The Book of Allah: A Play on The Conflict between Light and Darkness

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw \mSIw sh-fn-¨-hpw C-cp-«pw X-½n-ep-Å kw-LÀ-jw

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 2 \mSIw ImWm³ Xmsg ImWp¶ QR tImUv D]tbmKn¡pI. A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw sh-fn-¨-hpw C-cp-«pw X-½n-ep-Å kw-LÀ- jw

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 1 A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw sh-fn-¨-hpw C-cp-«pw X-½n-ep-Å kw-LÀ-jw

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 3 A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw -tUm. kp-Â-¯m-³- _n-³- ap-l-½-Zv A-Â- Jm-kn-an- sh-fn-¨-hpw C-cp-«pw X-½n-ep-Å kw-LÀ-jw Al-Qasimi Publication, 2024

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 4 A- Ãm- lp- hn-sâ th-Zw The Book of Allah A Play on The Conflict between Light and Darkness First published in 2018 in Arabic as “Kitab Allah – AlͲSiraa’ bayna AlͲNur wa AlͲZalam” by : AlͲQasimi Publications Author: Dr. Sultan bin Muhammad AlͲQasimi (United Arab Emirates) Publisher Name: AlͲQasimi Publications Sharjah, United Arab Emirates Edition: First Year of publication: 2021 © All rights reserved: AlͲQasimi publications Sharjah, United Arab Emirates ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ Translated from the Arabic by: Mammootty Kattayad Edited by: Abdu Sivapuram ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ISBN: 978Ͳ9948Ͳ469Ͳ49Ͳ0 Printing Permission: National Media Council, Abu Dhabi, UAE No. MC 01Ͳ03Ͳ8798988, Date: 05Ͳ08Ͳ2021 Printing: AL Bony PressͲ Sharjah, UAE Age Classification: E The age group that matches the content of the books was classified according to the age classification issued by the National Council for Media ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ AlͲ Qasimi Publications, Al Tarfa, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road PO Box 64009 Sharjah, United Arab Emirates Tel: 0097165090000, Fax: 0097165520070 Email: info@aqp.ae Book Title: The Book of Allah A Play on the Conflict between Light and Darkness First published in 2018 in Arabic as “Kitab Allah-Siraa’ bayna Al-Nur wa Al-Zalam” by : Al-Qasimi Publications Author Dr. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi (United Arab Emirates) Publisher Name: Al-Qasimi Publications Sharjah, United Arab Emirates Edition: Second Year of publication: 2024 © All rights reserved: Al-Qasimi publications Sharjah, United Arab Emirates *** Translated from the Arabic by Mammootty Kattayad Edited by: Abdu Sivapuram *** ISBN 978-9948-738-68-8 Printing Permission: National Media Council Abu Dhabi, UAE No. MC 03-01-5198097, Date: 02-10-2024 Printing: AL Bony Press- Sharjah, UAE Age Classification: E The age group that matches the content of the books was classified according to the age classification issued by the National Council for Media *** Al-Qasimi Publications, Al Tarfa, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road PO Box 64009 Sharjah, United Arab Emirates Tel: 0097165090000, Fax: 0097165520070 Email: Info@aqp.ae

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 5 IYm ]m{X§Ä 07 Øew: 09 Imew: 09 cwKw : H¶v 11 cwKw : c v 15 cwKw : aq¶v 21 cwKw : \mev 23 cwKw : A©v 27 DÅS¡w

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 6

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 7 • \q-dm-\n-IÄ {]-Im-i-¯n-sâ h-àm-¡Ä. (sh-fp-¯ Ip-¸m-b-hpw sh-fp-¯ X-e-¸m-hpw [-cn-¨-hÀ). • {]-Im-i-¯n-sâ \m-b-I³. • bp-hm-hv / "hn-fw-_-cw" • H-¶m-a³ • c- m-a³ • aq-¶m-a³ • H-cp kw-Lw ]-Þn-X-·mÀ • In-g-¡³ kw-Lw • In-g-¡³ kw-L-¯n-sâ t\-Xm-hv • ]-Sn-ªm-d³ kw-Lw (]m-Ým-Xy³ th-j-§Ä [-cn-¨p sIm- v) • ]-Sn-ªm-d³ kw-L-¯n-sâ t\-Xm-hv • C-cp-«n-sâ h-àm-¡Ä (I-dp-¯ h-kv-{X-§-fWn-ªp sIm- v) IYm]m{X§Ä

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 8 • C-cp-«n-sâ t\-Xm-hv • H-cp kw-Lw kv-{Xo-IÄ • c- p ]p-cp-j-·mÀ • H-cp kw-Lw ]p-cp-j-·mÀ (Nq-«p-I-fp-am-bn)

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 9 Øew: Imew: hn-im-e-am-b lmÄ hÀ-¯-am-\ Im-ew

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 10

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 11 Ø-ew : A-Xn-cp-I-fpw A-S-bm-f-§-fpw sIm- v thÀ-Xn-cn-¡m-¯ hn-im-e-am-b lmÄ. Im-ew : hÀ-¯-am-\ Im-ew. Xn-c-Èo-e D-b-cp-t¼mÄ h-en-b lm-fn sh-fn-¨w hym-]n-¡p-¶p. lm-fn-sâ a-[y-¯n \o- ta-i Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶p. ta-i-bp-sS ap-I-fn taÂ-¡q-cbn \n-¶pw Xm-tg-¡p sI-«n-¯q-¡n-b hn-ip-² JpÀB-\n-sâ H-cp tIm-¸n-bpw Im-Wmw. A-Xv 45 Un-{Kn sN-cn-ªv Im-Wn-IÄ-¡v A-`n-ap-J-am-bn \nÂ-¡p-¶p. A-Xn-\p ap-I-fn ]-Xn-¡p-¶ sh-fn-¨w F-Ãm `m-K-t¯-¡pw ]-c-¡p-¶p. lm-fn-se Np-h-cp-Ifn A-Sp-¡n sh-¨ {K-Ù-§-fpw Xq-en-I-I-fpw a-jn- ¡p-¸n-I-fpw Im-Wmw. JpÀ--B³ h-N-\-§Ä-¡p k-am-\-am-b cm-K-¯n F-t´m aq-fn-s¡m- v lm-fn-te-¡v ip-{`-h-kv-{X [m- cw-Kw þ H-¶v

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 12 cn-I-fm-b G-Xm-\pw B-fp-IÄ {]-th-in-¡p-¶p. A-hsc-Ãmw sh-fp-¯ X-e-¸m-hp-IÄ A-Wn-ªn-cn-¡p- ¶p. A-h-sc \-bn-¡p-¶-Xv "sh-fn-¨-¯n-sâ t\-Xmhv' B-Ip-¶p. F-Ãm-h-cpw X-\n-¨m-Wp {]-th-in-¡p- ¶-Xv. Nn-eÀ th-Zn-bp-sS h-e-Xp `m-K-¯p Iq-sS-bpw a-äp Nn-eÀ th-Zn-bp-sS C-S-Xp `m-K-¯p Iq-sS-bpw IS-¶ph-cp-¶p. F-Ãm-h-cp-sS-bpw ssI-I-fn Xp-d- ¶p ]n-Sn-¨ JpÀ--B³ ]-Xn-¸p-I-fp- v. A-hÀ AXp ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xp sIm- v ta-i-sb h-ewshbv-¡p-¶p. F-Ãm-h-cpw {]-th-in-¨p I-gn-ª-t¸mÄ Hm-tcm-cp-¯-cm-bn ta-i-bv-¡p Np-äpw C-cn-¸p-d-¸n-¡p- ¶p. A-h-sc-Ãmw JpÀB³ X-§-fp-sS ap-¼n sh- ¨n-«p- v. "sh-fn-¨-¯n-sâ t\-Xm-hn'sâ C-cn-¸n-Sw tai-bp-sS a-[y-`m-K-¯m-bn-cp-¶p. H-c-i-co-cn D-bÀ-¶p tIÄ-¡p-¶p: A-Ãm-lp-hn-sâ {]-hm-N-I³ þkz-Ã-Ãm-lp A-sseln h-k-Ãw þ C-§-s\ A-cpÄ sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p: "P-\-§-tf, Rm³ \n-§Ä-¡m-bn (c- p Im-cy- §Ä) C-Xm (C-hn-sS) D-t]-£n-¨p t]m-Ip-¶p: AXp ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I-bm-sW-¦n \n-§Ä H-cn-¡- epw h-gn-sX-än-t¸m-In-Ã. (A-h) A-Ãm-lp-hn-sâ thZ-hpw A-h-sâ {]-hm-N-I-sâ N-cy-bp-am-Ip-¶p'. ti-jw ta-i-bv-¡p Np-äpw C-cp-¶-hÀ F-gp-t¶-äp h- ¶v lm-fn-se Np-h-cn-\v A-`n-ap-J-am-bn \n-e-bp-d-¸n- ¡p-¶p. F-Ãm-h-cpw Hm-tcm ]p-kv-X-I-hpw t\m-«p _p-¡pw a-in-¡p-¸n-bpw I-¿n-se-Sp-¯n-«p- v. Ip-d-¨p I-gn-ªv ho- pw A-hÀ ta-i-bv-¡p k-ao-]-t¯-¡p t]m-hp-I-bpw hm-bn-¡p-I-bpw F-gp-Xp-I-bpw sN-¿p- ¶p. B kw-Lw H-¶n-¨p C-§-s\ B-e-]n-¨p sIm- n-cn- ¡p-¶p:

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 13 Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. þ Xn-c-Èo-e Xm-gp-¶p þ

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 14

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 15 cw-Kw H-¶n-te-Xn-\p k-am-\-am-b lmÄ. sh-fn-¨w, Np-h-cn Øm-]n-¨ {K-Ù-§Ä, lm-fn-\p ap-I-fn-te- ¡v D-bÀ-¯n sh-¨ JpÀ--B³ {]-Xn F-¶n-h ]-g-bXp t]m-se Im-W-s¸-Sp-¶p. "kw-L'¯n-sâ i-Ðw {]-Xn-[z-\n-¨p sIm- n-cn-¡p- ¶p: Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. cw-Kw þ c- v

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 16 N-{I-§-fp-Å H-cp ta-i-bpw X-Ån-s¡m- v H-cp "am- \y³" lm-fn-te-¡p {]-th-in-¡p-¶p. ta-i-¡p ap-Ifn Nn-e cm-k]-ZmÀ-°-§-fpw G-Xm-\pw sI-an- ¡Â D-]-I-c-W-§-fp-ap- v. {i-t²-b-am-b Nn-e ]-co- £-W-§Ä \-S-¯n-s¡m- v A-bmÄ C-§-s\ {]- kv-Xm-hn-¡p-¶p: "Rm³ Pm-_nÀ C-_v--³ l-¿m³ A A-kv--Zn. lnPv-dm-_v[w 103 \pw 199 \pw C-S-bv-¡v, A-Xm-b-Xv {In-kv-Xp hÀ-jw 722 \pw 815 \pw C-S-bv-¡v, Iq-^- bn Po-hn-¨p'. Rm³ c-k-X-{´-¯n-sâ ]n-Xm-hm-bn A-dn-b-s¸-Sp- ¶p. F-sâ K-th-j-W-§Ä Im-c-W-am-bn c-k-X- {´w F-¶ hn-Úm-\ im-J hn-I-kn-¨p. temIs¯ B-Zy-s¯ tkz-Z-\* b-{´w hn-I-kn-¸ns¨-Sp-¯-Xv Rm-\m-Ip-¶p. "kw-L"¯n-sâ i-Ðw {]-Xn-[z-\n-¨p sIm- n-cp-¶p: *tkz-Z- \w F- ¶m H- cp {Zm- h- I- an- {in- X- ¯n- sâ L-S- I-§-sf _m- jv- ]o- I-c- W- hpw \n- b-{´n-X km- {µo-I- c-W-hpw h-gn thÀ-Xn- cn- ¡p- ¶-Xn- \p-Å {]-{In- b-bm- Wv. Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. lm-fn-te-¡v "c- m-a-s¯ BÄ"{]-th-in-¡p-¶p. At±-l-hpw H-cp ta-i X-Ån-s¡m- p h-cp-¶p- v. tai-bv-¡p ap-I-fn G-Xm-\pw D-]-I-c-W-§-fpw a-c- ¯n-sâ H-cp hm-tZym-]-I-c-W-hpw H-«-I-¸-£n-bp-sS

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 17 Xq-h-epw Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-¶p. A-t±-lw C-§- s\ ]-d-ªp: Rm³ "b--Av--Jq-_v C-_v³ C-kv--lm-Jv A In-µn'. ln-Pv-dm-Ïw 185 \pw 260 \pw C-S-bv-¡v, A-Xm-b-Xv {In-kv-Xp hÀ-jw 805 \pw 873 \pw C-S-bv-¡v Po-hn- ¨p. K-Wn-X-im-kv-{Xw, DuÀ-Ö-X-{´w, tKm-f-im-kv-{Xw, X-Xz-im-kv-{Xw, ssh-Zy-im-kv-{Xw, X-¨p-im-kv-{Xw, B-bpÀ--tÆ-Zw, c-k-X-{´w, `q-an-im-kv-{Xw F-¶n-h-bnse-Ãmw \n-]p-W-\m-Wv. \n-§-f-dn-bm-¯ a-säm-cp hnÚm-\ im-J-bpw Rm³ a-\-km h-cn-¨n-«p- v.. AXv kw-Ko-X-am-Ip-¶p. Rm-\m-Wv B-Zy-am-bn A-d-_n kw-Ko-X-¯n-sâ kz-c-{Km-a-§-fp-sS ]-«n-I X-¿m-dm- ¡n-b-Xv. Nn-e tÇm-I-§Ä Rm³ \n-§-sf tIÄ-¸n-¡mw: A-t±-lw hm-tZym-]-I-c-W-sa-Sp-¯v A-Xn-sâ I-¼nI-fn Xq-h sIm- p kv-]À-in-¨v ]m-Sm³ Xp-S- §n.. "kw-L'¯n-sâ i-Ðw {]-Xn-[z-\n XoÀ-¯p sIm- ncp-¶p: Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. ]n-¶o-Sv "aq-¶m-a-s¯ BÄ' {]-th-in-¡p-¶p.

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 18 tKm-f-§Ä X-½n-ep-Å Zq-cw A-f-¡m³ D-]-tbm-Kn- ¡p-¶ Nn-e D-]-I-c-W-§Ä A-t±-l-¯n-sâ ]-¡- ep- v. A-t±-lw ]-d-ªp: "Rm³ A l-k³ _n³ A ssl-Xw'. ln-Pv-dm-Ïw 353 \pw 431 \pw C-S-bv-¡v, A-Xm-b-Xv {In-kv-Xp hÀ-jw 965 \pw 1040 \pw C-S-bv-¡p-Å hÀj-§-fn Po-hn-¨p. Rm³ Im-gv-N-sb kw-_-Ôn-¨ `u-Xn-I hn-Úm-\- ¯n-epw, tKm-fim-kv-{X-¯n-epw X-¨pim-kv-{X-¯nepw t\-{X Nn-In-Õ-bn-epw Im-gv-N-bp-sS Xn-cn-¨-dnb {]-{In-b-bn-epw k-a-{K-am-b A-dn-hp-Å hy-ànbm-Ip-¶p. F-sâ I-s -¯-ep-IÄ t\-{Xhn-Úm- \o-b-¯n-se ]-e h-en-b [m-c-W-I-sf-bpw Xn-cp-¯n- ¡p-dn-¨n-«p- v. {]-Im-i im-kv-{Xw Øm-]n-¨-Xp X-s¶ Rm-\m-Ip- ¶p. ap-¼v B-fp-IÄ hn-iz-kn-¨n-cp-¶-Xv I-®n \n- ¶pw h-cp-¶ {]-Im-iw h-kv-Xp-¡-fn sN-¶p ]-Xn- ¡p-I-bpw A-§-s\ \-½Ä A-h-sb Im-Wp-I-bpw sN-¿p-¶p F-¶m-bn-cp-¶p. A-t¸mÄ Rm³ A-h-tcm-Sp tNm-Zn-¨p: F-´p sImv C-cp-«n B c-iv-an-IÄ ]p-d-s¸-Sp-¶n-Ã. F-sâ I- p ]n-Sn-¯w C-Xm-bn-cp-¶p: "{]-Im-i In-c-W-§Ä h-kv-Xp-¡-fn ]-Xn-¡p- ¶p, ]n-¶o-S-Xv \-½p-sS I-®p-I-fn {]-Xn-[z-\n-¡p- ¶p, A-§n-s\ \-½Ä A-h-sb Im-Wp-¶p' A-Xn-\p ti-jw F-Ãm im-kv-{X-Ú-·m-cpw A-h-cpsS D-]-I-c-W-§-fp-am-bn H-¶n-\p ]n-sd-sI H-¶m-bn {]-th-in-¡p-¶p. kw-Lw H-¶n-¨p ]m-Sp-¶p:

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 19 Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. A-h-cp-sS Km-\w B-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\n-S-bv-¡v A-hcp-sS t]-cp-IÄ D-cp-hn-«p sIm- v D-¨-¯n A-i-cocn ]-c-¡p-¶p: ap-l-½-Zv A J-hm-cn-kv-an A-_q-_-¡À A dm-kn A-_q \-kv--À A ^m-dm-_n A-_p ssd-lm³ A _o-dq-\n. þ C-cp-«v þ

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 20

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 21 cw-Kw c- n-te-Xn-\p k-am-\-am-b lmÄ. sh-fp-¯ h-kv-{X-hp-a-Wn-ªv "sh-fn-¨-¯n-sâ \m-bI³' ta-i-¡p ap-¼n D-]-hn-jvT-\m-bn-cn-¡p-¶p. Ing-¡p \n-¶pw h-¶ "kw-Lmw-K-§Ä' A-e-¦-cn-¨ ]pS-h-I-fp-a-Wn-ªv h-e-Xp `m-K-¯p Iq-sS tÌ-Pn-te- ¡p {]-th-in-¡p-¶p. In-g-¡³ kw-L-¯n-se t\- Xm-hv "Zo-]v-Xn-bp-sS X-e-h's\ A-`n-hm-Zyw sN-bv-Xp sIm- v C-§-s\ ]-d-ªp: {]-Im-i-¯n-sâ t\-Xm-hn-\v k-emw.. {]-Xy-`n-hm-Zyw sN-bv-Xp sIm- p-Å i-Ðw A-t±-ls¯ F-Xn-tc-äp. In-g-¡n-sâ Zu-Xy kw-L-§Ä C-§-s\ ]m-Sn: kv-t\-l-hpw `-àn-bpw sIm- p R-§Ä ]-Ýn-a tZ-i-¯p \n-¶p h-¶p. Zn-hy Zu-Xy-¯n-t\m-Sp-sÅm-c³-]v ssZ-h-ta R-§-fn I-\n-tb-W-ta... cw-Kw þ aq¶v

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 22 Km-\m-em-]-\-t¯m-sSm-¸w "In-g-¡n-sâ kw-Lw' hÀ- ®-¸-In-t«-dn-b Xp-Wn-Èo-e-I-fp-sS A-I-¼-Sn-tbm-sS Nn-e I-em-cq-]-§-fp-sS {]-I-S-\w Im-gv-N sh-¡p-¶p. A-Xn-\p ti-jw "a-tä kw-Lw']m-Ým-Xy³ th-jhn-[m-\-§-tfm-Sp Iq-Sn, ]-Sn-ªm-dp \n-¶p h-¶v thZn-bp-sS C-S-Xp `m-K-¯p Iq-Sn {]-th-in-¡p-¶p. "]-Snªm-d³ kw-L-¯n-sâ t\-Xm-hv' "{]-Im-i-¯n-sâ X-e-h-s\' A-`n-hm-Zyw sN-bv-Xp sIm- p ]-d-bp-¶p: {]-Im-i-¯n-sâ \m-b-I-\p k-emw.. k-emw a-S-¡n-s¡m- p-Å i-Ðw {]-Xn-[z-\n-¡p-¶p. "]-Sn-ªm-d³ kw-Lw' ]m-Sn-¸-d-bp-¶p: "]m-Ým-Xy tZ-i-¯p Po-hn-¨p R-§Ä A-Ô-Im-c-¯n-em-bv hÀ-j-§-tf-sd. hn-Úm-\ t{km-X-Ên-te-s¡-¯n R-§Ä Nn-´-bpw hn-Zy-bp-am-bv [-\y-cm-I-p-hm³. Km-\m-em-]-\-t¯m-sSm-¸w "]-Sn-ªm-d³ kw-Lw']mÝm-Xy³ th-j-§Ä [-cn-¨v \r-¯w sN-¿m³ Xp-S- §p-¶p. ti-jw "c- p kw-L-§Ä' tNÀ-¶v H-cp {Kq-¸m-bn am-dn H-¶n-¨p \r-¯w sN-¿p-¶p. A-hÀ ho- pw hopw ]m-Sp-¶p: am-\-h kw-K-a `q-an-I-X-¶p-sS-þ am-Xr-I-bn-kvemw sIm-¯-f-ta.. im-´n, k-ar-²n, k-am-[m-\-¯n³ im-Zz-e Xo-cw ]q-h-\-ta.. \Â-Ip-I R-§Ä-¡m-bv \o \nÀ-`-b-þ a-dn-hpw hn-izm-k-§-fp-ta.. þ C-cp-«v þ

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 23 ap¼s¯ cwK¯nteXp t]msebpÅ lmÄ. ta-i-¡p Np-äpw C-cn-¸p-d-¸n-¨n-cp-¶ B-fp-I-sf-Ãmw C-t¸mÄ ta-i-bn X-e-IÄ sh-¨v, ssI-IÄ \o-«n- ¸n-Sn-¨v D-d-¡-¯n-em-Wv. JpÀ--B³ ]-Xn-¸n h-¶p ]-Xn-¨n-cp-¶ sh-fn-¨w sI-«p t]m-bn-cn-¡p-¶p.. s]-s«-¶v H-c-i-co-cn D- m-bn. B i-Ðw C-§- s\ ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xp: A-Ãm-lp {]-kv-Xm-hn-¨n-cn-¡p-¶p: "]n-¶o-Sv A-hÀ-¡p ]n-d-sI (Zp-jn-¨) H-cp X-e-ap-d cw-K-¯p-h-¶p. A-hÀ \-a-kv--Im-cw ]m-gm-¡n. X-¶nã-§-sf ]n-´p-SÀ-¶p. ZpÀ-hr-¯n-I-fp-sS Zp-c-´-^- ew ssh-Im-sX A-hÀ A-\p-`-hn-¡pw". i-co-c-t¯m-Sv H-«n-¡n-S-¡p-¶ I-dp-¯ h-kv-{X-§-fpw [-cn-¨p sIm- v Ip-d-¨m-fp-IÄ lm-fn-te-¡p {]-thin-¡p-¶p. A-h-cp-sS I-®p-I-f-Ãm-sX a-säm-¶pw ]pcw-Kw þ \mev

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 24 d-¯p Im-Wp-¶n-Ã. A-hÀ Im-¡-I-sf t]m-se \m-ep h-i-t¯-¡pw XpÅn-¡-fn-¡p-¶p- v. Im-¡-bp-sS i-Ðw I-W-s¡ A-hÀ H-¨-bp- m-¡p- ¶p-ap- v. A-hÀ ta-i-bv-¡p ap-I-fn-te-¡p I-b-dn, H-cmÄ-¡p ta-se a-säm-cmÄ F-¶ \n-e-bv-¡v DbÀ¶v, taÂ-¡q-c-bn \n-¶pw Xm-tg-¡p Xq-¡n-bn-Sn-cp-¶ hn-ip-² JpÀ-B³ IhÀ¶p sIm- v, C-§-s\ A«lkn¨p: "Hm, C-cp-«n-sâ t\-Xm-th, C-Xv A-Ãm-lp-hn-sâ thZw. C-sX-Sp-¡q.. C-Xp sIm- p hn-[n {]-kv-Xm-hn- ¡q. C-cp-«n-sâ t\-Xm-hv JpÀ-B³ ]-Xn-¸p kzo-I-cn-¨p sIm- p ]-d-ªp: "B-Zy-am-bn Cu C-kv--emw hm-Zn-I-sf C-u kvYe ¯p \n-¶pw ]p-d-s¯-dn-bq'. "C-cp-«n-sâ h-àm-¡Ä' Hm-tcm B-fpw "sh-fn-¨-¯nsâ h-àm-¡'-fn Hm-tcm-cp-¯-sc-bm-bn lm-fn-\p sh-fn-bn-te-¡p h-en-¨p sIm- p t]m-Ip-¶p. A-Xn- \p ti-jw A-hÀ "C-cp-«n-sâ t\-Xm-hv' D-]-hn-ã-\mbn-cn-¡p-¶ ta-i-bp-sS a-[y-¯n-te-¡p Xn-cn-¨p h-cp- ¶p. A-hÀ "C-cp-«n-sâ t\-Xm-hn-'t\m-Sp tNm-Zn-¨p: "X-a-Ên-sâ A-[n-]-\m-b-h-t\, R-§-fp-sS ]-¡-epÅ _-Ôn-I-fp-sS {]-iv-\-¯n Xm-¦Ä F-´p hn- [n-bm-Wp {]-kv-Xm-hn-¡p-¶-Xv? C-cp-«n-sâ t\-Xm-hv: C-d-¨n sh-«p-¶ I-¯n-bp-]-tbm-

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 25 Kn-¨v X-e-IÄ sh-«n-sb-Sp-¯v \-ap-¡-h-sc I-im-¸p sN-¿mw. A-h-cn Ip-d-¨p t]À ]p-d-¯p t]m-bn Xn-cn-¨p hcp¶p. A-h-cn-tem-tcm B-fpw Hm-d-©p \n-d-¯n-epÅ h-kv-{X-§Ä [-cn-¨ Hm-tcm X-S-hp-Im-sc-bpw sXfn-¨p sIm- m-Wp h-cp-¶-Xv. F-Ãm-h-cpw X-S-hp-Im-cp-sS X-e-ap-Sn-I-fn Ip-¯n-¸nSn-¨n-«p- v. D-S³ I-im-¸p IÀ-½w B-cw-`n-¨p. B-Ëm-Zw sIm- v A-hÀ A-«-l-kn-¡m³ Xp-S-§n. A-h-cn-sem-cmÄ tNm-Zn-¨p: C-cp-«n-sâ \m-b-Im, kv- {Xo X-S-hp-Im-sc F-´p sN-¿-Ww?! C-cp-«n-sâ \m-b-I³: A-h-sc sIm- p h-cq. I-dp-¯ h-kv-{X-§Ä [-cn-¨ H-cp kw-Lw kv-{XoIÄ A-hn-tS-bv-¡p I-S-¶p h-¶p. C-cp-«n-sâ \m-b-I³: \n-§-fn Hm-tcm ]p-cp-j-\pw Hm-tcm kv-{Xo-sb ]n-Sn-¡q.. "C-cp-«n-sâ kw-L-¯n-se Hm-tcm ]p-cp-j-\pw Hm-tcm kv-{Xo-I-fp-sS ta Nm-Sn ho-Wp. A-t¸mÄ kv-{XoIÄ A-e-dn hn-fn-¨p sIm- n-cp-¶p. \m-bv-¡-sf t]m-se H-¨-bp- m-¡n kv-{Xo-I-sf Hm-Sn- ¨n-«p ]n-Sn-¡p-¶ C-cp-«n-sâ h-àm-¡-fp-sS i-Ðw C- §-s\ D-bÀ-¶p s]m-§p-¶p- m-bn-cp-¶p: hu.. hu.. hu.. Hm-Sn-¨p ]n-Sn-¡p-¶ Xn-c-¡n C-cp-«v C-cp-«p-am-bn Ie-cp-I-bpw ]-«n-I-fp-sS i-Ðw \n-e-bv-¡m-sX Xp-S-cpI-bpw sN-¿p-¶p- m-bn-cp-¶p.

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 26 hu.. hu.. hu.. A-Xn-\n-S-bn "C-cp-«n-sâ t\-Xm-hn-'sâ A-«-lmkw D-bÀ-¶p tI-«p: C-h-tf-¡mÄ kp-µ-cn-bm-b s]-®n-s\ BÀ-¡p thWw? kzÀ-¤-¯n-se \m-ep lq-dn-IÄ kzÀ-¤-¯n-se \m-ep lq-dn-IÄ B-h-iy-¡mÀ h-cq, h-¶v kz-bw s]m-«n-s¯-dn-¡q, c-à-km-£n-bm-Iq.. ]n-s¶ lq-dn-IÄ hm-gp-¶ kzÀ-¤-¯n-te-¡v... A-t¸mÄ kv-t^m-S-\§fpsS i_vZw tIÄ-¡p-¶p, s]m-«n-s¯-dn-IfpsS- {]-Im-iw Im-Wp-¶p. C-cp-«n-sâ h-àm-¡Ä ho- pw ho- pw ]m-Sp-¶p: JpÀ B³ \½psS JpÀB³ aXtam \½ptSXmWp aXw. \nbaw \½psS \nbaw `cWw \½psS `cWw. þ C-cp-«v þ

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 27 cw-Kw ]-g-b-Xp t]m-se-¯-s¶. tÌ-Pn C-cp-«m-Wv. "C-cp-«n-sâ h-àm-¡Ä-' I-dp-¯ h-kv-{X-§-f-Wnªv ta-i-¡p Np-äp-an-cn-¡p-¶p. A-hÀ h-en-b Xn-c- ¡n-em-Wv. A-t¸mÄ sh-fp-¯ h-kv-{X-§Ä [-cn-¨ "c- p t]À' A-hn-tS-bv-¡p I-S-¶p h-cp-¶p. tÌ-Pn-sâ A-cp-tNÀ- ¶p \n-¶v H-cmÄ a-tä-bm-tfm-Sp ]-d-bp-I-bm-Wv: \-ap-¡-h-sc h-I-h-cp-¯m³ km-[n-¡n-Ã; ]o-c-¦n-IÄ sIm- pw tXm-¡p-IÄ sIm- pw .. a-tä-bmÄ : ]n-s¶-´p th-Ww? H-¶m-a³ : {]-Im-iw sIm- v \-ap-¡-h-sc \- in-¸n-¡mw. c- m-a³ : A-sX-§-s\? H-¶m-a³ : \-½p-sS Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J- -e-I-fn-epw \mw sh-fn-¨w hym-]n-¸n-¡-Ww. c- m-a³ : F-¶m \-ap-¡p Xp-S-§mw.. cw-Kw þ A-©v

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 28 ip-{` h-kv-{X [m-cn-I-fm-b F-Xm-\pw B-fp-IÄ tÌPn-te-¡p {]-th-in-¡p-¶p. F-Ãm-h-cp-sS X-e-I-fnepw I-¯n-¨psh-¨ Hm-tcm ]-´-§-fp- v. A-hÀ ]m- Sn-s¡m- n-cn-¡p-¶p: A-Ãm-lp-th Fsâ lr-Z-b-¯n \o sh-fn-¨w ho-ti-W-ta.. R-§-fp-sS \m-hnÂ.., R-§-fp-sS Im-XnÂ, R-§-fp-sS I-®nÂ, R-§-fp-sS ]n-¶nÂ, R-§-fp-sS ap-¼nÂ, R-§-fp-sS ap-I-fnÂ, R-§-fp-sS Io-gn sh-fn-¨w hn-X-td-W-ta... A-Ãm-lp-th F-\n¡p \o sh-fn-¨w X-cq... i-Ð-hpw sh-fn-¨-hpw tI-«v C-cp-«n-sâ h-àm-¡Ä DWÀ-¶p. tÌ-Pn ap-gp-h³ {]-Im-iw ]-c-¶p.. "C-cp-«n-sâ B-fp-IÄ' Hm-Sn-t¸m-Im-\p-Å {i-aw \-S- ¯p¶p. F-¶m "{]-Im-i-¯n-sâ h-àm-¡Ä' Ah-cn \n-¶pw hn-ip-² JpÀ-B³ ]n-Sn-¨p hm-§m³ -A-h-sc ]n-´p-Scp--¶p. A-h-sc h-e-bw sh-¡p-¶p. A-h-km-\w hn-ip-² JpÀ-B³ "sh-fn-¨-¯n-sâ t\- Xm-hn-'sâ I-¿n In«p-¶p.. A-t±-lw A-Xv D-bÀ- ¯n-¸n-Sn-¡p-¶p: "C-cp-«n-sâ h-àm-¡-fp'-sS I-_-Ô-§-fn-te-¡p Nqn-s¡m- v "sh-fn-¨-¯n-sâ \m-b-I³" ]-d-bp--¶p: Cu sX- n-I-sf þ hn-Uv-Vn-I-sf C-hn-sS \n- ¶pw ]p-d-¯m-¡q.. C-cp-«n-sâ B-fp-I-fp-sS P-V-§Ä h-en-¨n-g-¨p sIm-

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 29 v sh-fn-¨-¯n-sâ B-fp-IÄ ]m-Sn-s¡m- n-cp-¶p: A-Ãm-lp A-Iv-_À, I-_o-dm h lw-Zp-en-Ãm-ln I-ko-dm.. h-kp-_v-lm-\-Ãm-ln _p-Iv-_d-¯³ h-A-ko-em em-C-em-l C-Ã-Ãm-lv... A-Ãm-lp G-I³.. A-h³ A-h-sâ Zm-k-s\ k-lm-ln-¨p i-{Xp-¡-sf H-ä-bv-¡p Xp-c-¯n A-Ãm-lp-h-Ãm-sX a-säm-cp ssZ-h-an-Ã. (em-C-em-l C-Ã-Ãm-lv....) A-t¸mÄ H-c-i-co-cn C-§-s\ ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xp: "{]-Jym-]n-¡p-I: k-Xyw h-¶p. an-Yy X-IÀ-¶p. anYy X-I-cm-\p-Å-Xp X-s¶-bm-Ip-¶p. Cu JpÀ-B-\n-eq-sS \mw, k-Xy-hn-izm-kn-IÄ-¡v i-a-\-hpw Im-cp-Wy-hpw \Â-Ip-¶ Nn-e-Xv C-d-¡ns¡m- n-cn-¡p-¶p. A-Xn-{I-an-IÄ-¡n-Xv \-ã-a-Ãm-sXm-¶pw hÀ-[n-¸n-¡p- ¶n-Ã. Cu k-a-b-¯v hn-ip-² JpÀ-B³ D-bÀ-¯n-s¡mp h-¶v tÌ-Pn-sâ taÂ-¡q-c-bn ]-g-b Øm-\- ¯v ]p-\:Øm-]n-¡p-¶p. kw-Lw ho- pw {]-kv-Xp-X h-N-\w ]m-cm-b-Ww sN-bv-Xp sIm- n-cp-¶p: "{]-Jym-]n-¡p-I: k-Xyw h-¶p. an-Yy X-IÀ-¶p. anYy X-I-cm-\p-Å-Xp X-s¶-bm-Ip-¶p'. A-t¸mÄ H-cmÄ C-§-s\ {]-kv-Xm-hn-¨p: "kv-{Xo-I-sf-bpw \n-§-fp-sS Iq-sS tNÀ-¡q..

A-Ãm-lp-hn-sâ th-Zw 30 kv-{Xo-I-sf-bpw kw-L-¯n tNÀ-¡q..." ln-Pm-_p [-cn-¨ ip-{` h-kv-{X [m-cn-Wn-I-fm-b kv- {Xo-IÄ I-S-¶p h-cp-¶p. ]m-Sn-¸-d-¡p-¶ ]q-¼m-ä-Ifp-sS c- p Nn-d-Ip-IÄ t]m-se A-hÀ A-h-cp-sS in-tcm-h-kv-{X-§-fp-sS c- -ä-§-fpw ]n-Sn-¨n-«p- m-bncp-¶p.. A-hÀ {K-Ù-§Ä A-e-am-d-I-fn Xn-cn-¨p sh-¨p. F-Ãm-h-cpw ho- pw ho- pw ]m-Sn: Zn-hy-am-b Zu-Xy-hpw Zo³ C-kv--emw amÀ-¤-hpw c- p-am-bv X-cp-¶p R-§Ä im-´n-bpw k-ar-²n-bpw. hn-Zy-bm hn-izm-k-am Im-¡pw R-§Ä \m-Sn-s\. þ Xn-c-Èo-e Xm-gp-¶p þ

www.alqasimipublications.com tUm. kpÂ-¯m³ _v³ ap-l-½-Zv A Jm-kn-an \nch[n ]pkvXI§fpsS cNbnXmhv: • jmÀPm (bp.G.C) `cWm[nImcn; 1972 apX • bp.G.C. kp{]ow Iu¬kn AwKw;1972 apX • hnZym`ymk a{´n, bp.G.C; 1971þ1972 • jmÀPm Atacn¡³ bp\nthÀknän {]knUâv; 1997 apXÂ. • jmÀPm bp\nthÀknän {]knUâv ; 1997 apX • FIvskäÀ bq\nthÀknän hnknänwKv s{]m^kÀ 1998 • jmÀPm bq\nthÀknänbnse tamtU¬ lnÌdn Hm^v Z KÄ^v, s{]m^kÀ 1999 • en_v kWnse kb³kv A¡mUanbnse sa¼À; 3 HtÎm_À 2013 • A Jmknanb bq\nthÀknänþ jmÀP,bpsS {]knUâv ; 2015 • jmÀPm s]Àt^manwKv BÀSv A¡mUan {]knUâv 2019 • The Myth of Arab Piracy in the Gulf, 1986. • Division of the Omani Empire, 1989. • British Occupation of Aden, 1991. • Omani- French Relations, 1993. • The white Shaikh, 1996. • The Rebel Prince, 1998. • Power Struggles and Trade in the Gulf - (1620-1820),1999. • Deep -Seated Malice, 2004. • My Early Life, 2009. • Memoirs - (1-3), 2010. • Under The Flag of Occupation, 2015. • Tale of A city, 2015. ISBN 978-9948-738-68-8

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy