Tale of A City - Volume II

Person hinter ihm stünde. Deswegen führte ich sehr vorsichtige und geheime Nachforschungen durch, wer wirklich hinter dieser antibritischen Propaganda steckt. Das Ergebnis meiner Untersuchungen offenbarte, dass Abdullah bin Faris, der Sekretär des Shaikhs von Sharjah, die Ursache von all dem war. Um mich zu täuschen, hatte Abdullah bin Faris in meiner Gegenwart die britische Regierung stets gepriesen und tat dies auch im Beisein pro-britischer Personen sowie vor Leuten, die mich wahrscheinlich über sein despektierliches Verhalten informieren würden. Doch hinter den Kulissen stachelt er gewöhnliche Menschen auf, die unter seinem Einfluss stehen, Gerüchte über die Erfolge der Deutschen und die Niederlage der britischen Regierung zu verbreiten. Er besucht die majlis von Shaikh Saif bin Muhammed al-Madfa’, Qadi von Sharjah (gerade reist er über Bahrain nach Riad, um Seine Majestät König Bin Sa’ud zu besuchen, was er gewöhnlich jedes Jahr tut) und verbreitet dort diese Gerüchte unter einfachen, unschuldigen Menschen, die zufällig anwesend sind und später, wenn sie die majlis verlassen, das Gehörte wiederholen. Abdullah bin Faris scheint überzeugt zu sein, dass die britische Regierung unterliegen wird. Ich hörte aus zuverlässiger Quelle, dass er dem Shaikh und Mitgliedern der Familie erzählte, sie würden die britische Regierung bald los werden. In den vergangenen drei Tagen wurden folgende Sätze mit Kreide an einige Mauern in der Stadt geschrieben: »Lang lebe Hitler« und »Deutschland ist im Recht«. Diese waren Gesprächsstoff und gaben Anlass zu Spekulationen. Die Menschen sind gespannt, welche Maßnahmen angesichts dieser Vorkommnisse gegen Sharjah ergriffen werden. Als der Shaikh mich heute wie üblich zu sich rief, erinnerte ich ihn an meine Unterhaltung mit ihm vor einigen Tagen über die Aktivitäten seines Sekretärs und die Parolen an den Wänden. Ich 102 Shar j ah – Di e Geschi chte e iner Stadt

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy