The Correspondence of Sultan Barghash, the Sultan of Zanzibar

:ÜÉàμdG º°SG ( Ω1878 ,`g1296 ) (¬£îH ƒgÉe É¡æeh) QÉÑéfR ¿É£∏°S ¢ûZôH ¿É£∏°ùdG äÉÑJÉμe πé°S :≥≤ëªdG º°SG .(äGQÉeE ’G) »ª°SÉ≤dG óªëe øH ¿É£∏°S QƒàcódG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ádhO ,ábQÉ°ûdG ,»ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :ô°TÉædG Ω2020 -`g1441 :™Ñ£dG áæ°S »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæªd áXƒØëe ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M © Ω2020 :≈dhC ’G á©Ñ£dG ,Ω2020/01/15 ïjQÉàHMC -03-01-5721990 ºbQ áYÉÑW ¿PEG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ,ΩÓYEÓd »æWƒdG ¢ù∏éªdG Jazeerat Yas Printing Press – Sharjah , UAE . :áYÉÑ£dG E :ájôª©dG áÄØdG øY QOÉ°üdG …ôª©dG ∞«æ°üàdG ΩÉ¶æd kÉ≤ah ÖàμdG iƒàëe ºFÓJ »àdG ájôª©dG áÄØdG ójóëJh ∞«æ°üJ ºJ{ zΩÓYEÓd »æWƒdG ¢ù∏éªdG :ábQÉ°ûdG áÑàμe :ô°ûædG AÉæKCG á°Sô¡ØdG ISBN : 978-9948-35-447-5 :»dhódG º«bôàdG 816^01 Ω 1888 -1837 = `g1305 – 1252 ó«©°S øH ¢ûZôH ó«°S ,ó«©°SƒH ∫BG ¢S .¢S Ü »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S ≥«≤– ;(¬£îH ƒg Ée É¡æe) QÉÑ‚R ¿É£∏°S : ¢ûZôH ¿É£∏°ùdG äÉÑJÉμe πé°S 2020 ,»ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE ’G ,ábQÉ°ûdG ``. º°S29^7X21 ; 272 ¢U 978-9948-35-447-5 ∂eóJ ¿É£∏°ùdG , ¢ûZôH ¿É£∏°ùdG ,`g 1296 áæ°S QÉÑ‚õH á«°SÉ«°ùdG äÉÑJÉμŸG πé°S ¿Gƒæ©H »∏°U’G •ƒ£îŸG Ω 1888- 1305 = `g 1870 – 1287 QÉÑ‚õd ÊÉãdG ¬«YÉªàL’G ∫GƒM’G QÉÑ‚R -4 á«°SÉ«°ùdG ∫GƒM’G -QÉÑ‚R-3 πFÉ°SQ – ΩÉμ◊G-2 äÓ°SGôŸG-1 ¿Gƒæ©dG -Ü - 1939 ,(ábQÉ°ûdG ºcÉM) ô≤°U øH óªfi øH ¿É£∏°S ,»ª°SÉ≤dG -CG

5 áeó≤ŸG ¿É£∏°S ,¢``ûZôH ¿É£∏°ùdG äÉ``ÑJÉμe πé°S{ •ƒ``£îe ≈∏Y äô``ãY ó≤d QGO É¡àN qQCG óbh ,IôgÉ≤dÉH ájô°üªdG ≥``FÉKƒdG QGóH ,z¬£îH ƒg Ée É¡æeh ,QÉ``ÑéfR .πé°ùdG ∂dòH É¡∏«é°ùJ ºJ áÑJÉμe ∫hCG ïjQÉàH ájô°üªdG ≥FÉKƒdG øe É¡à©ªL ób ,QÉ``ÑéfR ø«WÓ°ùd πFÉ°SQ ô``°ûæH âªb Ω2012 ΩÉY »``a ø«WÓ°ùd IQOÉ°U iôNCGh IOQGh π``FÉ°SQ IQƒ°U »a »gh ,á«fÉ£jôÑdG á``ÑàμªdG .É¡≤«≤ëJ ó©H ,QÉÑéfR »gh ,¢ûZôH ¿É£∏°ùdÉH á``°UÉN πFÉ°SQ ,πFÉ°SôdG ∂∏J øª°V øe â``fÉch πé°S{ ÉeCG .ø««fÉ£jôÑdG ø«dhDƒ°ùªdGh ¢ûZôH ¿É£∏°ùdG ø«H ádOÉÑàªdG πFÉ°SôdG π«é°ùàdG ºJ óbh ,»∏NGódG ¿CÉ°ûdÉH á°UÉN »¡a ,z¢ûZôH ¿É£∏°ùdG äÉ``ÑJÉμe ,πé°ùdG »a πFÉ°SôdG äÉjƒàëe π«é°ùJ ºàj å«M ,á«Hô¨dG á≤jô£dG ≈∏Y É¡«a ∂∏J π«é°ùàH ¢``ûZôH ¿É£∏°ùdG Ωƒ``≤j π``é°ùdG øY ∫hDƒ``°ùªdG ÜÉ``Z GPEGh .¬£îH äÉÑJÉμªdG ó≤a ,¢ûZôH ¿É£∏°ùdG á«°üî°T Éæd ø q «ÑàJ äÉÑJÉμªdG ∂∏J πé°S á°SGQóHh .áª q «≤dG á«Hô©dG ÖàμdGh á«ÑæLC ’G ∞ë°üdG Ö∏£j kÉØ≤ãe ¿Éc Öàμj ¿Éch .ΩRÉëdG QGô≤dG »JCÉj áë«°üædG ó``©Ña ,¬ªμM »a kÉeRÉM ¿Éch .∫ÉªàM’Gh IôjÉ°ùªdG ¿ƒ≤ëà°ùj ÉjÉYôdG :¬J’ƒd áHƒ≤©dG ∫õæjh ,É¡FÉ¡fEG ≈∏Y πª©dÉH Ωƒ≤jh ,á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG ™Ñààj ¿Éc .…óà©e hCG ∞dÉîe πμH

6 ºgOhõjh ,á«ª°SQ º¡∏FÉ°SQ íÑ°üJ ≈àM ,Qƒ¡ªdGh ΩÉàNC ’ÉH ¬J’h Ohõj ¿Éμa ájÉªëd áë∏°SC ’ÉH πFÉÑ≤dG AÉ°SDhQ ójhõJh ,áfhDƒªdGh äÉ°ü°üîªdGh äÉÑJôªdÉH .º¡∏FÉÑb »a á°UÉN ,áæ£∏°ùdG ôjƒ£Jh ô«ª©àd áÑ°ùædÉH π``«°UÉØàdG ¥OCG »a πNóàjh .zÉ«≤jôaEG ¥ô°T πMÉ°S{ »∏°UC ’G ôÑdG ¿ƒãMÉÑdGh ¿ƒ°SQGódG É``¡H ™Øàæ«d ,äÉÑJÉμªdG ∂∏J ≥«≤ëàH âªb ∂``dòd .É«≤jôaEG ¥ô°T ÉjÉ°†b »a

9 (1 ¢U •ƒ£îŸG) ±ƒbƒdGh ¬YÉ£dG ¿ÉYPG ≈dEG º¡YOG ºgô«Z hCG (1) »dƒéæe πgCG ø``e ¿Éc ¿G √ƒHôMÉa Üƒ∏£ªdG ¬``æe π°üëj ’ …òdGh º¡æe É``gójôf »àdG •hô°ûdG ≈``∏Y ôμ°ù©dGh ¬∏©aGh √ô``°ùj ÉMÓ°U √GôJ …ò``dG A»°T »a (2) ÉfôXÉæJ ’ ∂``dòch ≈∏Y∂«dG á∏°UGh (4) ¬£¡ÑdGh èëdG ΩÉªJ ≈dEG (3) ¢†jGôa º¡©e QÉÑéfR »a …òdG »a É¡ëjô°üJ QÉÑéfR »a …òdG (AGó≤©∏d) (5) ó≤©∏d »dó¡ªdG »∏Y ¿É£Ñ≤dG ój »dó¡ªdG ÉfôeG óbh Ωôëe 9 ≈dEG º¡d »gh §îdG Gòg ø£H »a »àdG (6) á°Vô©dG øe √òNG …òdG ≈∏Y º¡æe ó«≤Y πc Ö°SÉëa ôëÑdG »a º¡∏c’ É¡æe º¡«£©j (7) GƒéfG ¬cÉJ ôμ°ùYh »dó¡ªdG .á≤£æe :»dƒéæe .1 .ÉfQhÉ°ûJ ’ :ÉfôXÉæJ ’ .2 .äÉ°ü°üîe ,á°†jôa ™ªL :¢†FGôa .3 .AÉªdÉH ñƒÑ£ªdG RQC ’G :á£¡ÑdG ô«°†ëJ »a πª©à°ùªdG RQC ’G :á£¡ÑdG .4 .QÉÑéfRh è«∏îdG »a á∏ª©à°ùe áª∏c .áYƒªée º«YR :ó«≤©dG .5 .ô°üàîe ´ƒ°Vƒe É¡«∏Y Üƒàμe ábQh :á°Vô©dG .6 .É°SÉÑªe ≈∏Y áÑjôb á≤£æe :GƒéfG ¬cÉJ .7

10 èëdG ΩÉªJ ≈dEG ô¡°TG áKÓãd (1) á°SÉÑªe øe (Ωó≤e) Ωhó≤e GhòNÉj ºgÉfôeG ∞dG 40h ¢UÉ°UQ (3) á∏°SGôa 30h πWQ 20ƒH ähQÉH (2) ≥«b ø«àFÉe ∂∏°UGhh ∂£Nh (7) ƒe’ øe (6) ¬£¡H º¡£YG ó``«©°S øH ºdÉ°Sh ídÉ°U (5) ™HQh (4) á``cÉàa ∫Éeƒ°ùdGh (8) ƒjÉª°ùc øY ¬JôcP É``e ™«ªL Éæª¡ah π°Uh ¿É°†eQ21 ñQDƒ``ªdG ºμdƒ°Uh ™eh ∂°ùØæH º¡«dG ó°UÉb âfGh ∑ÉæaôY Éªc á≤«≤ëdGh (∫É``eƒ°üdG) ¬f’ GƒdõfÉa QõédG »a ∫hõædG ≈∏Y ºJQóbh øcÉ°S ôëÑdG ºàjCGQ ¿G .É«æ«c πMÉ°S ≈∏Y ™≤j AÉæ«e :É°SÉÑªe .1 .OhQÉÑdG π«eôH ( Keg ) ájõ«∏éfG áª∏c :≥«b .2 .äÉeGôLƒ∏«c áKÓK = ¿Rh :¬∏°SGôa .3 .á«bóæÑdG ∫É©°TE ’ π«àØc πª©à°ùj :¢TƒØæªdG ø£≤dG :ácÉàa .4 .áYÉªL :™HQ .5 .AÉªdÉH ñƒÑ£ªdG RQC ’G :á£¡ÑdG ô«°†ëJ »a πª©à°ùªdG RQC ’G :á£¡ÑdG .6 .É«æ«c πMÉ°S ≈∏Y AÉæ«e :ƒe’ .7 .∫Éeƒ°üdG ÜƒæL »a AÉæ«e :ƒjÉª°ùc .8

11 ¿G ¬æY ¬°VhÉ©æd ø``ëfh √ƒ°ûàØa ¬«Øîjh ôÑæY á∏ªM ¬©e ø``«°SÉj ¿G É``æ¨∏H .ΩÓ°ùdGh Éæª¡a ó«©°S øH ô°UÉf ≈∏Y »àdG ºgGQódG øY ¬JôcP Éeh ˆG AÉ°T 1296 áæ°S ∫Gƒ°T 9 (1) 1488 Qƒª«J ïjQÉJ .1488 ºbôH ,Qƒª«J áÑàμe »a ïjQÉàdG º°ùb .1

12 π°UGƒdG ¿B ’Gh ∂``∏°Uh √É°ùY ∞jô©J ∂d Éæe Ωó``≤J (1) √ƒÑ°ùc ≈dEG §``N ≈dEG (2) Qƒ°û©dG IOÉjR ójôf ∂dòch ø``ª°ùdG øe π°UÉM …òdG πªMh ÉæÑcôe …òdG ¿ÉμªdG ±ôW øeh ÖcôªdG »a Éæ«dEG É``¡∏°SQG »°VÉªdG (3) Rhô«ædG ΩÉ``ªJ Éªc ¿Éc ¿G ¬``«æHÉa (4) ¢Tôb ø«àFÉªH ∞``∏μàj ¬fG äôcP á°VôØdG »``a ¬``àjƒ°S (5) ¬°ù«H ¬æe GhòNÉJ …ò``dG ó«°üdG Qƒ°ûY øYh Éæ«∏Y ¬HÉ°ùM …ô``LGh äôcP ºcQÉÑNCG ™«ªL ø``Y ÉæaôYh ¬æY ˆG »æ¨j ¬``côJG ¬«∏Y áLÉM É``ªa ø``«à°ù«Hh .ΩÓ°ùdGh 1296 áæ°S ∫Gƒ°T 9 .¢üî°T º°SG :√ƒÑ°ùc .1 .ÖFGô°V »gh ,Iô°ûY øe AõL :ô°û oY ™ªL :Qƒ°û©dG .2 .¢SQÉe ô¡°T øe 21 ,(á«°SQÉa) ,á«°ùª°ûdG áæ°ùdG ΩÉjCG øe Ωƒj ∫hCG :Rhô«ædG .3 .óæ¡dG »a ∂dP Üô°V ºJh ,¢Tôb ßØ∏H ∑GôJC ’G É¡≤£f á«fÉªdCG á∏ªY ( Grosehen ) :¢Tôb .4 .¢ûZôH á°ù«H ≈ª°ùJh ,QÉÑéfR Üô°V á«°SÉëf á∏ªY :á°ù«H .5

13 ΩÓ°Sh (AÉYO) ÉYO óªëe øH ºdÉ°Sh Oƒ©°ùe øH óªëe ≈dEG §N π«YÉª°SG øH óªMG ∞bh (ºàN) ô°üªH Qƒª«J óªëe øH ΩÓ°Sh (AÉYO) ÉYO ácôe (1) áHƒ«°T áaÉc ≈dEG §N ΩÓ°Sh (AÉYO) ÉYO (2) ácôe (AGó≤Y) Gó≤Y áaÉμd §N .ÖFÉ°T ™ªL ,Ö«°T :áHƒ«°T .1 .IhGôHh ƒ°ûjó≤e ø«H πMÉ°ùdG ≈∏Y AÉæ«e :¬côe .2

14 I’ƒdG ™e ±ƒbƒdÉH ’G ∂«°Uƒf ’h ΩÓ°Sh ÉYO ≈°ù«Y øH »∏Y ï«°û∏d §N ≈°Sƒe ï«°ûdG ∑ódGh ¿Éc Éªc OÉÑ©dGh OÓÑdGh QÉcô°ùdG í∏°üj …òdG πc »``a ΩÓ°ùdGh IOÉjRh 1296 áæ°S ∫Gƒ°T 9

17 (2 ¢U •ƒ£îŸG) ø«∏°UGh (2) IhGôH πgGh ¿ÉªãY (1) √ƒ¨Ñ°ûa ó©Hh óªM øH ¿Éª«∏°S ≈dEG §``N IôjÉ°ùªdG Gƒ``≤ëà°ùj É``jÉYôdG ¿’ º``gô«Zh ºg ¿É``°ùM’ÉH º``gôjÉ°Sh ∂``«dG ˆG AÉ°T ¿G É``ædƒ°Uh ™e ø``ëfh Qô°V ¬æe Qó``°üj ’ …òdG »``a ∫É``ªàM’Gh (3) ¬æàdG ¿G ¿É``ªãY √ƒ¨Ñ°T Éæe Ö∏W óbh º``μæe πjÉ©dG ±ô©ædh º``cô°†ëæd •ô°ûH ºgÉæ°üNQÉa ≥``HÉ°ùdG πãe (4) ÖédG »a Gƒ``æμ°ùj ºgOGôe IhGôH π``gCG »°T í°U ¿G º¡FGQhh ô``μ°ù©dGh º¡°ùØfG ø«eÉM ¿ƒ``μj (5) »Ñjh Gƒ``æμ°ùj ¿G .ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 9 .º°SG :√ƒ¨Ñ°T .1 .ƒ°ûjó≤e øe ÜƒæédG ≈dEG »dÉeƒ°üdG πMÉ°ùdG ≈∏Y AÉæ«e :IhGôH .2 .áæàdG ≈YóJ ¢SÉædG øe áYÉªL :áæàdG .3 .»dÉeƒ°üdG πMÉ°ùdG ájÉ¡f ≈∏Y ™≤j AÉæ«e ,( Buur Gaabo ) ƒÑL ôH ¬d ∫É≤jh : oÖédG .4 .ÖédGh ƒ°ûjó≤e ø«H á©bGƒdG á≤£æªdG »gh :π«Ñ°T »Ñjh ≈ª°ùJh :»Ñjh .5

18 ≈dEG ÉæÑàc ó≤a ó©Hh √ƒ°Tó≤e »``a QÉcô°ùdG π«ch ºdÉ°S øH ôªY ≈dEG §``N »dó¡ªdGh ¢Tôb áFÉª©HQG »``dó¡ªdG »∏Y ¿É£Ñ≤dG »£©j ¿G ¢VƒY øH º``dÉ°S ¿Éa ºæZ ø¡H Éæd …ôà°û«d (1) ï«°T QGO »a »bhRôªdG ˆGóÑY óªëe ø¡°†Ñ≤«d ¢Tôb áFÉe ¬£YÉa ∂æe Égójôj ºdÉ°S ∂∏°Uhh ºdÉ°S óæY ºgGQO A»°T ’ âfÉc ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 9 .¿Éμe :ï«°T QGO .1

19 ÉæÑcôe π°UGƒdG ¿B ’Gh ∂∏°Uh √É°ùY ∞jô©J ∂d Éæe Ωó≤f ¢VƒY øH ºdÉ°S ¿É£Ñ≤dG »£YÉa ºgGQO ∑ó``æY âfÉc ¿Éa ï«°T QGO ≈dEG ô«°ùj ¿É£Ñ≤dG É``fôeGh ºæZ ø¡H Éæd …ôà°û«d »bhRôªdG ˆGó``ÑY óªëe ø¡°†Ñ≤«d ¢Tôb áFÉe 4 »``∏Y π«ch ºdÉ°S ø``H ôª©d (1) IhôH ∂``∏°UGƒa ºgGQO ∑ó``æY ’ âfÉc ¿Gh ó``«©∏d øe π°UÉM …òdGh »``∏Y ¿É£Ñ≤dG ø¡°†Ñbh ¬``æe òN √ƒ°Tó≤e »a QÉcô``°ùdG óªMG IƒNG ≈dEG É¡∏°SQG •ƒ£N ∂∏°UGhh ÖcôªdG »``a ¬∏ªM ∂©e øª°ùdG Oƒªëeh ôªY ∞°Sƒj øH ΩÓ°ùdGh ºμaGôWG QÉÑNG øY ÉæaôYh 1296 ∫Gƒ°T 9 .∞jô©JhCG ôeCG É¡«a ábQh :IhôH .1

20 ∞°Sƒj øH Oƒªëe ≈dEG ø¡∏°SQG (1) øjô¡eh ø«£N∂∏°UGh ¢VƒY øH ºdÉ°S ¿G ƒLôf ô«N »``a ∂Ñëe »bhRôªdG ˆGó``ÑY óªëe ≈dEG ∞``°Sƒj øH ô``ªYh ¿É£Ñ≤dG ¬«ah ÉæÑcôe π°UGƒdGh ô«ª©àdG IOÉjR »ah äÉcô``ëdG áæcÉ°S ºμaGôWG ø¡H Éæd …ôà°TÉa ¢Tôb áFÉe 4 ¿É£Ñ≤dG ó«H ∂∏°UGhh QóæÑdGh ºμà©dÉ£ªd »∏Y ™Lôj ≈àM Ωƒj ≈dEG Ωƒj øe ¬H (2) ôéëJ ’h ÖcôªdG »a ø¡∏ªMh ó«©∏d ºæZ ΩÓ°ùdGh kÉ©jô°S Éæ«dEG 1296 ∫Gƒ°T 9 .ºàîdG :ô¡ªdG .1 .ô qNCG :ô qéM .2

23 (3 ¢U •ƒ£îŸG) ô«N »a ∂Ñëe ΩÓ°Sh ÉYOh ÜGƒL ∞°Sƒj øH ôªY ¿É£∏°ùdG ≈dEG §N ∞°Sƒj øH Oƒªëe ∑ÉNCG â∏©Lh (1) …ƒ∏L ó∏H »a ºFÉb ¿B ’G ∂fG äôcPh ™ªéj ¿G ˆG ∫É°ùfh ∂``dP Éf qô°ùa ôμH ƒHCG Ö``ëªdG ¿Éμe (2) øjƒ∏L ó∏H »``a »a Ωƒj πc ºcÉjGh É``ææ«H áÑëªdGh áÑë°üdG ¿ƒμJh ºμàª∏c ó``jDƒjh º``μ∏ª°T AÉ°T ¿G ºμ∏°üà∏a ºμWƒ£N É``¡H Ghô¡ªàd Qƒ¡e ºμ©e ’ ºμfG ºàaôYh IOÉ``jR ¿G ºμaô©æd Éæ∏°Uh ≈àªa ºμaô©f ¿G QOÉæÑdG ≈dEG Éæ∏°Uh ≈àe ÉæfG º``JôcPh ˆG ΩÓ°ùdGh (...) ø«ÑëªdG ÜôbG øe Éæ©e ºμfC ’ ˆG AÉ°T `g1296 ∫Gƒ°T 9 .Ió∏H º°SG :…ó∏L .1 .Ió∏H º°SG :øjƒ∏L .2

24 ΩÓ°ùdGh ºμ«dG äÓ°UGh øgh øgÉæeóN Qƒ¡ªdG ¿Éμe øjƒ∏L ó∏H »a ºFÉb ∂fG äôcPh ∞°Sƒj øH Oƒªëe ¿É£∏°ù∏d ¬∏ãeh ∂dP Éfô°ùa …ƒ∏L ó∏H »a ôªY ∑ƒNGh ôμH ƒHG ÖëªdG Ωó≤àªdG §îdG πãe ßØ∏dG á«≤Hh 1296 ∫Gƒ°T 9

25 ¢ü∏N ób »æ°SƒëdG óªëe øH ó«©°ùa ó©Hh ô°UÉf øH »∏Y »dGƒdG ≈dEG §N ô¡°T πc ¬£YÉa ¿É°†eQ ∫hCG ø``e á°†jôa ¬d …ôéfh Éæ«£YG …òdG (1) Ωhó``≤àdG »bÉÑdGh ô£e øe »àdGh ô«°ûH (2) á°†jôah ∂©e »àdG ºgGQódG øe ¢Thôb á«fÉªK ΩÓ°ùdGh ≈dh’G ™e ¬«∏Y ∂Ñ°SÉëæd 1296 ∫Gƒ°T 10 .Ωó≤ªdG :Ωhó≤àdG .1 .∫ÉªdG øe ¢VhôØªdG :á°†jôa .2

26 »bÉH ôcòj …óæ¡dG »éfÉc øH ˆG áªMôa ó©Hh …ô«N (1) ¿GƒjódG ≈dEG §N ∂dP »a ábQh ¬©eh ¢Tôb 75 ∫É``ªc øe ¿GƒjódG ÜôdGóÑY ∞jô°T ≈∏Y ¬``d ΩÓ°ùdGh ´ô°ûdG ÖLƒªH ¬°ùØf øY ¢üdÉîj ¬∏°SQÉa hCG ¬«∏Y …òdG º∏°ù«a 1296 ∫Gƒ°T 11 .IQGOE ’G ∫hDƒ°ùªd Ö≤d :¿GƒjódG .1

27 (2) ¿Gƒéfƒj ¿GƒjódGh π°Uh ∂HÉàc ¬jôæc øH ≈°ù«Y (1) QGOÉªédG ≈dEG §``N ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øYh ´ô°ûdG á``HÉLG øY ™æàªe ¬fG ¬æY âaôY Éªc á``≤«≤M ¿Éc QòëdG øμd √ƒÑ«éjh √ƒ°†Ñ≤j (4) áà¨H ôμ°ù©dG øe ôØf 40 ¬d (3) ¢Tô£a QÉ``ÑéfR ΩÓ°ùdGh ∂«∏Y áHƒ≤©dG ¿ƒμàa âaôY Ée ±ÓîH ôe’G ¿ƒμj 1296 ∫Gƒ°T 11 ájôμ°ùY ¬Yƒªée ≈∏Y §HÉ°V ,ájôμ°ùY áÑJQ »gh ,áÑcôe á``ª∏μdG ,QGO áYÉªL :QGOÉªédG .1 â∏≤àfGh ,óæ¡dG »a äGôéZ á≤£æe »``a πª©à°ùJh ,¿Éà°ù°Tƒ∏H øe É¡∏°UCG ¿EG π«b .á``«∏ëe .É«≤jôaEG ¥ô°T ≈dEG .¢üî°T º°SG :¿GƒéfƒH .2 .π°SQCG :¢T qôW .3 .ICÉéa :áà¨H .4

29 (4 ¢U •ƒ£îŸG) óªëe »£©j QÉcô°ùdG π«cƒd π≤a ó©Hh ó«©°S øH óªM »``dGƒdG ≈dEG §N ∂dòch ¿É°†eQ ∫hG øe ¢Thôb Iô°ûY ô¡°T πc »a »∏«YÉª°S’G »∏Y ô``°UÉf ∂dòch ¿É``°†eQ ∫hG øe ¢Thôb á``°ùªN ô¡°T πc »``a ∂d Ö``àμj …ò``dG ΩÓ°ùdGh ¿É°†eQ ∫hG øe ¢Thôb 4 (2) »fƒaƒa (1) »fGôc 1296 ∫Gƒ°T 11 .ájóæg áª∏c ,ÖJÉc :»fGôc .1 ¢ù∏éª∏dh ,( sheha ) Éë«°T ≈ª°ùj ¢ù∏ée É¡dh ,QÉÑéfR áæjóe êQÉN »àdG á≤£æªdG :»fƒaƒa .2 .¢ù«FQ

30 Oƒ©j øY √QòMh ¬≤∏WCG (1) ¬«jÉéæJ ódhh ÜGƒL ô°UÉf øH »∏Y »dGƒ∏d §``N øY Qò©dG πL’ ø«∏JÉ≤dG º¡©e Gƒ∏°üj Ghójô«a (2) ájQOÉÑdG ±ôW øeh á«fÉK Iôe ∂d ¢ûZôH ¿G º¡d π≤jh º``¡«dG ô«°ùj áHƒ«°ûdG øe kGóMG º``¡d ¢Tô£a º``¡∏©a iQÉ°üædG øμd ºcQóμj …òdG øe ÉÄ«°T ºμd ójôj ’ ¬f’ ájódG ºμæY º``∏°ùH ™«ªL ÉeGh É£îdGh √ƒªà∏©a Ée øY º¡d GhQòà©J ºàfG º``μdƒ°Uh Ghójôj ºgó©H ájQOÉÑdG óæY ≈dEG º¡H ô°ùa Gƒ∏°Uhh ∂dòd GƒHÉLG ¿Éa â°ü∏N ó``≤a …hÉYódG ΩÓ°ùdGh º¡æY Éæaô©a GƒHG ¿Gh Qò©àdG πL’ 1296 ∫Gƒ°T 11 .¢üî°T º°SG :¬«jÉéæJ .1 .á°ù«æc : ( padrys ) á«dÉ¨JôH áª∏c :ájQOÉÑdG .2

31 QÉcô°ùdG π«ch (1) É``jQÉJ ÉæÑëªa ó©Hh Oƒ``ªM øH ó«ªM »dGƒdG ≈``dEG §``N ≥HÉ°S øe ∑Éæg …òdGh √ƒjÉª°ùc á°Vôa »a ¿ƒμ«d ôàæY ó«©°S øH ºdÉ°S π°SQG ΩÓ°ùdGh ôJÉaódGh ÜÉ°ùëdG ¬°†Ñ≤j ¬côJÉa QÉÑéfR ≈dEG π°ü«d 1296 ∫Gƒ°T 11 .QÉÑéfR »a »fÉ£jôÑdG π°üæ≤dG π«ch …óæg :ÉjQÉJ .1

32 ó«©°S øH ∞«°S ΩOÉN Ö«°üf ô``còj ¿Éª«∏°S øH óªëe »dGƒdG ≈dEG §``N ÖLƒªH ¬d ºμMÉa áéM ô«Z øe ¬dÉe òNG (1) √ƒ∏c πgCG øe óMG ¿G …ô``Ñ©dG ΩÓ°ùdGh ´ô°ûdG 1296 ∫Gƒ°T 11 .»bô°ûdG »≤jôaE ’G πMÉ°ùdG ≈∏Y AÉæ«e :√ƒ∏c .1

33 QÉÑéfR »a É¡∏°üØæ∏a º``cGƒYO ∫ƒM »fÉ¡ÑædG ó``°TGQ øH óªëe ≈dEG §``N ≈dEG ºμ∏°Sôj ¿G Ióe øe ó«©°S øH óªM »dGƒdG ÉæaôY óbh ¬ÑdÉW ˆG AÉ``°T ¿G ΩÓ°ùdGh πØfô≤dG (1) ∑Éàa ó©H QÉÑéfR 1296 ∫Gƒ°T 11 .ô«gõàdG âbh πØfô≤dG :πØfô≤dG ∑Éàa .1

34 •ƒ£N ∂d Éæe âeó≤Jh ÜGƒL »Wƒª©°ûdG ø°ùëe ø``H ídÉ°U ≈dEG §N ˆG AÉ°T ¿Gh √ƒjÉª°ùc ≈dEG É¡æeh ƒe’ ≈dEG ºgôØ°S ÉfOGôe …òdG ôμ°ù©dG ø``Y QÉcô°ùdG π«ch ø``e (Ωó≤e) Ωhó≤J º¡d òNCÉJ ¿G ∑É``æaôY óbh GhôaÉ°S º``¡fG Gô«ãc ∂«∏Y ÉfócGh á°SÉWôb ∂``d Éæ∏°SQGh ô¡°TCG áKÓãd (1) á°SÉÑªe »``a …òdG GhòNG ƒd ≈àM IOÉ©dG πãe ºμ°†jGôa á∏ªL øe ÉªFGO ¿ƒμJ º¡°†FGôa Gƒ£Ñ°†J ΩÓ°ùdGh QÉcô°ùdG ÜÉ°ùM ™e √ƒ∏Nój ’ ºμ«∏Y ¬H Gƒdƒë«a √ƒjÉª°ùc øe ÉÄ«°T 1296 ∫Gƒ°T 11 .É«æ«c πMÉ°S øe AõL ôNBG ≈∏Y AÉæ«e :¬°SÉÑªe .1

37 (5 ¢U •ƒ£îŸG) (2) ájQÉéØ∏d º¡d òN (1) ƒéfƒ«fG ™HQhÜGƒL¿Éª∏°S øH ô°UÉf »dGƒdG ≈dEG §N ΩÓ°ùdGh ¿hôaÉ°ùj º¡côJGh (3) êGô°S »éfÉc øe ¢Tôb 42 1296 ∫Gƒ°T 13 .»≤jôaEG º«YR º°SG :ƒéfƒ«fG .1 .¢Sôà°ùH QƒàcódG iód πª©J áYÉªL :ájRÉéØdG .2 .…óæg º°SG :êGô°S »éfÉc .3

38 ≈dEG 48 (1) ôÑªf øe »g »àdG á°Vô©dGh ÜGƒL ó«©°S øH óªM »dGƒ∏d §N QóæH øe ÓØfôb π`` qªM ΩGôjR â«H πgCG π«ch ¿G äô``cPh â∏°Uh 51 ô``Ñªf áHÉàμdG ≈∏Y ºμØ∏c ¬æμd (3) ¢TÉμ°ûc Qó``æÑH ≥∏©àe QóæÑdG Gògh (2) IRÉ``Lƒe πc πÑ≤ªdG »ah ±ÓN øe Ée »°VÉªdG »Øa (5) π«ªdG (4) ∑Qój √OGôe πL’ óMG ≈∏Y Üƒ°ùëe hCG ¬æe πªM …òdG QóæÑdG øe A»°T òNCÉj (óMGh) ó``MG (7) ¢Vô¨dG øe A»°T »a ∫Éμ°TG íÑ°üj ’ ≈àM (6) »JÉà°ûdG GƒÑàμj …òdG øe ¬∏Ñb 48 ôÑªf π°Uh óbh 48 ô``Ñªf ƒg ΩGôHR â«H πg’ ¬àÑàc …ò``dG ô``ÑªædGh Éeh ±ÓN øe Éªa Qôμàe ¿Éc ¿Gh âÑàc É``e ≈∏Y ¬côJG √ô«¨J ’ ¿’G ø``μd ∂∏°UGhh ˆG AÉ°T ¿G ƒLôf ¬LÉ°†f ™eh √Éæª¡a (8) íédG øY ¬JôcP .OóY ,ºbQ :( number ):ôÑªf .1 .AÉæ«e :IRÉLƒe .2 .AÉæ«e :¢TÉμ°ûc .3 .≥ë∏j :∑Qój .4 .ájQÉéàdG áæ«Ø°ùdG :π«ªdG .5 .π°Uh :ájóæg áª∏c ( Chetty ) »à°T ™ªL :»JÉà°ûdG .6 .A»°ûdG :¢Vô¨dG .7 .ôªMC ’G ï«£ÑdG :íédG .8

39 ábôØàe áæμeG »a √ƒYQRG óMGh ¿Éμ``e »a ¿ƒμj ’ øμd ¬YQRG ï«£H Qò``H Éæ«dEG ¬∏°SQCG ΩGôjR â«H πgCG (1) GòNƒfh ¬æjÉ©j ΩGóîdG øe (óMGh) GóMG ∑ôJGh ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 13 .¿ÉHQ :GòNƒf .1

40 ¿É°†eQ 12 ñQDƒªdG ∞jô°ûdG ∂HÉàc »Ñ«¡°ùdG ∞«°S øH ó``«©°S ≈dEG §N ∂«∏Y …òdG Ö∏£dG ±ô``W øe äôcP Ée ∂``Ñëe º¡ah π°Uh 1295 á``æ°S …òdGh êÉY ∑óæY Ée ∂HÉàc ï``jQÉJ ™e ∂fG äôcP ≈°ù«Y øH »∏Y ï``«°û∏d ≈dEG IóªdG ∂∏J øeh ¢Vƒ©dG ∂``∏°Uh óbh ¬H (1) ¢Vƒ©ààd ¬à∏°SQG ∂``©e ¿Éc ¬d π°SQG Ióe ó©Hh ∂©e π°UÉM …òdG ¬d π°SQÉa A»°T ∂æe ¬``∏°Uh ’ ¿B ’G (2) …ôfƒªdG »a âfG ∂fƒc ÉeGh ∂°ùØf øY ¢üdÉîàd Ö«JôàdG Gòg ≈∏©a √ô«Z Óa πªY ∂dP øe ’h ¬«°Vôj ÜÉH ¬d ¬fG Éæaô©Jh QÉÑéfR »a ∂ÑdÉ£j …ò``dGh É¡∏¨à°ùj QÉÑéfR øe ∂cÓeG ≈°ù«Y øH »∏Y òNÉj ¿G ¬JôcP Éeh ∂dP øμªj …Éa ∑O’hGh ∂JódGh º«≤j Ée á∏¨dG øe ójôJ ∂fG Éª«°S ’ øμªe ô«Z ∂dòa ¬d π©aÉa ∂∏gG ΩÉ«bh ∂æjO AÉah øe Gòg á∏HÉ≤ªd »ØμJ ¿’G QÉÑéfR »a á``∏Z ΩÓ°ùdGh §îdG Gòg »a ∂d ÉfôcP Éªc ÉLÉY ∫É°SQÉH Ö«JôJ 1296 ∫Gƒ°T 13 .∫óÑdG òNCÉj :¢Vƒ©àj .1 .ó∏H º°SG :…ôfƒªdG .2

41 QGOÉªédG ¬°VôYh ÜGƒ``L ∞«°S øH Oƒ©°ùeh á©ªL øH ó``ªëe ≈dEG §N kGôØf 48 ¬©HQ ¿G ∫ƒ``≤jh ∂dP ôμæj ƒgh É``gÉfô¶f kGôØf 43 º¡fG √ô``μ°ùY ø``Y 3h ôØf 49 ™«ªédG Gƒfƒμ«d ø«∏LQ á°†jôa ¬«£©j …OGô``édG ºdÉ°S øH OƒªMh á°Vô©dGh IóFGR º¡°†jGôa á∏ªL ¿G ¬ªYõH ¬©HQ IOÉjõd ¬dƒb øY º¡£≤°SG QÉ``ØfG »a (ºg øjòdG) º¡æjòdG A’Dƒ``g ô¶fG ºμ«dG á∏°UGh ¬©HQ AÉª°SÉH É¡Ñàc »``àdG (2) ¬à°†jôØH óMGh πc É``æd GƒMô°Uh ’ ΩG øjOƒLƒe (á``°†jô©dG) (1) á``°Vô©dG Éæf’ ÉfƒaôY ∂dòμa ¬°VƒY (3) Gó«≤Y ¿ƒμj í∏°üj ôμ°ù©dG »a óMG ¿Éc GPGh ƒLôfh ¬dõ©à∏a Égƒªà∏°SQG »àdG á°Vô©dG »a Éªc kGôØf 43 ’G √ó``æY ’ ¿Éc ¿G ΩÓ°ùdGh É©jô°S ÜGƒédG 1296 ∫Gƒ°T 15 .∫ÉëdG É¡«∏Y ¢Vhô©ªdG ábQƒdG :á°†jô©dG .1 .ÖJôªdG :á°†jôØdG .2 .ø««∏ëe ôμ°ùY ≈∏Y ¢ù«FQ :ó«≤Y .3

43 (6 ¢U •ƒ£îŸG) ÉfôNG ¿B ’Éa (1) ÖédG ¿É«æH »a √hGôH πgCGh Éææ«H QÉ°U …òdG ΩÓμdÉa ó``©Hh GƒæÑjh ÖédG »a Gƒæμ°ùj Gƒ``∏≤àæj √hGôH πgGh (2) ¬æàdG øμd ¬``«a ô¶æf ¿G ≈``dEG ó©Hh É¡«æÑf »àdG IôjõédG (3) Ö``gõJ ¿G ≈dEG ¢û«°ûMh Ö£M øe kÉeÉ«N kÉ``Jƒ«H Ée Ö°ùM ¬«a GƒæÑ«d ÉfÉμe º¡d ¢ù«≤j ÉæaôW øe GóMG π°Sôæd IôjõédG ÜÉ``gR ΩÓ°ùdGh ôéëdG äƒ«H ¿É«æH øe ΩÓμdG ¬«∏Y QÉ°U 1296 ∫Gƒ°T 13 .»dÉeƒ°üdG πMÉ°ùdG ájÉ¡f ≈∏Y ™≤j AÉæ«e , ( Buur Gaabo ) ƒÑL ôH ¬d ∫É≤jh :ÖédG .1 .¢SÉædG øe áYÉªL :¬æàdG .2 .õ q ¡éJ :ÖgõJ .3

44 ∂Ñëe º¡ah π°Uh ∞jô°ûdG ∂HÉàc ¿Éª«∏°S ø``H óªëe »dGƒdG ≈dEG §N ¬bÓWG ójôj ’ ø°ùëªdG π«YÉª°SG ΩOÉN±ôW øeh π°Uh πJÉ≤dGh äôcP Ée ºgGQóH Éæ«∏Y ∫ƒ``ëj ∫GR ’ ßaÉM øH ¿GóªMh QÉÑéfR π``°üj ≈``°VQ GPG ’G ÉæaôYh √ô¶æj ∂aôW ø``e GóMG π°SQÉa ¿É«æÑdG QGó≤e ±ô©f ’h ¿É``«æÑdG øY ΩÓ°ùdGh (1) ¬°VôY »a √ƒ∏ªLG √ó«°S ≈∏©a ø°ùëªdG ΩOÉN πcCGh á≤«≤ëdÉH 1296 ∫Gƒ°T 17 .¬fƒ°Vô©à°S Éª«a …CG :¬°VôY »a .1

45 ∂£N Éfô¶f ó°TGQ øH óªëªa ó``©Hh ¿Éª«∏°S øH óªëe »dGƒdG ≈dEG §``N ø°ùMÉa Éæ«dEG ø¡∏°Sôàdh (1) ø``¡«dGƒJ ¿’G ∂fGh ´ÉÑ°ùdG ¢†©H â∏ q °üM∂``fG ΩÓ°ùdGh kÉ©jô°S ø¡∏°SQÉa Éæ©e ø¡«dGƒf 1296 ∫Gƒ°T 17 .™HÉàj :»dGƒj .1

46 ∂Ñëe º¡ah π°Uh ∞jô°ûdG ∂``HÉàc ¿Éª«∏°S øH ô°UÉf »dGƒdG ≈``dEG §N ídÉ°U ÉgÉæ°†Ñbh â∏°Uh ¬``°ù«H 18h äÉ«HQ 8h ø«àFÉeh ¢Tô≤dG 18h ô``cP Ée (1) QGOÉªédG øY »bÉÑdG »a ¬°SÉWôb √Éæ«£YGh ¥GQh’G ¬æe ÉfòNCGh ¿Éª«∏°S øH ΩÓ°ùdGh º∏©àd ¢Tôb 16 óªëe ¿ÉN øYh ¢Tôb 19 ÖLQ 1296 ∫Gƒ°T 17 .á«∏ëe áYƒªée ≈∏Y ∫hDƒ°ùe :ÖLQ QGOÉªédG .1

49 (7 ¢U •ƒ£îŸG) ádhO (1) π°ùæc ∂«dG π``°UGƒdÉa ó©Hh ¿Éª«∏°S øH ô``°UÉf »dGƒdG ≈dEG §``N ≈dEG »°ûªàdG OGQG GPGh ¬``«YGQh ¬ª°ûMÉa êôØàdG πL’ áª«îØdG ¢``ù«°ùfôØdG ΩÓ°ùdGh ∂«∏Y ôcÉ°T ƒgh Éæ«dEG ™Lôj ¿ƒμjh √ƒÑMÉ°üj ôμ°ùY ∑ôJÉa ¿Éμe 1296 ∫Gƒ°T 19 .π°üæb ( Consul ) :π°ùæc .1

50 ¬JôcP Éeh π°Uh ∞jô°ûdG ∂HÉàc »HƒàdG ¿ÉØ∏N øH ó«©°S »dGƒdG ≈dEG §N ∫ÉëdÉH (2) ¬éfÉJ ±Gô``WGh ºμaGôWG »a ó``jõj Éª∏ch √Éæª¡a (1) …É``°ùªdG øY ΩÓ°ùdGh √ÉæaôY 1296 ∫Gƒ°T 19 á≤£æe »a É«fGõæJh É«æ«c ø«H π°UÉØdG §îdG ≈∏Y ™≤J áæ£∏°ù∏d á©HÉJ á«≤jôaEG á∏«Ñb :…É°ùªdG .1 .§°SƒdG .ÉÑªH IôjõL ádÉÑb πMÉ°ùdG ≈∏Y AÉæ«e :áéfÉJ .2

51 ÉªY ∂æe Éæ∏°Uh …òdG §îdG øY ∑ÉæaôY É≤HÉ°S ºdÉ°S øH ídÉ°U ≈dEG §``N ¿G Éæd kÉ£N ∂d Öàμj kGóMG äô``eG GPG (1) πÑbG Éª«a ∂fG …É°ùªdG ø``e ¿Éc øe ∞jô©J Éæ∏°Uh óbh ∂«∏Y ∫ qƒ≤e ô«Z ∂æe ¬fG ±ô©f ≈àM √ôNG »a ÖàμJ ΩÓ°ùdGh π«ªL ∂dÉM âfGh ™bGƒdG øY ¿ÉØ∏N øH ó«©°S »dGƒdG 1296 ∫Gƒ°T 19 .ΩÉjC ’G øe πÑbCG Éª«a …CG :πÑbCG Éª«a .1

52 øjôëÑdG ≈dEG â∏°Uh ∂fG (ƒLôf) GƒLôf ôeÉY øH »∏Y »°VÉ≤dG ≈dEG §``N øe ¬H √ÉæaôY ÉªY »∏Y øH á©ªL øH ó``ªëe øe ÜGƒL Éæ∏°Uh ób á``eÓ°ùdÉH ∑É¡a ¬°ùØf âHÉW ≈àM ô£e øH ¿ÉØ∏N ó«b ¬fGh øjôëÑdG πg’ ¬°ùÑMh √ó``«b Gòg ≈∏©a áæFÉc ô«Z »àdG AÉ«°TÓd º¡∏≤fh ∂àYÉªL ôeG ÉfÉ«YG óbh √GôbG ¬HGƒL ø«H πHÉ≤J ¿G »a óH ’h ∑Éæg âfG ¿’É``a º¡jhÉμ°T Éæ«∏Y (1) πμ°ûàd ∫É``ëdG ∫É°SG ∂dòch √ó°V øe ¥ó°üdG É``æd í°†àj ≈àM ¬©ªL øH óªëeh π``bÉædG GƒLôfh ’ ΩG á©ªL ø``H óªëe ôcP Éªc ¬fG √ó``«b áØ°U øY ô£e øH ¿É``Ø∏N ΩÓ°ùdGh á≤«≤ëdG `g1296 ∫Gƒ°T 19 .¢ùÑàdG :ôeC ’G πμ°T .1

55 (8 ¢U •ƒ£îŸG) πgCG (2) á°SÉÑªe »``a ¿G (1) QÉcô°ùdG π``«ch ôcòj ô°UÉf øH »∏Y ≈``dEG §N »a Gƒdõæj ºgƒcôJÉa ¿ÉμªdG ≥«°†jh á°VôØdG »a Rƒ∏dG Ö£M Gƒdõæj Ö``°ûîdG ΩÓ°ùdGh á°VôØdG ô«Z πëe 1296 ∫Gƒ°T 20 ,ô°TÉÑe ,ôXÉf ,πª©dG ¢``SCGQ »æ©Jh ,πªY :QÉc ,¢SCGQ :ô``°S :áÑcôe á«°SQÉa áª∏c :QÉcô``°S .1 ∫hDƒ°ùª∏d π«ch ≈ª°ùe âëJ º¡JGôª©à°ùe »a õ«∏éfE ’G π``Ñb øe â∏ª©à°SG óbh ,ºcÉM .ádÉcƒdG º°SÉH ô≤ªdG »ª°Sh º¡d ø«dGƒªdG óMCG hCG …õ«∏éfEG ¢üî°T ƒgh ,Iôª©à°ùªdG øY .É«æ«μd »°ù«FôdG AÉæ«ªdG :¬°SÉÑªe .2

56 ≈∏Y Éî«°T »∏Y øH Rƒah øH ø``«ªdÉ°S Éæ∏©L ó≤a ó©Hh √Gôj øe áaÉc ≈``dEG ¬°VQÉ©j óMG Óa á``æHÉ°ûe ï«°ûdG ¿Éμe (2) »æjRhG »``a (1) ºjOÉîªdG ¬``àYÉªL ¬àYÉªL »a áæ°ùëdG Iô«°ùdÉHh QÉcô``°ùdG ôeGhCÉH ∞bGhh ÉªFÉb ΩGO Ée ∂dP »``a ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 21 .âjõfôàdGh ±É«£°U’Gh áMÉ«°ù∏d A’OC ’G :ºjOÉîªdG .1 .á≤£æe º°SG :»æjRhG .2

57 Ωƒg ôà°ùe ≈∏Y º∏°S ó©Hh í``dÉ°U »∏©d (2) √hôH (≈dƒªdG) (1) ’ƒªdG §``îH √õæJ ¿CG √OGôe ƒgh (4) »°ùÑëdG QÉjóe ¿É«fÉÑdG øe (3) ¬ÑfÉ°T iô°T ¢ûZôH ¬d πbh ÖàcG ÉfGh ∂dP ¬ÑéYG ¿G Éæ«dEG É¡©Lôj ôaÉ°ùj √OGô``e ¿G ≈dEG ÉgRƒëjh êô``ØJh ΩÓ°ùdGh É¡côàj (hCG) á∏°UGh »gh ábQƒdG »a ¬d 1296 ∫Gƒ°T 13 .¿É£∏°ùdG :≈dƒªdG .1 .ôÑN hCG ôeCG É¡H ábQh :√hôH .2 .áYQõe :¬ÑfÉ°T .3 .¿É«fÉÑdG º°SG :»°ùÑëdG QÉjóe .4

58 ¿É«fÉÑ∏d »g »àdG ¬ÑfÉ°ûdG ábQh π≤f Éf’ƒªd ´ÉH ¬fG »fÉ«fÉÑdG »LƒjO øH »LQGôe ôbG º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH á∏F’G QÉÑéfR IôjõL ¢``VQG øe (2) »ÑeƒØL ™°VƒªH »àdG (1) ¬àîjôc º``¶©ªdG ºdÉ°S O’hG ¬ÑfÉ°ûd IQhÉ``éªdG »°ùÑëdG ¢ù«ªN øH óªëe ø``e AGô°ûdÉH ¬``«dG QÉjO øe ¬ÑfÉ°ûHh É``°Sƒc ˆGóÑY øH ¿É£∏°S O’hG ¬``ÑfÉ°ûHh Ébô°ûe »éM ø``H »g »àdG »KQÉëdG Oƒ``©°ùe øH ó«©°S ¬ÑfÉ°ûHh (3) É``Ñ«¨e óªMG óªëe ó``«°ùdG QÉé°TC ’G øe É``¡«a ÉªHh É¡°VQGh ÉgOhóMh É``góëH (4) É kÑjQG Ωƒg ô``à°ùªd ¿’G ™£≤dG ™«H QÉÑéfR ±ô``°U ¢Tôb áFÉªà°Sh á°†a É``°Tôb ø«°ùªîH ¿Éc Ée É``æFÉc ’h ≥M ¬«∏Y ¬d »≤H ’h πμdG É¡æªK Éf’ƒe øe ¢†Ñb óbh π°U’Gh .áYQõe º°SG :¬àîjôc .1 .QÉÑéfR IôjõL »a ™°Vƒe :»ÑeƒØL .2 .Üô¨dG á«MÉf :kÉÑ«¨e .3 .Iô«°üb Ióªd :É kÑjRCG .4

59 ¬Ñàch 1296 áæ°S ø``e ∫Gƒ°T øe 14 ïjQÉàH ∂dòH ¬d ¬``æe GQGôbG iƒ``YO ’ƒªdG §îH ábQƒdG â``ëJ √ó«H …QòæªdG óªëe »∏Y ø``H ˆGóÑY ˆ ô``«≤ØdG ¬ÑfÉ°ûdG Ωƒg ô``à°ùe â«£YG »fG Gòg »``HÉàc ≈∏Y ∞bGƒdG º``∏©«d (≈``dƒªdG) Éæ«dEG É¡©Lôj ôaÉ°ùj OGQG ¿Gh QÉ``ÑéfR »a ºjÉb ƒg ΩGO Ée (1) ÉgRƒëH IQƒ``còªdG ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 14 .òNCÉj :Rƒëj .1

61 (9 ¢U •ƒ£îŸG) »a º¡fÉμe ºgƒcôJG ΩGóîdGh ÜGƒL á©ªL øH …ô«N (1) ¿GƒjódG ≈dEG §N ˆG ≈∏Y πcƒàa (3) IQƒLõªdG ≈``dEG ∑ô«°ùe øYh (2) ÉgƒÑëL áÑ°ûîdGh Oƒ``«≤dG ΩÓ°ùdGh É©jô°S ™LQGh ¿RÉe øH ≈°Sƒe 1296 ∫Gƒ°T 22 .…QGOE ’G ∫hDƒ°ùªdG :¿GƒjódG .1 .É¡∏NGO øe AÉªdG GƒaõfG áæ«Ø°ùdG :ÉgõØëL áÑ°ûîdG .2 .Ió∏H :IQƒLõªdG .3

62 ó«©°S øH ô°UÉf (2) ∞∏îe »àdG (1) ÖfGƒ°ûdÉa ó©Hh ºdÉ°S øH ídÉ°U ≈dEG §``N ÉæaôYh ™«ÑdG áehÉ°ùªH ¢SÉædG ≈∏Y ø¡°VôYG ø¡«a …òdG ΩG qóîdGh (3) »fÉéæa »a (4) π«LQÉædG OóY øY ÉæaôY ∂dòch ΩGóîdG Ghójôj ºμHh ÖfGƒ°ûdG Ghójôj ºμH øH ºdÉ°S ∞∏îe …òdG ¬eGóNh ôªãj ’ …òdG ºch ôªãj …òdG ºc ø¡«a …òdG ΩÓ°ùdGh É©jô°S ÜGƒédG GƒLôfh º¡æªK QGó≤e Éeh ºgOóY ºc á©ªL ∞°Sƒj QGOÉªL (5) ™«HQ 1296 ∫Gƒ°T 22 .áYQõe :¬ÑfÉ°T ™ªL :ÖfGƒ°ûdG .1 .¬côJ :∞∏îe .2 .ÉÑªH IôjõL ádÉÑb É«≤jôaEG ¥ô°T πMÉ°S ≈∏Y áæjóe :»fÉéæa .3 .óæ¡dG RƒL :π«LQÉædG .4 .≥aGôe :™«HQ .5

63 ¬côJG (1) ¬∏eô°üdG ΩOÉîdGh ÜGƒL »HƒædG ¿ÉØ∏N øH ó«©°S »dGƒdG ≈dEG §N ¬©Ña º«∏°ùJ ¢Tôb 40h áFÉªH √hOGQG GPÉa (2) hGódG ±ôW øeh »fÉéæa »a ºμ©e ΩÓ°ùdGh 1296 ∫Gƒ°T 22 .á«∏«MGƒ°ùdG á¨∏dÉH QÉéf :¬∏eô°üdG .1 .(ájóæg) á«Ñ°ûN áæ«Ø°S :hGódG .2

64 çƒa ¿É£Ñ≤dG ºμ«dG π°UGƒdÉa ó©Hh ¢VƒY øH ˆG ¥RQ (1) ó«≤©dG ≈dEG §N Éà«H OGQG GPGh √ƒYGQh √ƒª°ûMÉa á``ª¶©ªdG (3) áμ∏ªdG Iô°†M (2) ΩOGhG øe ƒ``gh ΩÓ°ùdGh ºμ«∏Y ôcÉ°T ƒgh Éæ«dEG ™Lôj √ƒ£YGh √ƒ£YÉa ¬eÉ≤ªd ídÉ°U »∏Y ó«H 1296 ∫Gƒ°T 22 .ôμ°ù©dG øe áYƒªée ô«Ñc :ó«≤©dG .1 .¢SÉf :ΩOGhCG .2 .É«fÉ£jôH áμ∏e ,ÉjQƒàμ«a :áμ∏ªdG .3

65 ƒgh çƒa ¿É£Ñ≤dG ºμ«dG π°UGƒdÉa ó©Hh »eôM’G ó°TGQ øH óªëªd §``N IóYÉ°ùªdGh ÉÄ«°T OGQG ¿G ƒ``d GƒØbhGh √ƒª°ûMÉa á``ª¶©ªdG áμ∏ªdG ΩOGhG ø``e ΩÓ°ùdGh ºμ«∏Y ôcÉ°T ƒgh Éæ«dEG ™Lôj √ƒcôJGh ídÉ°U »∏Y ó«H 1296 ∫Gƒ°T 22

66 π«LQÉædG øY ∑É``æaôY É≤HÉ°Sh ÜGƒL »``eôM’G ó°TGQ øH óªëªd §``N øYh Öjôb øY í°†à«d ¿’Éa ∂dP ô«Z ≈``∏Y ºª°üe âfGh ô«ãc π°üëj ¬``fG á«°VGQ ’ »gh ∂``à«H »a É¡côàJ ójôJ ∂fG ˆG ¥RQ ô``còjh Éæª¡a á``eOÉîdG »a QÉcô°ùdG äÉeOÉN øe äÉeOÉN 9 ¿CG ô``còj ∂dòch ¬©e á«cÉ°T äQÉ°Sh ΩÓ°ùdGh áÑbÉ©dG óªëàd ’ √òg ≈∏©a ∂à«H ¬`∏dG ¥RQ ΩOÉN ó«H 1296 ∫Gƒ°T 24

67 ábô°S øYh É``gô«Zh áeOÉîdG øY É``æª¡a ¬JôcP Éeh ÜGƒ``L ˆG ¥RQ §``N ΩÓ°ùdGh ÉæaôYh ∂dP øY ≥≤ëJh ¢üëaÉa π«LQÉædG ¬dÉLQ ó«H 1296 ∫Gƒ°T 24

69 (10 ¢U •ƒ£îŸG) øY ô«°ùªdG ø``Y ¬JôcP É``eh ÜGƒL ó«°TQ ø``H ó«©°S »``dGƒdG ≈dEG §``N Óa (2) ¥ÉØJ ó``jôJ äôcPh ºμæY ˆG ∫ƒ``ëH ±ô°üæ«dh √É``æª¡a (1) …É``°ùªdG π°ü«d √ôμH ¬fG Gƒ``dƒ≤j (3) »ÑeƒàªdGh …É°ùª∏d º``μ«ØμJ ºμ©e »àdG êÉ``àëj ΩÓ°ùdGh √ódh ó«H 1296 ∫Gƒ°T 24 .(≥Ñ°S Ée ô¶fG) á«≤jôaEG á∏«Ñb :…É°ùªdG .1 .¥OÉæH :¥ÉØJ .2 .á«≤jôaEG á∏«Ñb :»Ñfƒàe .3

70 ≈dEG (2) ¢Tô£J êÉàëj (1) á``μ«JƒdGh ÜGƒL ô°UÉf øH »∏Y »dGƒdG ≈``dEG §N óHÓa GhOÉY ¿G √ôÑîJh Égƒ∏©Øj »àdG ∫GƒM’G √òg πãe øY GƒØμj ¿G ºgô«Ñc áμ«JƒdG ΩGóN øY (4) á``jQOÉÑ∏d (3) Rƒ«dÉÑdG øe §N∂``∏°UGhh º¡HôM øe É``æd (5) QGƒæe π°UGƒdGh º¡«dG º``¡©LQG âfGh ∂«dG ºgƒ©Lôj ¿G º¡©e GhQÉ``°S GPG øgÉjG º¡£YGh ºæZ ¢ShDhQ 4h QƒK º¡d …ôà°TGh ºgƒª°ûMÉa ¢ù«°ùfôØdG á``dhO ΩÓ°ùdGh QÉcô°ùdG ≈∏Y ∂dP ÜÉ°ùMh ¢ù«°ùfôØdG QGƒæe »a 1296 ∫Gƒ°T 25 .á∏«Ñb :¬μ«JƒdG .1 .π°SôJ :¢Tô£J .2 .á©WÉ≤e ºcÉM :Rƒ«dÉÑdG .3 .á°ù«æc ( Padrys ) ,á«dÉ¨JôH áª∏c :ájQOÉÑdG .4 .»HôM Öcôe :QGƒæe .5

71 ¬cÉJ øe …òdG ôμ°ù©dÉa ó©Hh √ƒe’ »a Oƒ©°S »dGƒdG ΩÉ≤e ºFÉ≤dG ≈dEG §N º¡∏ªëJ áÑ°ûN º¡d Q qhO ∫ÉëdÉÑa √ƒe’ »a ¿’G ≈dEG ºgó©H GƒfÉc ¿Éa (1) ƒéfhG ¢ù«°ùfôØdG á``dhO QGƒæe π°UGƒdGh OGô``ªdÉa GhôaÉ°S Gƒ``fÉc ¿Gh √ƒjÉª°ùc ≈``dEG ∂dP áª«b òNh øgÉjG º¡£YGh ºæZ ¢ShQ 4h Qƒ``K º¡d …ôà°TGh º``gƒª°ûMÉa ΩÓ°ùdGh QÉcô°ùdG øe ¢ù«°ùfôØdG QGƒæe »a 1296 ∫Gƒ°T 25 .É°SÉÑªe øe Öjôb ¿Éμe :ƒéfhG ¬cÉJ .1

72 ï«°ûdÉa ó«Ñ©dG øYh ÜGƒL ∞«°S øH Oƒ©°ùeh á©ªL øH óªëe ≈dEG §N Oƒ¡°ûdGh (1) IôjõédG »a ó«Ñ©dG ¿ƒμd Oƒ¡°ûdG IOÉ¡°T ´Éªà°SG øY Qò©J OƒªM »ªé©dGh ô°VÉM ƒgh »°ûdG ≈∏Y IOÉ¡°ûdG ≈∏Y IOÉ``¡°ûdG êÉàëàa QÉÑéfR »a √ôjhóàH º``cÉæaôY …òdG »ªé©dG π``Ñb ÜQÉg ƒgh π``°Uh √ƒªà∏°SQG …ò``dG â∏°Uh ™«ªédG ¢Vô©dGh ¬H GhôØ£J ≈°ù©a QƒcòªdG »ªé©dG (2) GhQhO ºcó©Hh ΩÓ°ùdGh ±ÓàNG É¡H ’h (3) º¡°TQÉW ó«H 1296 ∫Gƒ°T 25 .ÉÑªH IôjõL Éæg ó°ü≤j :IôjõédG .1 .GƒãëHG :GhQhO .2 .º¡∏Ñb øe π°SôªdG :º¡°TQÉW .3

75 (11 ¢U •ƒ£îŸG) Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 19 ñQDƒªdG ºjôμdG ºμHÉàc √Écô``°Th (1) √RhójôM ≈dEG §N ΩÓ°Sh (AÉYO) ÉYO ∂dP ó©Hh ºJôcP Ée ™«ªL ∂Ñëe º¡ah ô``HƒàcG 14 Ωƒj ΩÓ°ùdGh 1879 ôHƒàcG 14 ≥HÉ£e 1296 ∫Gƒ°T 29 .ácô°ûdG ÖMÉ°U :√RhójôL .1

76 14 Ωƒj Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 22 ñQDƒªdG ºjôμdG ∂HÉàc √Gƒ∏«L ƒ«°ùe ≈dEG §``N ∂dòch √ÉfCGôb …hÉ°ùfôØdG (1) â``jRÉLh äôcP Ée ™«ªL∂Ñëe º¡ah ô``HƒàcG Qƒcòe ƒg Ée ™«ªLh ∂dP øY á«aÉc ádÉ≤e á∏ëædG ≈ª°ùªdG âjRÉédG »a Éfô¶f øe §N Éæ∏°Uh ób ºK ˆÉH ’G Iƒb ’h ∫ƒM ’ ô«Z ∫ƒ≤f ’ πH Éæ«a π© oa ó``≤a Éææ«H ¿ƒμjh ∂dòH ∑ÉæaôY óbh ÉfGƒYO ™ª°ùj ºd ôjRƒdG ¿G √ƒHGQh ¢ShQ ƒ``«°ùe ¿G »æX ôãcGh √Éæª¡a ô°üe (2) ƒjóN øY ¬JôcP É``eh óMG ¬«∏Y ™∏£j ’ ∑É``jGh âjRÉédGh ±GôW’G √òg »ah áμHô°ûàe ≥HÉ°S øe É¡f’ »°ûªàd ’ º``¡dGƒMG ΩÓ°ùdGh √ô¶fG ∂«dG π°UGh á∏ëædG ≈ª°ùªdG 1879 ôHƒàcG 16 ≥HÉ£e 1296 ∫Gƒ°T 29 .IójôL :( Gazette ) :âjRÉL .1 .ô°üe ºcÉM :ô°üe ƒjóN .2

77 º¡ah ∫Gƒ°T 27 Ωƒj Éæ∏°Uh ¿É°†eQ 24 ñQDƒªdG ∂HÉàc (1) »côJ ≈dEG §``N ˆGh ΩÓ°ùdGh (AÉYO) ÉYO ∂dP ó©Hh äôcP Ée ∂Ñëe 1296 ∫Gƒ°T 29 .¿ÉªY ¿É£∏°S ƒgh ,¢ûZôH ñCG :»côJ .1

78 ∫Gƒ°T 27 Ωƒ``j Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 18 ñQDƒ``ªdG ºjôμdG ∂HÉàc ¢``ShQ ƒ``«°ùe ôjRƒdG ™ª°S GPG ¬fG (kGQGôe) GQGôeEG ∑ÉæaôY øëfh äôcP Ée ™«ªL ∂Ñëe º¡ah ºμ«∏Y ¬H ÉædƒM …òdG ≠∏ÑªdG ºμæe Ö∏Wh ™ª°ùj ºd ¿Gh OGôªdG ∂dòa ÉfGƒYO ΩÓ°ùdGh ˆÉH ’G Iƒb ’h Éæd ∫ƒM ’ øëfh √ƒ£YÉa 1296 ∫Gƒ°T 29

79 Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 17 ñQDƒ``ªdG ºjôμdG ∂HÉàc √ƒHGQ ó``jôØdG ƒ«°ùe ≈dEG §``N IójôédG »a ôÑîdG áYÉ°TG øYh äôcP Ée ™«ªL ∂Ñëe º¡ah ∫Gƒ°T 27 Ωƒ``j óæY ºμ«YÉ°ùªd Iô°†ªd âfÉc áYÉ°T’G √òg ¿G äôcP (1) ∫ƒe ∫ƒH IÉ``ª°ùªdG ´Éªà°S’ ôjRƒdG ∫ƒÑb Ωó©H áYÉ°T’G √òg πÑb §îH ÉæàaôYâfÉa ¢ùjQÉÑH ôjRƒdG ¿hQó≤J ÉªHh ˆÉ``H ’G Éæd Iƒb ’h ≈dÉ©J ˆG ≈``dEG ÉfôeCG ¢VƒØf ø``ëæa É``fGƒYO øYh ∑ôØ°S øY ¬JôcP Éeh √ƒ∏©aÉa QÉÑéfR »a ¬àdGRÉH π°üæ≤dG ±ôW øe ¬«∏Y (OGR ¿EGh) OGõfGh ÉgÉæª¡a ™«ªédG (¬eGóe) (2) ¬eóeh ∂«é∏ÑdG ¿É£∏°S è``FGƒM π°Uh ΩÓ°Sh ∑O’hGh (∂eGóe) ∂eóe ≈∏Y º∏°S ΩÓ°ùdGh ÉæaôY º∏Y 1296 ∫Gƒ°T 29 .IójôLPall Mall :∫ƒe ∫ƒH .1 .QƒcòªdG áLhR ,Ió«°S ,( Madam ) :ΩGóe .2

81 (12 ¢U •ƒ£îŸG) Éæà∏°Uh ∫Gƒ°T 11h 10 á``NQDƒªdG ∂Ñàc ¬LÉfÉH ∞°Sƒj ó``ªëe ≈dEG §``N ∂∏°üj ºd (1) ø«∏«e ò``æe ¬fGh äôcP Ée ™«ªL∂Ñëe º¡ah ∫Gƒ``°T 27 Ωƒ``j øe ø¡dƒ°Uh Ωó``Y ±ô©f ’ πH ∂d Öàμf π``«e πc »a øëæa ÜÉàc É``æe øH óªëe ¿É£Ñ≤dG ¿É°ùd ≈∏Y ∂d Éæe â``eó≤J É¡©«ªL á≤«≤ëdGh Ö``Ñ°S …G ∂∏°UGhh Üƒ∏£ªdG ≈°†≤fGh ºμ«dG π°Uh ób ˆG AÉ°T ¿EG ¬àÑë°üHh ¢``ù«ªN áFÉe 8h ∞dG øY ¢ShQ 3 É¡H á£HQ πc (2) (ô¨L) ôM ôμ°S á£HQ 29h áFÉe øY ó«°ùdG ádGƒM øY ∂dÉªH òNh ¥RQh ˆG º°ùb ÉªH ¬©H ¢SGQ 87h .ó«YGƒªdÉH A»fGƒªdG ø«H π°üJ »àdG øØ°ùdG ≈∏Y ≥∏£j ( Mail ) :π«e .1 .π«îædG øe ôμ°S ,( Jagre ) :ô¨L ôμ°S .2

82 (1) â«°T ¬Ø°üæH Éæd …ôà°TG ∂``dP øe ≈≤Ñj ÉªHh ∂°ùØæH ∂dÉªHh ø``°ùM ∂dòc (5) »eÉ°T ¬Ø°üæHh (4) ≥``∏£j ’ (3) ¬éfQ …òdG øjõdG øe (2) »``dƒÑæ£°UG ¬©«ªL êQÉîdG ø``Yh (ô¨édG) ôëdG áª«b ø``Y Éæd ìô°Uh ÉæaôYh øjõdG ø``e É«fódG π«Ñ°S Gògh ˆÉ``H ’G Iƒb ’h ∫ƒM ’ πH ø°ùM ó«°ùdG IÉ``ah »``fQ qóch º∏°Sh ¬FÉØ∏N Gƒfƒμjh √O’hG »a ácôÑdG π©éj ¿G ˆG ≈°ùYh »M πc ≥jôWh ΩÓ°ùdGh ∂«NGh ∑ódh ≈∏Y 1296 ∫Gƒ°T 29 .IAÓe ,( Sheet ):â«°T .1 .∫ƒÑæ£°SEG øe »dƒÑæ£°SG :»dƒÑæ£°UG .2 .á«°SQÉa áª∏c :¿ƒd :≠fQ .3 .¬fƒd ∫hõj’ :≥∏£j’ .4 .ΩÉ°ûdG øe :»eÉ°T .5

83 º¡ah ∫Gƒ°T 27 Ωƒj Éæ∏°Uh ñQDƒªdG ∂HÉàc ¬HÓM ˆGó©°S ≈dEG §N º¡à∏°SQG øjòdG ΩOGh’G ∫ƒ°Uh øY ∞jô©J ∂d Éæe Ωó≤Jh äôcP Ée ∂``Ñëe (1) Ió©≤dG π«e »``a ˆG AÉ°T ¿G ∂∏°ü«d π``Øfô≤dGh ∂«dG Ωó≤J óbh ô``Ñæ©dGh GƒÑ°üj øjòdG øY Éæa qô©J ¿G ∑ÉæaôY É≤HÉ°Sh IOÉjR »a Ωƒj πc √ô©°S iôf Éæf’ πMÉ°S ≈∏Yh ájQóæμ°S’G Qó``æH »a …òdG πãe QÉÑc kGôéM √ƒ∏©éjh π``eôdG É¡«a πª©J »àdG (3) áfÉNQÉμdGh óMGƒdG (2) á°†jôa ºc ±ô©f ÉfOGôeh ó``«©°ùJQƒH á«YGO áLÉëdG ¿’ÜGƒ``édG ƒLôfh ∂dP øY Éæd ìô°üJ OGô``ªdÉa É¡æªK º``μH ΩÓ°ùdGh ∂dòd 1296 ∫Gƒ°T 29 .Ió©≤dG ô¡°T :Ió©≤dG .1 .ÖJôªdG :á°†jôa .2 .ájóæg áª∏c ,á°TQh ,πª©e ,π¨°ûe , ( Kar - Khana ):¬fÉNQÉc .3

84 14 Ωƒj Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 19 ñQDƒªdG ∂HÉàc èæHÉ°U ¢ùjƒd ¢ù≤dG ≈dEG §``N á∏MôdG (Öà oc) Öàch π«ªL ∂dÉMh äôcP Ée ™``«ªL ∂Ñëe º¡ah ôHƒàcG óbh π°Uh ™«ªédG á``æ°S ∫Ée áYƒªéªdG á∏ëædGh á∏ëædGh á``«≤«°SƒªdG ™``£bh ™bh É≤HÉ°ùa á∏MôdG áØ∏c ºgGQódG ±ôW øe ºK âæ°ùMGh ∂∏¨°T »a äó``LG É≤HÉ°S ∂d Éæª∏°S óbh (1) ¿ƒH 50h ø«àFÉªH Gó``∏ée 50 ¿ƒμJ ¿G Éææ«H •ô``°ûdG ¿ƒH 50h áFÉe É¡æªa (ófhÉH) (2) ¿ƒH ø«àFÉe É¡H ádGƒM ∂∏°UGh ¿’Gh ¿ƒH áFÉe ¬àLQOG Éeh â∏°Uh á∏ëædGh ∂d Éæe (ófhÉH) ¿ƒ``H 50h IôL’G ΩÉªàd (ófhÉH) ób ¢ûZôH ¿EG â∏b ∂fG q ’G kÉeƒ∏©e QÉ°U iƒYódG øY ádÉ≤ªdG »a É¡«a .ájõ«∏éfEG á∏ªY ,( Pound ) :(ófhÉH):¿ƒH .1 .ájõ«∏éfE ’G á∏ª©dG :ófhÉH .2

85 ø°ùMCG ¿Éμ``d Gòch Gòc ƒg Ée É``æ¨∏H â∏b ƒdh ¬``HÉë°UCG óMCG ≈dEG Ö``àc ÖàcÉa ÉÄ«°T âLQOG GPG πÑbG Éª«ah ƒg øªe ±ô©j ’ Éeƒ¡Ñe ôe’G ¿ƒ``μ«dh ájhÉ°ùfôØdG á¨∏dÉH ∂``dP ºLôàJ ¿CG ¿PCÉJ ójôJ äôcPh Gòch Gò``c ƒg Ée É``æ¨∏H É°ùfôaG âjRÉL Éæ∏°Uƒa (1) âjRGƒédG »a É¡∏©éJh .áØ«ë°üdG :âjRÉédG .1

87 (13 ¢U •ƒ£îŸG) π«°üØàdÉH IOÉ``ªdG √òg øY Éæd ìô``°üe ájQóæμ°S’ÉH ÉæHÉë°UG ó``MG ø``e º∏Y GPG ¬fGh ∂dP Éfô°S ô«ãch ¿É°†eQ ô¡°T »a Éæ«dEG π°Uh ób (1) Ö«μdG ôÑNh ΩÓ°ùdGh ÉæaôY 1879 ôHƒàcG 14 ≥HÉ£e 1296 ∫Gƒ°T 29 ΩÓ°Sh (AÉYO) ÉYO QGô«H ƒ«°ùe ≈dEG §N .É«≤jôaEG ÜƒæéH áæjóe , Cape town :Ö«c .1

88 ô«ãc ƒgh Éæ«dEG π°Uh ób çƒa ¿É£Ñ≤dG ÖëªdÉa ó©Hh ôLÉH ¬«≤ØdG ≈dEG §N ÉWƒ£N √Éæ«£YGh (1) ÉHÉÑe ≈dEG ôØ°ùdG OGQGh ÉeÉjG QÉÑéfR »a ≈≤Hh ø°ùM π``LQ (2) ΩÓ°ùdG QGO ≈dEG ôØ°ùdG OGQG ΩÉjG ó©Hh Éæ©e π°Uhh ™LQ ºK ôaÉ°Sh á«°UƒàdÉH ôcòjh Éæ©e π°Uhh QÉÑéfR ≈dEG ™LQh ôaÉ°Sh á«°UƒàdÉH ÉWƒ£N √Éæ«£YG ∂dòch GPG ∂dP øμªj ’ ¬d Éæ∏≤a ’hG √ójôf …òdG •ô°ûfh º∏μàæd øëf ÉæfG ≈∏Y ƒg …òdGh ¬∏Ñ≤æd É≤aGƒe √Gôf ÉªH øëfh ºgOGôªH Gƒdƒ≤«a (3) á«æÑªc Gƒ∏°üëj Gƒ``fÉc Gòg √ÉæÑë°UG óbh ¬fÉ°ù∏H á≤«≤ëdGh ºμHÉæL ≈dEG ™LGQ ƒgh ¬côàæd ≥aGƒe ô«Z ΩÓ°ùdGh Ωƒ∏©e ∂HÉæL ™e øμ«d §îdG 1296 ∫Gƒ°T 29 .πMÉ°ùdGh QÉÑéfR ø«H IôjõL :ÉÑªH .1 .QÉÑéfR øe ÜƒæédG ≈dEG πMÉ°ùdG ≈∏Y »°ù«FQ AÉæ«e :ΩÓ°ùdG QGO .2 .ácô°T : company :á«æÑªc .3

89 27 Ωƒj Éæ∏°Uh ôÑªàÑ°S 18 ñQDƒ``ªdG ºjôμdG ∂HÉàc ôLÉH ¬«≤ØdG ≈dEG §``N ∑ÉæaôY ’ øëfh √Éæª¡a QGô``Z’G øYh äôcP Ée ™«ªL ∂Ñëe º¡ah ∫Gƒ``°T ÜƒÑëªdG ™æ°üj É``e πμa á≤«≤ëdG »``a ÉeGh §≤a ∑ô``Ñîf ÉfOGôe ’G ∂``dòH ∫Ée ∫ÉÑdG »a Üƒ∏£ªdG â``ªLôJ ∂fGh ¢ù«°ùfôØdG øY ¬JôcP Éeh Üƒ``Ñëe äôcP Éªch ™«ªédG Éfô¶æa á∏MôdG »a á«aÉc ádÉ≤e êQOG »éæHÉ°üdG ∂dòch Öàc Éªe ø°ùMG ¿Éμd Gòch Gòc ¿G Éæ¨∏H ¬fG Öàc ƒd »éæHÉ°üdG øμd IOÉjRh Öàμj ¿G ¬ª¡ØJ πÑbG É``ª«a êÉàë«a ¬FÉbó°UG óMG ≈dEG Ö``àc ¢ûZôH ¿G ƒ``g π°SQG ¿É°†eQ ô¡°T »a ¿G ∑ôÑîf ºK óMG øe Ωƒ¡Øe ô«Z ΩÓμdG ¿ƒμ«d Éæ¨∏H »a (3) √ƒ°TÉe »a (2) º∏©e π``°Uh ¬fG ≈∏Y QÉÑéfõH π«ªdG π«ch (1) …õæμe É``æd √ƒ∏c ∫GóY »a º∏©ªdG ¬æe ∫õfh (5) ø«cƒc øe ™LGQ (4) Éjóæg ≈ª°ùªdG π«ªdG ô«°ùj √ƒμ°SÓL ÖcôªdG Ghójôjh (6) ´É°V π«ªdG ¿G ôÑîjh »a ÅfGƒªdG ∫ƒ``M øë°ûdGh ÜÉcô``∏d ( Gray MacKenzie ) á``jôëH π``≤f á``cô°T:…õæμe .1 .è«∏îdGh …óæ¡dG §«ëªdG .¿ÉHQ :º∏©e .2 .áæ«Ø°ùdG ≥aGôj ¥QhR :Iƒ°TÉe .3 .( India ) ÉjófEG :Éjóæg .4 .óæ¡∏d »Hô¨dG πMÉ°ùdG ájÉ¡f ≈∏Y AÉæ«e ,( Cochin ):ø«cƒc .5 .π£©J :´É°V .6

90 ∫ÉëdÉHh (2) Ö``gGR ƒgh QÉà°S Ö``côªdG π°Sôæd É``æfG √ÉæHhÉéa (1) ¬``°ü∏≤«d QÉÑéfR ¢SGQ GƒdOÉY Éªdh ™FÉ°†dG π«ªdG »a π°UGƒdG º∏©ªdG ¬«a ÖcQh √Éæ∏°SQG …õæμe Éæd π°SQGh √ƒeóN º¡fG Gƒdƒ≤j Ωƒ«dG ∂∏J »a Gƒ©LQh π«ªdG Ghó``Lh ºK Éæ«∏Y ™«ªédÉa ÉÄ«°T ºμæe ó``jôf ’ ¬d Éæ∏b º¡«∏Y »¡a IQÉ°ùîdG ™``«ªL ¿G ¿Ghõæg πNó«d ’ ¿óY øe π``°UGh …òdG π«ªdG Gòg ¿G …õæcÉe Éæd π``°SQG Öcôe ≈Lôàj ¬fGh (5) ¢ù«μJôÑdG ¿Gó∏H πNó«d πH (4) á``«Ñ°üf ’h (3) ¬Jƒe ’h ¬dƒcG ¬ª°SG »ÑªH øe .Öë°ùj :¢ü∏≤j .1 .õgÉL :ÖgGR .2 .ôª≤dG QõL øe ¿ÉJôjõL :¬Jƒe ,¿Ghõæg .3 .ô≤°ûZóe ∫Éª°T AÉæ«e :áÑ«°üf .4 .¿ƒ«dÉ¨JôÑdG :¢ù«μJôÑdG .5

93 (14 ¢U •ƒ£îŸG) π°û«d Öcôe Éæe ójôjh ¢ù«°ùfôØdG •ƒ£N (1) π°ûj …òdG ƒgh √ôμH hCG Ωƒ«dG √ô«Zh π≤fôb ∫É``ªM á∏ªL ¬d π°üëàd (2) ¬``dƒcG ÖcôªdG π``L’ •ƒ``£îdG øe A»°T ójôf ’ ¬d Éæ∏b êôîdG ™«ªL º∏°ù«d (3) …õæμe ¿Gƒ«ÑªH ≈dEG ™Lô«dh ô«Z IóMGh ¬∏≤f ’h ∫ÉªM πªëj ’ ¿G •ô°ûH øμd ÉæÑcôe ô«°ù«dh ô``FÉ°ùîdG Éæf’ (5) ÉæÑcôe ôaÉ°ù«d Éæf’ ÉæÑcôe ô``aÉ°ù«d ˆG AÉ°T ¿Gh (4) ΩOGhC ’Gh •ƒ``£îdG ÉæfÉ°ùMG í°†æ«d º∏YG ˆGh º¡FÉcô°Th (6) √RhójôLh øæμe ™e á``dÉªëdG ÉfOGôe ΩÓ°ùdGh »æaô©j ∂aô©f ÉæÑéYG ’ ΩG º¡«a ’ ôjRƒdG ¿G √ƒJGQh ¢ShQ ÉæFÉÑMG øe •ƒ£N Éæà∏°Uhh ºgGQódG º«∏°ùJ »a º¡ÑdÉ£«d ¬fGh ÉfGƒYO ´Éªà°SG πÑb Éæ«dEG ø¡©LQGh øgGôbG ∂«dG äÓ°UGh º¡Wƒ£Nh ΩÓ°ùdGh ∑ô«Z óMG ø¡«∏Y ™∏£j ¿ƒμj ’h .πªëj :π°ûj .1 .»ÑeƒH øe ÖcôªdG º°SG :¬dƒcG .2 .á«fÉ£jôÑdG äGôª©à°ùªdG ÅfGƒeh óæ¡dG ø«H ájôëH π≤f ácô°T :…õæμe .3 .¢SÉædG :ΩOGhC ’G .4 .IQôμe á∏ªL .5 .ájôëH π≤f ácô°T :√RhójôLh øæμe .6 1879 ôHƒàcG 14 1296 ∫Gƒ°T 29

94 ôëÑdG ôjRh π°Uh ¿É°†eQ ô¡°T π«e »Øa ó©Hh ¬«≤Ø∏d ô«N (≥ë∏e) ¥Éë∏e §Nh …óæg ¿ÉªLôJ ¬©eh è«Ñª°ùe »dGh øe ’ƒ°SQ (≥«ÑfRƒe) è«Ñª°ùe ∫Ée ¬d ¢üNôf ¿Éc GPG áÑJÉμª∏d QÉÑéfR ≈dEG π°üj √OGôe ¬«a Éæd ÖJÉc »dGƒdG øe ájƒ°ùàd øμªj A»°T πc á¡LGƒªdG ™eh √ƒLôfh π°üj ¬fG √ÉæHhÉéa ∫ƒ``°UƒdÉH π°üj ≈àe ¬d Éæ∏b (1) π«Jƒg »a ¢ù∏éj ¬dƒ°Uh ™e øμªj ’ ¬fG √ôjRh É``fôÑNGh ∫ƒ°Uh ó©Hh è``«Ñª°ùe π«e »a ó«©dG Ωƒ``j ∫ƒ°SôdG ôaÉ°Sh â«ÑdG π``°üë«d Gòg ¿G (2) ±Gôé∏J Éæd Üô°Vh ±Gôé∏J Éæd Üô°VQƒcòªdG »dGƒdG ≈dEG ∫ƒ°SôdG áYÉ°S ∞°üæH Ühô¨dG πÑb ôÑªàÑ°S 17 Ωƒj π°Uhh è«Ñª°S øe Öcô«d Ωƒ«dG ¬«a ¢ùdÉL∂HÉæL ¿Éc …òdG â«ÑdG »a (3) ôÑdG »a ΩÉbGh »fÉãdG Ωƒj Éæ©e ∫õfh ¬©HQh ƒg √ÉæØ«°Vh A»°ûH º∏μJ ’ Ωƒ«dG Gòg ≈dEG √ó©Hh QÉØfG á°ùªN ¬©HQh ƒg 19 Ωƒj ¿ÉμjôeÓd (4) Qhóªc π°Uh ºK ôHƒàcG 11 á∏«d ôØf 22 ø«ÑcôªdG πgCG ƒg Éæ©e á©ªédG á∏«d π°üj √OGôe ¿G Éæd ¢TôW ºKh √ÉæØ«°Vh Éæ©e ∫õfh ôHƒàcG π«ªdG »a ¬æY ∂d í°Vƒæd ¬eÓc ÉæaôY ≈``àeh ¬©e ÉªH …Qóf ’h π``°ùæμdGh ∂dòH ôÑîJ ’ øμd Éæg ÉªH ±ô©J ≈àM √ò¡H ∑ÉæaôY óbh ˆG AÉ°T ¿G »fÉãdG »éæHÉ°üdG ô°üb Éeh â∏°Uh á∏MôdG Öàch á∏ëædG »a ¬Ñàμj ø``Y »éæHÉ°üdG ≈∏Y Éæ©WÉ≤J ÉæfG »æX ôãcGh (ófhÉH)¿ƒH ø«àFÉe É¡H ádGƒM ∂∏°UGhh ∂dP »a áFÉe ∑ój ≈∏Y É≤HÉ°S √Éæ«£YGh á``∏MôdG ÜÉàc IôLG (ófhÉH) ¿ƒH 50h ø``«àFÉe (ófhÉH) ¿ƒH 50h áFÉe É¡æªa (ófhÉH) ¿ƒH ø«àFÉe É¡H ádGƒëdG √ògh (ófhÉH) ¿ƒH ¬d Éæe (ófhÉH) ¿ƒH 50h ¬JôLG ΩÉªJ .¥óæa :π«Jƒg .1 .á«bôH :±Gô¨∏J .2 .ôëÑdG »a áæ«Ø°ùdG »a ¢ù«d :…CG :ôÑdG »a .3 .ájôëÑdG »a óFÉb commander :QOÉæªc :Qhóªc .4

97 (15 ¢U •ƒ£îŸG) ¢ShGOh …Gôc iƒ``YO øY ∞jô©J ∂d Éæe Ωó``≤J ó©Hh (1) ¬«≤Ø∏d ¥É``ë∏e óæY iƒYódG π°üa GhOGQG º¡fG ∑ÉæaôYh √ƒμ°SÓLÖcôªdG πÑb øe ¬FÉcô°Th áª¶©ªdG áμ∏ªdG π«ch ∑ô``c ¿ƒL ÖëªdGh QÉÑéfR »a ∑ôc ¿ƒL Ö``ëªdG øe ºgÉjEGh Éææ«H ÖcôªdG •hô°T øe øFÉμdG ™«ªéH ∂àaô©e πL’ É¡∏°üa ™aQ 4 ñQDƒªdG Ωó≤àªdG §îdG »a ∂dP øY ∂d Éæ∏ q °üa óbh √ôNBG ≈dEG A»°ûdG ∫hG »àdG äÉÑJÉμªdG ™«ªL ∂d π°Sôf ¿G …Qhô°†dG øe ¿G Éæd ¬JôcP Éeh ¿É°†eQ …õjôéfG ¬«≤a IóYÉ°ùªH ∂d íª°ùf ¿Gh ºgÉjGh Éææ«H äôL .»fƒfÉ≤dG :¬«≤ØdG .1

98 äÉÑJÉμªdG ™``«ªL ≈``∏Y ∂``©e ™∏ q £j ≈``àM Iô``LÉH ´ô``°ûdG π``gCG ø``e ∂dP »a áÑJÉμe º``gÉjGh Éææ«H âë°U ’ Ö``ëªdG É¡jG º∏YÉa äÉ``WQÉ°ûªdGh ∂æeh Éæeh º¡æe »àdG •ƒ£îdG »a áLQóæªa Éææ«H »àdG •hô°ûdG ™«ªL ÉªfGh (1) Ghô°Tƒj ¿G ≈∏Y ô°üëæe Éææ«H A»°ûdG áªJÉNh ´ÓWG ¬H ∂©e ∂dP ™«ªLh πªëj ¿ƒμjh áª¶©ªdG áμ∏ªdG QGƒæe √ƒμ°SÓLÖcôªdG áØ°U ≈∏Y ÉÑcôe Éæd øe ¬©«ªLh Ó«e 12 Ωƒj πc »a »°ûªj ¿ƒμjh Ωƒj øjô°û©d ¬«Øμj ÉªH ºëa ÉæJOGQG ≈∏Y ∞∏μà«d ¿Éc ¿Éa (øW)øJ ájÉe 7 ÖcôªdG ¿ƒμjh º¶æeh Ö£M äOGR ¿Gh √hô°Tƒ«a ∫ÉjQ ∞dG 50h ∞dG áFÉªH √òg .Gƒ©æ°üj :Ghô°Tƒj .1

99 ¿ƒH ∞dG 32 øY ∫ÉjQ ∞dG ø«à°Sh ∞``dG áFÉªH ¿ƒμ«d ∫ÉjQ ±’G Iô``°ûY Üô°†j ¿G åª°S ÉfôeG ó©H øe ºKÉfhQhÉ°ûj ’ √hô q °Tƒj ±ÓN øe Éªa (ófhÉH) ÖcôªdG ¿ƒμjh (ófhÉH) ¿ƒ``H ∞dG ºgójõf øμªj ¿Éc GPG ¬``fG ±Gôé∏J º``¡d øæμe ôà°ùe ÜÉLÉa QÉ``£e’G Iô«ãc ÉæfGó∏H ¿C ’ √ƒ``eóî«a êÉ°S øe ¬``©«ªL øe AÉªdG RƒM ≈dEG (1) ¢ü«ÑdG ø``e ¿ƒμ«d ÖcôªdG ¿EG :ÉæàaôY âfG ∂``dòch á«bƒØdG áë£°ùdG ™e ÖcôªdG ôNBG ≈dEG AÉªdG RƒM øeh Ö∏°U »fÉμjôeG Ö£M Ωó©d º¡d ¬JOÉjR ÉfOGôe …òdG (ófhÉH) ¿ƒÑdG ∞dG §≤°Sh ∂dP Éæ∏Ñ≤a êÉ°S øe ¿ƒH 42 IôL’G â≤Hh êÉ°S øe ÖcôªdG ™«ªéH ºgÉ°VQ .áæ«Ø°ùdG ´Éb »a ¢ü≤dG IóaGQ :¢ü«ÑdG .1

100 ¬dÉ°SQGh (2) ¬HƒgR ™e ájôëÑdGh (1) á``jô«æéf’Gh ¿É£Ñ≤dG ¢†jGôa ’G (ófhÉH) √ƒ∏©Lh ójóM øe √hô``°Th ÖcôªdG ¿G ±ô©Jh º∏©J É``ªc ¿’Éa Éæ«∏©a É``æ«dEG Gƒ∏©Lh ¬«∏Y ºgÉæWQÉ°T …ò``dG áμ∏ªdG QGƒæe áØ°U ≈∏Y ’ (3) ∫É``«e’G áÄ«¡c ™°Sh ÖcôªdG »a (»≤H) É≤H ’h ÖcôªdG ÓYG ≈dEG ™dÉW (5) ø«éf’G (4) ¿ÉeÉ°S ∂HÉæL ±ô©Jh º¡«∏Y ÉgÉæWô°T »àdG •hô°ûdG ±ÓîH (6) √QÉ°Th ™«ªL QÉ°Uh ™«ªL ∫ÓàNÉH ∞«μa ¬H ø«eõà∏e Gƒfƒμj •hô°ûdG øe óMGh •ô°T πàNG ƒ``d Qóf ºdhÉæàμ°ùa ºgÉjGh Éææ«H ´GõædGh áÑë°üdG ´É«°V ÉæÑÑMG ’ øëfh •hô``°ûdG É°†jGh πNóe É¡«a º¡d ’ IOÉjR »a ÉfƒÑdÉ£«d º¡fG .¢Sóæ¡e , ( Engineer ) ô«æéfG ™ªL :ájô«æéf’G .1 .õ q ¡L :ÖgR .2 .ójôÑdG Öcôe :π«e ™ªL :∫É«eC ’G .3 .äGhOCG :¿ÉeÉ°S .4 .áæ«cÉªdG :ø«éf’G .5 .áYÉæ°U :√QÉ°Th .6

sheikhdrsultan.ae

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy