Книга Аллаха «Борьба между светом и тьмой» СПЕКТАКЛЬ
Чтобы посмотреть театральную пьесу : Книга Аллаха «Борьба между светом и тьмой» Пожалуйста, используйте QR-код.
Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими Книга Аллаха «Борьба между светом и тьмой» СПЕКТАКЛЬ Издательство Алькасими 2021
Книга Аллаха «Борьба между светом и тьмой» Спектакль Доктор Султан бин Мухаммад аль-Касими Первое русское издание, 2021 Все права охраняются законом Издательство аль-Касими Шарджа, ОАЭ -------------------------------------------------------------- Перевод: Доктор Асим Альхалифа Редакция: Куряев Юсеф Гаязович -------------------------------------------------------------- Разрешение на печать: Национальный Совет по СМИ, Абу Даби, ОАЭ Номер: MC-03-01-7197194, Дата: 15-07-2021 Печать: Типография Аl-Воnу, Шарджа, ОАЭ Возрастная классификация: Е Возрастная группа, совпадающей с содержанием книги, квалифицированной с возрастной классификацией, изданной Национальный Совет по СМИ ISBN: 978-9948-469-40-7 ----------------------------------------------------------- Публикация Аль-Касими п/я: 64009 Шарджа, ОАЭ тел: +971 6 509 0000 факс: +971 6 552 00 70 ЭП: info@aqp.ae
5 К н и г а А л л а х а СОДЕРЖАНИЕ Театральные Персонажи 7 Место 9 Время 9 Первая Сцена 11 Вторая Сцена 13 Третья Сцена 17 Четвертая Сцена 19 Пятая Сцена 23
7 К н и г а А л л а х а Театральные Персонажи • Группа представителей «света» (В белой одежде и белых тюрбанах) • Предводитель «света» • Мужчина – тайный голос • Первый мужчина • Второй мужчина • Третий мужчина • Группа ученых • Группа восточной делегации • Глава восточной делегации • Группа западной делегации (в западной одежде) • Глава западной делегации • Группа представителей «тьмы» (в черной одежде) • Лидер тьмы
8 К н и г а А л л а х а • Группа женщин • Двое мужчин • Группа мужчин (с прожекторами)
9 К н и г а А л л а х а М есто • Большой зал В ремя • Настоящее время
11 К н и г а А л л а х а Первая Сцена Место: Большой просторный зал без особых примет Время: Настоящее время Освещается большой зал, в центре которого стоит прямоугольный стол, над которым с потолка висит экземпляр Священного Корана, наклоненный под углом 45 градусов в сторону зрителей. На Коран падает яркий свет, исходящий со всех сторон. На стенах зала разложены книги, перья и чернильницы. В зал входят облаченные в белые одежды и с белыми тюрбанами на головах мужчины. Они издают гудящий звук, напоминающий чтение Корана. Во главе их идет предводитель «света».
12 К н и г а А л л а х а Они входят в зал по одному, один раз с правой стороны сцены, а в другой раз с левой стороны. Каждого из них держит в руках открытый Священный Коран и читает. Они вращаются вокруг стола. После того, как они все выходят, садятся за стол. Он держат Коран перед собой. Их предводитель садится в передней части стола. Издается тайный голос, говорящий: Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О, люди, я оставил среди вас две вещи, держась за которые, вы не собьетесь с прямого пути! Книгу Аллаха и Сунну Его посланника.» После этого сидящие за столом расходятся и идут к стенам зала. Каждый берет книгу, тетрадь и чернильницу и возвращается к столу, чтобы читать и писать. Голос «группы» эхом раздается в зале: Посланием небес и путем ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. (Затемнение)
13 К н и г а А л л а х а Вторая С цена Тот же зал, что и в первой сцене. Свет, книги на стенах, и висящий Коран все так же, как и в первой сцене. Голос «группы» продолжает эхом раздаваться по залу: Посланием небес и путем ислам ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. В зал входит человек, толкая перед собой стол на колесиках. На стое лежат химические инструменты и препараты. Он проводит несколько притягивающий взор экспериментов. Он говорит:
14 К н и г а А л л а х а Я Джабир бин Хайян аль-Азди, Я жил в Куфе в Ираке с 103 по 199 год по хиджре, что соответствует 722–815 годам нашей эры. Меня назвали отцом химии, и с моими исследованиями я развил химические науки и изобрел первое в мире устройство для процесса дистилляции. Голос группы повторяется: Посланием небес и путем ислам ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. В зал входит второй человек, толкая перед собой стол, на котором находятся лютня, другие музыкальные инструменты и страусовое перо. Он говорит: Я Якуб бин Исхак аль-Кинди, Я жил между 185 и 260 годами по хиджре, что соответствует 805– 873 н.э. Я ученый в области математики, физики, астрономии, философии, медицины, инженерии, фармацевтики, химии и географии. И есть наука, о которой вы не знаете, что я пробирался сквозь моря её знаний. Это – музыка. Я первый, кто установил звукоряд для арабской му-
15 К н и г а А л л а х а зыки. Я дам вам послушать некоторые арабские музыкальные тоны. И он взял лютню и начал бить пером по струнам и петь мелодии. Группа повторяет: Посланием небес и путем ислам ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. Затем входит третий человек, держа в руках инструменты для измерения расстояний между небесными телами и говорит: Я аль-Хасан бин аль-Хайтам. Я жил между 353 и 431 годами по хиджре, что соответствует 965 и 1040 годам нашей эры. Я энциклопедический ученый в области оптической физики, астрономии, инженерии, офтальмологии и визуального восприятия. Мои теории привели к изменению преобладающих концепций в оптике. Я основал науку о свете. Преобладало представление, что луч света выходит из глаза, падает на предметы, и мы их видим. Но я сказал: Почему тот луч не выходит в темноте?
16 К н и г а А л л а х а И я выдвинул свою теорию: Лучи света падают на тела, и их отражения падают на глаза, и мы их видим. После этого по одному друг за другом входят «ученые, держа в руках научные инструменты. Группа повторяет: Посланием небес и путем ислам ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. Песнопение повторяется, в то время как тайный голос перечисляет имена ученых: Мухаммад аль-Хорезми, Абу Бакр аль-Рази, Абу Наср аль-Фараби, Абу аль-Райхан аль-Бируни. (Затемнение)
17 К н и г а А л л а х а Третья С цена Зал в таком же виде, как было во второй сцене. Предводитель «света» в белом облачении сидит за столом. С правой стороны сцены выходит «группа», прибывшая с востока, в вышитых платьях. Глава восточной делегации приветствует предводителя «света»: Мир предводителю света. Издается голос, отвечающий на приветствие. Восточная делегация поёт: Мы приехали из стран Востока с любовью и преданностью Мы просим сострадания от послания небес.
18 К н и г а А л л а х а Под эту песню Восточная делегация исполняет танец, используя красочные ткани. После этого с левой стороны сцены входит другая группа, прибывшая с запада в своей западной одежде. Глава западной делегации приветствует предводителя света: Мир предводителю света. И вот раздается голос, который отвечает на приветствие. Западная делегация поет: В западной стране уже давно живем во тьме невежества. И к источнику науки мы пришли за мыслью и наукой. Под песню западная делегация в западной одежде исполняет свои танцы. Затем две делегации собираются вместе, чтобы образовать одну группу. В едином танце поют и повторяют: О крепость ислама, о место встречи людей. Об оазис процветания, безопасности и мира Дай нам безопасность, науку и веру. (Затемнение)
19 К н и г а А л л а х а Четвертая С цена Зал, как и в предыдущей сцене. Мужчины, которые сидели вокруг стола, спят, положив руки на стол, а головы на руки. Свет, падающий на Коран, погас. И вдруг тайный голос декламирует: Аллах Всемогущий сказал в Священном Коране: “После них пришли потомки, которые перестали совершать намаз и стали потакать желаниям. Все они несут убыток (или будут испытывать тяготы или понесут наказание за невежество или встретят зло)”. (Священный Коран, сура Марьям, аят 59.) В зал входят люди в черной облегающей одежде, видны только их глаза.
20 К н и г а А л л а х а Они прыгают в разные стороны, подобно воронам. Они издают звуки, подобные карканью ворон. И взбираются на стол. Они встают друг на друга, чтобы добраться до Корана, висящего под потолком. Один из них хватает Коран и кричит: О, предводитель тьмы, это книга Аллаха, возьми и рассуди по нему! Предводитель тьмы берет Коран и говорит: Во-первых, выбросьте отсюда этих «лжемусульман». Каждый из представителей тьмы выводит одного из представителей света потом снова возвращаются к столу, где сидит «повелитель тьмы». Они спрашивают его: Как ты прикажешь сделать с нашими пленниками, о предводитель тьмы? Предводитель тьмы: Мы убиваем их, отрубая им головы ножом. Некоторые из них выходят и возвращаются, и каждый ведет перед собой одного пленника в оранжевой робе.
21 К н и г а А л л а х а И каждый хватает пленника за волосы и начинается процесс казни. Сами начинают кричать от радости. Один из них спрашивает: А что нам делать с рабынями, о предводитель тьмы? Повелитель тьмы: Приведите их. Входит «группа женщин», закутанных в черное одеяние. Предводитель тьмы: Пусть каждый выберет по одной. Каждый из «представителей тьмы» нападает на одну из женщин, а они кричат. Они погоняют женщин, издавая крики, похожие на лай собак: Гав! Гав! Гав! При преследовании черный цвет смешивается с черным. Лай собак все продолжается. Снова раздается голос предводителя тьмы: Кто хочет лучшего и красивее чем это?
22 К н и г а А л л а х а Четыре гурии в раю! Четыре гурии в раю! Пусть взорвет себя и станет мучеником... мучеником ... Затем попадет в рай вечности, где ждут гурии. Становятся слышны звуки взрывов и видна вспышка. Представители тьмы повторяют песнопения: Коран – это наш Коран, а религия – наша религия Шариат - наш закон, а правление - наше правление. (Затемнение)
23 К н и г а А л л а х а Пятая С цена Сцена, как и в предыдущих сценах, но полностью темная. Представители тьмы, одетые в черное, чемто заняты за столом. Входят двое мужчин, одетые в белое. На краю сцены один из них говорит другому: Мы не сможем их уничтожить пушкой и пулеметом. Другой: Тогда чем? Первый: С помощью света мы сможем их уничтожить.
24 К н и г а А л л а х а Другой: Как? Первый: Пусть во всей нашей жизни будет свет! Другой: Давай, начнем! На сцену выходят мужчины в белых одеяниях с прожекторами на лбу и скандируют: О Аллах, сделай свет в моем сердце И на моем языке, Сделай свет в моем слухе, Сделай свет в моих глазах, Сделай свет позади меня, И свет передо мной, И зажги свет надо мной, И из-под меня свет, О Аллах, дай мне свет! Представители тьмы обратили внимание на эти звуки и свет. Вся сцена стала освещена. Представители тьмы пытаются убежать, но п редставители света преследуют их, чтобы
25 К н и г а А л л а х а взять Коран из их рук. Они подхватывают Коран и передают в руки предводителя света. Он поднимает его высоко. В это время представители тьмы падают на землю. Предводитель света говорит, указывая на «тела» представителей тьмы: Уберите этих подонков отсюда! Представители света потащили тела мракобесов, скандируя: Аллах велик! Премногая хвала Аллаху! Слава Аллаху утром и перед закатом! Нет бога, кроме Аллаха, Единого! Он даровал победу Своему рабу, Он даровал силу Своему войску, И нанес поражение врагам в одиночку. Нет бога, кроме Аллаха! Звучит тайный звук. Он читает: Всевышний Аллах сказал: «Скажи: Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель. Мы ниспосылаем в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих, а беззаконникам это не прибавляет ничего, кроме убытка.» (Коран, С ура Аль-Исра, аяты 81–82)
26 К н и г а А л л а х а В это время Коран был поднят на свое прежнее место и подвешен к потолку театра. Группа повторяет продолжает читать аят: Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель.» И вдруг чей-то голос говорит: Пусть женщины тоже участвуют! Пусть женщины тоже участвуют! Входят женщины, одетые в белые одеяния. Они держатся за кончики белых платков, как крылья порхающей бабочки. И они возвращают книги на полки. И все поют, повторяя: Посланием небес и путем ислама Распространяем благоденствие, распространяем мир Со знанием и верой защищаем родину. (Завершающий занавес)
sheikhdrsultan.aeRkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy