Political Agency Bahrain, 31. März 1940 Nr. c/260–13/2 An Shaikh Sultan bin Saqr Herrscher von Sharjah [Begrüßungsformeln] Mit Wirkung vom 1. April 1940 wird das Unternehmen Imperial Airways Ltd. mit allen Rechten und Verbindlichkeiten in eine neue Körperschaft mit dem Namen »British Overseas Airways Corporation« überführt. Die bislang von Imperial Airways Limited angebotenen Dienste werden ab dem 1. April 1940 von British Overseas Airways Corporation übernommen und ausgeführt. 2. Auch wenn die Bedingungen des am 22. Juli 1932 mit Euch geschlossenen Abkommens – das von British Overseas Airways Corporation in vollem Umfang eingehalten werden wird – keinerlei Veränderungen erfahren werden, erfordern bestimmte Stellen, in denen auf das Unternehmen Bezug genommen wird, eine Anpassung im Hinblick auf British Overseas Airways Corporation. Die Regierung Seiner Majestät hält folgende Angleichungen für notwendig: In der Präambel: »Imperial Airways Company« (nachstehend »Company« genannt) wird ersetzt durch »British Overseas Airways Corporation« (nachstehend »Corporation« genannt). In allen folgenden Vertragsartikeln wird das Wort »Company« durch »Corporation« ersetzt. 3. Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir Eure förmliche Zustimmung zu obigen Änderungen übermitteln könntet. [Übliche Schlussformeln] Sd. H. Weightman. Political Agent, Bahrain.«11 91 Zus i cherungserklärung
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy