Tale of A City - Volume II

CHRONIQUE D’UNE VILLE 90 punition. Je vous en serais reconnaissant car vous êtes quelqu’un de juste et d’équitable. Je vous joins une copie du document susmentionné à propos de l’innocence de mon serviteur Abdullah, l’original étant conservé par devers moi. Formule de politesse habituelle. 6 Votre ami. Sultan. Daté du 20 Jumada al-Akhirah 1359 de l’Hégire. Cheikh Sultan joignit également un témoignage écrit daté du 17 Jumada al-Akhirah 1359 de l’Hégire signé des notables et principaux marchands de Sharjahattestant queAbdullahbinFaris était favorable à laGrande-Bretagne et à son roi, et qu’il travaillait à l’avancement de la cause britannique. Le témoignage se présente comme suit : Nous soussignés certifions solennellement devant Dieu et affirmons avec certitude qu’Abdullah bin Faris, le secrétaire du cheikh Sultan bin Saqr, gouverneur de Sharjah, est le plus fervent partisan du gouvernement de Sa Majesté, qu’il appelle au soutien de leur cause de la façon la plus énergique, et qu’il est l’ennemi de leurs ennemis, à la fois en privé et en public. Nous n’avons rien entendu de sa part ni à son sujet qui prétendrait être contre le gouvernement de Sa Majesté. Au contraire, il soutient leur cause et encourage les gens à aider à l’avancement de leur cause. Depuis que nous le connaissons il a toujours été l’un de leurs sympathisants et il s’oppose toujours à ceux qui sympathisent avec l’Allemagne ou l’Italie quelque soit leur position. C’est plus particulièrement le cas depuis le début de la guerre actuelle. C’est tout ce que nous avons toujours su à son sujet. 1- Habib bin Hasan al-Hayderabadi (sceau) 2- Raidha Masih (sceau) 3- Pour Abdil Kadir Mohammed Abbas, ?? Abdilla Ahmed 4-Mohammed bin Ali bin Kami (sceau) 5- Hasn binMukhtar (sceau) 6- Ghulam Abbas Ansari (sceau) 7- Dhiyab bin Saqr bin Zayed, fils de feu le gouverneur d’Abou Dhabi (sceau) 6 Ibid., p.20.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy