Alle Abbildungen in diesem Buch stammen aus dem Privatarchiv des Autors. Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bibliografische Informationen der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar Die arabische Originalausgabe erschien 2017 unter dem Titel »Sirat madina« bei Al Qasimi Publications. Copyright © 2017 by Sultan bin Mohammed al-Qasimi Die deutsche Übersetzung folgt der englischen Ausgabe »Tale of a City – Part II« Aus dem Arabischen ins Englische übersetzt von Dr. Ahmed Ali. Herausgegeben von Dr. David Wilmsen. Al Qasimi Publications, Sharjah 2018. Copyright © 2017 by Sultan bin Mohammed al-Qasimi Georg Olms Verlag AG, Hildesheim 2019 www.olms.de Printed in Germany Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier Übersetzt von Stefanie Kuballa-Cottone Redaktion: Beate Bücheleres-Rieppel Satz: Satzstudio Winkens, Wegberg Umschlaggestaltung: Anna Braungart Herstellung: Hubert & Co., Göttingen ISBN 978-3-487-08613-2
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy