문으로 갔다. 영국군 병사들은 아직 거기에 닿지 않았다. 아버지가 셰이크를 집 밖으로 나가게 했다. 나는 아버지의 의도를 알지 못했다. 전면 광장이 내려다보이는 윗층 방에서 창문을 통해 서문 앞 광장에 집결해 있는 영국군 병사들을 계속 지켜보고 있었기 때문이었다. 나는 군용차 뒤로 숨어 있는 영국 병사들을 보고 있었다. 잠시 후 군용차가 후진하자 여러가지가 노출되었다. 모래가 가득 담긴 포대가 켜켜이 쌓여 있고 그 위로 철모가 한 줄로 놓여 있었다. 소총들은 우리 집 서문 쪽을 조준하고 있었다.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy