Portada Cadáver del emir Muqrin, decapitado y envuelto en un sudario, obra del artista español, Carlos Marinas
Título del libro: La cabeza del emir Muqrin Nombre del autor: Dr. Sultán bin Mohammed Al-Qasimi (Emiratos Árabes Unidos) Nombre del editor: Publicaciones al-Qasimi Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Edición: Primera Año de publicación: 2022 © Derechos reservados: Reservados a publicaciones al-Qasimi Sharjah, Emiratos Árabes Unidos ----------------------------------------------------------------- Traducida del árabe Por: Mohamad Nazir Homsi ----------------------------------------------------------------- ISBN 978-9948-000-00-0 Autorización de impresión: Oficina de Regulación de Medios, Ministerio de Cultura y Juventud, Emiratos Árabes Unidos No. MC-03-01- 0539154, fecha: 22-09-2022 El grupo de edad: E Casa de impresión:AL Bony Printing Press, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos ----------------------------------------------------------------- Publicaciones Al Qasimi, Al Tarfa, Sheikh Mohammed Bin Zayed Road PO Box 64009 Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Tel: 0097165090000, Fax: 0097165520070 Correo electrónico: info@aqp.ae
5
7 Introducción Este libro actual “La cabeza del emir Muqrin” es un relato histórico auténtico y bien documentado que revela eventos históricos ocultos, corrige muchos errores y vincula los eventos que tuvieron lugar en regiones alejadas entre sí, como Ormuz, Herāt, Bahla en Omán, así como Julfar, Baréin y AlAhsa, por un hilo fino. Después de que a los investigadores les resultó difícil encontrar una relación entre algunos de los eventos que ocurrieron en esas áreas.
8 Este relato, también contiene adiciones importantes a la historia de Ormuz, así como las historias de Omán, Baréin y Al-Ahsa. A la hora de escribir sobre la historia de estas regiones, este relato se acerca mucho más a los hechos dispersos. Teniendo en cuenta que el éxito es otorgado de Alá. El autor
9 Un grupo de comerciantes de la región de Makrán en Beluchistán, partió de la ciudad de Ormuz, ubicada cerca del torrente Makrán, que está a nueve leguas de su desembocadura en la entrada al Golfo árabe. Persia afirmaba que estos comerciantes eran persas; Pero resulta que esos comerciantes eran árabes. Vinieron de Omán a Makrán, en la franja costera en el sur de Beluchistán. Para probar esto tenemos dos fuentes: - La primera fuente, es omaní, y declara que:
10 Las disputas y las interminables hostilidades entre bin Malik bin Fahm y sus hermanos, provocaron la expulsión y la marcha de bin Malik a la región de Makrán, en la costa opuesta. Allí, estableció una propiedad. - La segunda fuente proviene de Turan Shah, uno de los reyes de Ormuz, donde dice: Tan pronto como llegamos a la costa del mar, viniendo de Arabia. El jeque del clan, apodado Muhammad, le dijo a su grupo después de mirar hacia la costa opuesta (es decir, la costa de Makrán): “Nuestros antepasados cruzaron al otro lado y establecieron un gran reino, pero luego lo perdieron. Ahora es el
11 momento de cruzar a la otra orilla, para restaurar ese antiguo reino”. Debido a la continuación de disminuir las caravanas comerciales, los habitantes, y sus posesiones se trasladaron de Old Ormuz de Makrán, a la vecina isla de “Jerun” a principios del siglo VII d. C. El nombre Ormuz ha sido transferido al nuevo lugar. Con el tiempo, se eliminó el nombre de “Jerun” y la isla y el reino se conocieron como Ormuz. Al principio alquilaron la isla, y pronto lo compró a los gobernantes de Fars. Nuevo Ormuz se convirtió así en un punto de tránsito de mercancías hacia y desde los puertos más pequeños del Golfo Árabe, que estaban conectados por rutas de caravanas a los mercados del interior.
12 Tāhmtān, uno de los reyes de Ormuz, falleció en el año 820 d. H. correspondiente al año 1417 d. C., dejando atrás dos hijos. El mayor de ellos, fue Turan Shah. Y el otro llamado Saif al-Din Nūr Shah, ya era chiquillo de solo doce años. Turan Shah bin Tāhmtān, gobernó el reino de Ormuz, el año 1417. Y en el año 1437 d.C., Saif al-Din Nūr Shah bin Tāhmtān capturó la isla de Ormuz después de un golpe contra su hermano, pero luego, Turan Shah pudo derrotar a su hermano y e incluso recuperar el control al reino. En cuanto a su hermano Saif al-Din, huyó con dinero y joyas a Herāt. Después de haber asegurado su país
13 en tierra y mar y entre árabes y no árabes contra sus oponentes, el rey Turan Shah, formó buenas relaciones con todos los países vecinos, y así sucesivamente hasta que estabilizó su gobierno y dominio y extendió su justicia. Esto se debe al carácter pacífico de este rey, pues era manso, culto, poeta y escritor. Después de gobernar honorablemente durante treintaicuatro años, el rey Turan Shah bin Tāhmtān murió y dejó dos hijos, Shihab al-Din Maqsūd y Salghur, además de un libro titulado (Shahnameh) sobre los reyes de Ormuz. Esto fue en 854 d. H. Correspondiente a 1450 d. C. Su sucesor fue su hijo Shihab al-Din Maqsūd, quien gobernó los siguientes 11 años. Durante el cual se dedicó
14 únicamente al placer personal, a la diversión, y la promiscuidad, y despertó el odio de todos los árabes y persas. Su condición moral era mala. Y porque hay quienes no quieren escuchar consejos que afectarán su forma de vida, para que puedan disfrutar de todo lo que la vida tiene para ofrecer. El rey Shihab alDin Maqsūd, exilió a Qalhat en Omán, a su hermano Salghur que lo estaba asesorando. Al mismo tiempo instaló en la isla de Qeshm, un hogar exclusivo para ejercer toda tipo de vicios, lejos de las miradas ajenas. Cuando la reputación de Ormuz se deterioró, Saif al-Din Nur Shah bin Tāhmtān, buscó la ayuda de Abu Sa’id Shāhruj Mīrzā, hijo de Mirza Jalal al-Din bin Tamerlane (o Miran Shah
15 Beg) (1), cuyo gobierno se extendió a Herāt, Kabul, Kandahar y también a las provincias de Jorasán, desde el año 855 d. H, hasta 872 d. H (1451 d. C, hasta 1467 d. C). Así que le envió veinte mil soldados, a través de lo cual, pudo atacar el reino de Ormuz y se apoderó de toda la isla. El rey Shihab al-Din Maqsūd estaba destinado como de costumbre en la Casa del Placer, en la isla de Qeshm. Saif alDin Nur Shah envió a sus soldados a la isla para arrestar al rey, pero el ultimo murió durante su enfrentamiento con los soldados, en 1461 d.C. Durante el reinado de Shihab al-Din Maqsūd, Salghur fue representante de su hermano en la ciudad de Qalhat, debido a
16 que la costa de Omán era bajo el control del reino de Ormuz. Tan pronto como Salghur fue avisado del fallecimiento de su hermano, a manos de su primo. Por eso decidió huir de Qalhat, hacia la gobernación de Ad Dajilía, de Omán. Bahla era la capital de esa gobernación, y su gobernante era Suleiman bin Muzaffar bin Nabhan. Allí residió en el propio domicilio del gobernador, y luego se casó con su hija. Sin embargo, Suleiman bin Muzaffar al-Nabhani le dijo explícitamente a Salghur que no lo ayudaría contra el nuevo rey de Ormuz, ni le permitió recibir mensajes de Qalhat o de Ormuz. entre los omaníes, el nuevo rey de Ormuz siempre fue conocido por el nombre de sultán Nur Shah bin Tahama.
17 En seis meses, el rey Seif al-Din Nur Shah permaneció en Ormuz y sus alrededores, arreglando sus asuntos internos, y fue famoso a causa de su castidad e integridad entre la gente árabe y no árabe. En el año 866 d. H (1461 d. C.), Saif al-Din Nur Shah, se puso al frente de su gran ejército y se dirigió a Qalhat. El número total de hombres ascendía a más de veinte mil guerreros valientes, gente de a caballo; tenía a más de mil jinetes. Así que los árabes de Omán, los beduinos, así como la gente de las ciudades y del campo se reunieron con él y le dijeron que Salghur huyó hasta Bahla, donde vive refugiado con Suleiman bin Muzaffar al-Nabhani. Como resultado, Saif al-Din Nur Shah,
18 dirigió sus fuerzas hacia Bahla, para arrestarlos a los dos hombres juntos. Por otro lado, Suleiman bin Muzaffar al-Nabhani pudo salvar su pellejo y huyó junto con Salghur, sus mujeres y sus hijos a Julfar, para embarcarse hacia el golfo Arábigo para que se refugiara en Al-Ahsa, donde el príncipe Ajwad bin Zamil Al-Jabri, quien fue un caballero y símbolo de rectitud, virtudes y buena fe, con un sinfín de atributos que hicieron de él un ser humano único. Continúo en su cargo como emir de Al-Ahsa, desde el 875 d. H, Hasta el año 911 d. H (1470 d. C a 1505 d. C). El rey Saif al-Din Nur Shah bin Tahmatan llegó con su ejército a Bahla, pero no encontró a Salghur ni a Suleiman
19 bin Muzaffar al-Nabhani, por lo que permaneció allí durante algún tiempo. Cuandoquiso irse, dejó enBahla, algunos de sus sirvientes y nombró a Ghassan bin Kulayb como su representante. Después de eso, continuaron las visitas que el rey de Ormuz había realizado a Omán y la mayor parte de su estadía fue en Bahla. Salghur residió en Al-Ahsa, no como un hombre pobre que pedía ayuda material, sino como un solicitante de protección personal, donde Suleiman bin Muzaffar al-Nabhani y sus esposas e hijos se quedaron con él durante catorce años. En el 879 d. H (1475 d. C), Salghur hizo contactos secretos con Ormuz, mientras estuvo en Al-Ahsa, y recibió
20 ofertas de ayuda de Rais Noureddin y Rais Kamal, dos personas influyentes en el reino de Ormuz. Al mismo tiempo, le dejó claro al emir Ajwad que se haría cargo del reino de Ormuz, que consideraba suyo. El emir Ajwad expresó su deseo de ayudar a Salghur, pero a cambio, le pidió que firmara un acuerdo para adquirir la isla de Baréin y la ciudad de Qatif ubicada cerca de Al-Ahsa, en la costa de la península arábiga, si Salghur se convirtió en rey de Ormuz (con la ayuda de Ajwad). Baréin y Qatif, en ese momento formaban parte del reino de Ormuz, eran muy ricos, especialmente Baréin, debido al comercio de perlas. En ese momento, el rey Saif alDin Nur Shah, se enteró de la ayuda
21 que Salghur comenzaba a recibir para derrocarlo y apoderarse del reino de Ormuz. El rey obtuvo esta información de Rais Noureddin y Rais Kamal, a quienes Salghur prometió darles regalos, recompensas y grandes honores, a cambio de su ayuda. Después de la reunión que incluyó al Rais Noureddin y Rais Kamal, con el rey Saif al-Din Nur Shah, el rey de Ormuz se enteró de los mensajes que habían recibido de Salghur, por lo que el rey se preparó para la batalla. En cuanto a Rais Noureddin y Rais Kamal, estaban ansiosos por vivir en paz, independientemente de los resultados, aunque deseaban desde el fondo de sus corazones el éxito de Salghur y deshacerse del rey Saif al-Din Nur Shah,
22 quienes le odian en el fondo, por haberle entregado la autoridad de Ormuz al valí, Hwaga Attar. Una vez que el tratado de alianza ha sido aprobado. Salghur ordenó al Rais Noureddin y Rais Kamal que fueran a Ormuz por mar, mientras que él y sus seguidores y las tropas del emir de AlAhsa decidieron ir por tierra, donde se encontrarían en Julfar. Ciudad de la costa de la Península Arábiga, pertenecía al estado de Ormuz, además de ser el lugar más cercano a Ormuz, al otro lado del Estrecho de Ormuz. Así, todas las fuerzas se aglomeraron en Julfar. Salghur, con sus seguidores, y las tropas aliadas, y el rey Saif al-Din Nur Shah, con su gran flota de guerra.
23 Cuando el rey Saif al-Din Nur Shah quiso luchar contra los oponentes, se encontró solo, ya que todos sus hombres lo abandonaron, y no quedó nadie con él excepto el valí, Hwaga Attar, quien fue tomado cautivo. Una vez acabado este acto, Salghur quería capturar al rey de Ormuz (su tío) para vengarse de él porque fue él quien mató a su hermano. Sin embargo, el mando de las fuerzas del emir de AlAhsa, Ajwad bin Zamil Al-Jabri, estaba en manos de Al Abu Muhair(1), quienes 1 La familia de Abu Muhair es de Banu Hanifa bin Lujaim bin Musa’b, que desciende de la tribu de Bakr ibn Wa'il; El antepasado cuyo nombre llevó la tribu es Muhair bin Salma bin Amr bin Mujam’ bin Zaid bin Yarbu’ bin Tha’labah bin Al-Da’el bin Hanifa. El texto está en el libro “Al-Kamil fi Al-Tarikh” de Ibn Al-Athir: Cuando Al-Walid bin Yazid fue asesinado, Ali bin alMuhajir estaba en Al-Yamamah, donde Yusuf bin Omar Al-Thaqafi lo nombró allí. Ali bin Al-Muhajir vivía en su palacio en Hajar, en un lugar llamado Al-Qa’, Muhair bin
24 no accedieron a entregar al rey enemigo, salvo previa consulta al emir Ajwad. Después de que el mando militar informara al emir Ajwad de la intención de Salghur de matar al rey derrotado, el emir Ajwad les dijo que Salghur le había prometido no matar al rey Saif al-Din Nur Shah. Salghur accedió a Salma le dijo: Deja nuestra tierra. Ali rechazó esta orden, por lo que Muhair reunió a varios de sus seguidores y caminó hacia Hajar para luchar contra él. Ali salió a luchar contra ellos y estalló una batalla entre las dos partes, que resultó en la derrota de los camaradas de Ali, por lo que huyó al fuerte, luego a Medina, y Muhair mató a muchos de los compañeros de Ali en esa batalla. Yahya bin Abi Hafsa prohibió a Ibn al-Muhajir pelear, por lo que desobedeció su orden, por eso dijo: Había dado mi consejo a Banu Kilab. Sino que rechazaron todos mis consejos y asesoramiento Benditos sean Banu Hanifa, nadie más que ellos Ellos son los guerreros de cada conquista. Muhair fue designado en al-Yamamah y luego murió, y fue sucedido por Abdullah bin Al-Nu'man de Bani Qais bin Tha'labah bin Al-Da'l. La tribu Al Bu Muhair regresó a Hajar, y eran conocidos en la región como Al Abu Muhair, en honor a su líder.
25 regañadientes a perdonar la vida de su enemigo. Sin embargo, habiéndose proclamado rey de Ormuz, le sacó los ojos a Saif al-Din Nur Shah y lo puso bajo arresto domiciliario en una casa privada. A raíz de los hechos presentados, el emir Ajwad bin Zamil Al-Jabri asumió las riendas del poder tanto en Baréin como en Qatif, mientras que Suleiman bin Muzaffar Al-Nabhani partió de Julfar con su familia, por tierra, a su casa en Bahla, y recuperó su reino lo mejor posible. El rey Salghur Shah, concedió al emir de Al-Ahsa, Ajwad bin Zamil Al-Jabr, la isla de Baréin y la ciudad de Qatif, antiguos vasallos de Ormuz, en virtud de un acuerdo
26 según el cual obtuvo apoyo militar, que le permitió controlar el reino de Ormuz. Luego, lamentó haber cedido dos regiones que eran las mejores en rentabilidad financiera, en comparación con el resto de las regiones del reino de Ormuz. En ese momento, no había excusa para recuperar esas áreas del emir Ajwad, quien se convirtió en su nuevo dueño, para que el resto de los reyes y príncipes no consideraran este comportamiento un acto despreciable, y una villanía por parte del rey de Ormuz. También, el emir Ajwad Al-Jabri, fue generoso y caballeroso con Salghur Shah; lo protegió en su país, le proporcionó todo lo que necesitaba en alimentos y ropa durante catorce años, hasta que fue devuelto al trono de Ormuz.
27 El emir Ajwad murió a mediados de 1505 d. C. Por lo tanto, el rey Salghur Shah encontró en este asunto una oportunidad para cancelar el acuerdo que hizo con el difunto emir hace treinta años, luego de que se convirtiera en el emir de Al-Ahsa, el emir Mohammed bin Ajwad Al-Jabri. El rey Salghur Shah navegó al frente de una gran flota de guerra acompañado por Rais Nureddin, cadí Ormuz, hacia las regiones de Baréin y Qatif. Y las ocupó a pesar de que estaban bien fortificados. Pronto, estalló una feroz guerra entre las tropas invasoras y las tropas del emir Mohammed bin Ajwad, por la propiedad de estas dos regiones. Finalmente, las partes en conflicto acordaron mantener la propiedad de las
28 dos regiones en manos del emir de AlAhsa, con la condición que pague un tributo anual específica al rey de Ormuz. El rey Salghur Shah regresó a Ormuz, pero cayó gravemente enfermo y murió a fines de 1505 d. C. El difunto rey no tuvo hijos para heredar el trono de Ormuz, por lo que el niño Saif alDin (Abu Nasr Shah), miembro de la familia real, accedía al trono a la edad de doce años, en el momento de la invasión portuguesa a Ormuz, primero en septiembre de 1507 d. C, y luego en 1515 por Alfonso de Albuquerque. Esa invasión se incluyó la campaña capitaneada por Afonso de Albuquerque contra Baréin, y su objetivo declarado que era obligar el emir de Al-Ahsa a
29 pagar el tributo anual al rey de Ormuz, pero no llegó a concretarse. El ocho de febrero de 1521, es decir, tres años después de asumir el cargo de gobernador de la India portuguesa (en portugués: Estado da India), el noble portugués Diogo Lopes de Sequeira, partió de Goa y llegó a Ormuz, e inmediatamente se apoderó de la orden y se hizo cargo de la Casa de la Aduana de Ormuz, poniendo las finanzas en manos de funcionarios portugueses, no en manos de empleados musulmanes, por los robos que se producen, como afirmó. Como resultado, el rey de Ormuz, Turan Shah rechazó estas medidas y se rebeló contra los portugueses. Pero
30 el gobernador portugués de Ormuz, indiferente a la revolución y la ira de Turan Shah, nombró a un grupo de portugueses para la aduana de Ormuz y mantuvo solo a cuatro de los ex funcionarios musulmanes, quienes mantuvieron sus registros. Finalmente, el rey Turan Shah se rindió ante los hechos consumados, y la única razón de esto fue que quería que el gobernante portugués lo ayudara enviando una flota para atacar la isla de Baréin la que era nominalmente un vasallo de Ormuz, porque el emir Muqrin bin Zamil, se había negado a pagar el tributo que exigía Ormuz. Para someter Baréin y acabar con el dominio Jabrid del archipiélago de islas que constituye el estado de Baréin
31 actual. Turan Shah equipó a doscientas embarcaciones locales (terradas), así como tres mil hombres persas, y combatientes árabes encabezados por Rais Sharaf al-Din, cadí Ormuz. Pero pensó que todas esas fuerzas unidas, no podrían derrotar a las fuerzas terrestres enemigas. Finalmente,TuranShahobtuvo la aprobación del gobernante portugués, quien vio que este proceso tenía muchos beneficios para los portugueses, ya que los ingresos de Baréin serían transferidos a su bolsillo, a través de los funcionarios de aduanas portugueses. Por ello, nombró el conquistador António Correia(1) para encabezar una fuerza naval para someter a Baréin y Qatif y su anexión al reino de Ormuz. 1- El comandante "Antonio Correa" acababa de regresar de Malaca, después de las victorias que había logrado allí para los portugueses.
32 Acompañaron al Almirante António Correia en esta fuerza naval entre otros, los capitanes; Roy Fez Pereira, Gómez de Soutomaior, João Pereira, Álvaro de Moura, Fernão Álvares, y Pinto de Alcunha. La armada de seis navíos (entre galeones, pinazas, urcas y Barracas), se componía de cuatrocientos portugueses, entre los cuales había cien nobles y notables, algunos mosqueteros y ballesteros, y los demás armados con espadas. En medio de una violenta tempestad, la flota de los asaltantes estuvo a punto de dispersarse, pero logró llegar al puerto de Baréin, para enfrentarse al emir Muqrin, que había regresado con
33 todos los notables de Baréin desde La Meca, después de realizar el Hayy y visitar a su suegro que era un líder. En cuanto a las razones para acompañar a los dignatarios bahreiníes en el viaje del emir Muqrin a La Meca: La primera razón: El emir Muqrin no confiaba mucho en los notables de Baréin, debido a sus lealtades al rey de Ormuz, y el temor de que se aprovecharan de su ausencia en La Meca y lo entregaran el país al rey ormuzí, Por lo tanto, la mejor solución para el emir Muqrin fue acompañarlos en el viaje de peregrinación, para ayudarlo a defender la isla contra Ormuz por el bien de sus hijos. Así, emitió una orden para mantener a todos los hijos de los
34 notables en casa, y traer sus madres con sus maridos para realizar el Hayy, en un intento de evitar que los notables lo traicionen. No era esta y la sola razón. Porque el camino de peregrinación, que iba de Basora a Qassim que había sido históricamente la encrucijada de peregrinación a La Meca o Medina, no era seguro, ya que las caravanas estaban siendo saqueadas por bandidos, por lo que el emir Muqrin, llevó consigo a los notables bareinís, para fortalecerle de modo que le sea fácil repeler cualquier ataque procedente de bandidos En Baréin, el emir Muqrin permaneció en alerta máxima, con doce mil
35 hombres, incluidos trescientos jinetes árabes, cuatrocientos ballesteros persas y veinte mosqueteros turcos, junto con combatientes locales, a quienes el emir Muqrin ordenó que les enseñaran a usar el rifle. Además, construyó un muro de ladrillos alrededor de la ciudad, de cinco metros de altura, equipado con ranuras de observación y bases en las que se instalaron cañones, por lo que parecía que había un castillo fortificado. Cuando António Correia se enteró de los preparativos militares del emir Muqrin, comenzó a crear sus propios medios de una forma le ha parecido más adecuada para alcanzar la victoria. La batalla comenzó el día veintisiete de julio de 1521 d.C.
36 Luego, cincuenta hombres de los asaltantes encabezados por Aires Correia, hermano de António Correia, desembarcaron de las barracas amarradas en el puerto de Baréin, y avanzaron en la isla, dejando atrás unos ciento setenta hombres y muchas embarcaciones. Cuando penetraron por la costa bordeando el muro, el emir Muqrin salió con un batallón de caballería y se enfrentó a los atacantes con largas jabalinas. Aires Correia cayó con una jabalina clavada en su cuerpo y las doce heridas que sufrió al ser alcanzado por varias jabalinas. Además, algunos de sus compañeros que intentaron rescatarlo también cayeron de sus heridas. Al
37 enterarse de la muerte de su hermano (de hecho, no murió), el comandante António Correia, dijo con voz alta: - ¡Vamos! ¡adelante amigos!, ¡déjenlo!, ha cumplido con su deber. Durante todo el enfrentamiento, Reis Sharaf al-Din (Reis Xarafo, o Asharoff), cadí Ormuz, miraba desde su barco como un espectador despreocupado. Antes de eso, el emir Muqrin ya estaba en su tercer caballo, después de que mataron a su primer y segundo caballo. Mientras luchaba con gran coraje a la cabeza de los defensores de la ciudad, el emir Muqrin recibió un disparo en el muslo, lo que lo obligo a retirarse del campo de batalla.
38 Como resultado, el resto de los hombres del emir Muqrin partieron tras él, y abandonaron la ciudad. A partir de ese momento, el comendador António Correia autoproclamó dueño de la ciudad, pudiendo tomar el control de los palacios de Baréin, y se llevó todo el botín que consiguió. Seis o siete portugueses murieron, y muchos resultaron gravemente heridos. Por otro lado, 25 jinetes árabes fueron asesinados, además de más de doscientos combatientes árabes. En cuanto al emir Muqrin, murió a causa de las heridas producidas en la batalla, tres días después, y también murió el valí de Baréin. António Correia entregó medallas
39 a un gran número de comandantes y oficiales por luchar con valentía en esa guerra. En la lucha por Baréin que duró dos horas, la mayor parte del combate fue protagonizado por tropas portuguesas, bajo la mirada de Sharaf al-Din, cadi Ormuz, que observaba desde su barco como un espectador indiferente. Todo lo que pidió a continuación fue obtener las casas del emir derrotado. El comandanteAntónio Correia ordenó que algunas de estas casas fueran entregadas a Sharaf al-Din, luego abordó la nave de mando y ordenó quemar ciento cuarenta pequeñas embarcaciones locales (terradas) y un barco Yalbut que los turcos estaban construyendo.
40 el comandante António Correia se enteró de que un grupo Bahreiní había recibido el cadáver del emir Muqrin, y lo llevó a un barco del tipo Sambuk para enterrarlo en Al-Ahsa. Así que este comandante de sangre fría ordenó que emir Muqrin, fuera decapitado, azotado y relleno de algodón. la cabeza fue enviada al rey de Ormuz, donde fue enterrada en la plaza principal frente a la fortaleza, en una plataforma, en la que estaban escritas frases en portugués y persa que declaraban la grandeza de la victoria. La celebración de la victoria se llevó a cabo en esa plaza, alrededor de la tumba de la cabeza del emir Muqrin. Lo que parece igualmente vergonzoso
41 es que Correia, el comandante portugués, en memoria de su papel en este evento, encargó a un hábil grabador que imprimiera la cabeza sangrante del emir de Jabrid, Muqrin bin Zamil, en su escudo de armas aún en pie. el comandante António Correia nombraría a un anciano árabe llamado Abu Butti, como gobernador de Baréin, vasallo del rey de Ormuz y partiera de Baréin y se dirigiera a Ormuz el veinticinco de agosto de 1521 d. C. los habitantes de la isla salieron a su encuentro y a darle la bienvenida, y se hacían ceremonias y celebraciones en su honor. El conquistador portugués fue recibido con los máximos honores por el rey de Ormuz, Turan Shah. El rey le repartió a él y al resto de
42 capitanes que participaron en la batalla, unos caballos árabes cubiertos con lujosos y decorados telas, además de un gran número de antigüedades y objetos de valor, como expresión de su aprecio. También expresó su agradecimiento a todos los que hicieron sacrificios para devolver la isla de Baréin al rey de Ormuz. En reconocimiento a la excelencia y para recompensar a este gran líder por su exitosa campaña; El Rey de Ormuz agregó el título de Baharem (Baréin) al apellido de António Correia, en honor al lugar donde ganó fama de su mayor victoria. Desde entonces se le conoce allí como Almirante “António Correia Baharem”. A su llegada a Ormuz, el Almirante
43 António Correia se reunió con el gobernador portugués de la isla de Ormuz, Diogo Lopes de Sequeira, quien lo esperaba para enviarlo a Diu, donde se encuentra el cuartel general de las fuerzas navales portuguesas en el Océano Índico. Los cautivos árabes de las tropas del emir defunto Muqrin se dividieron entre los navíos portugueses, que se llamaron "Carracas", que navegaban por el agua de mar tranquila. Mientras se dirigía hacia la india, un barco mercante musulmán, sufrió un atroz asalto por parte de António Correia que zarpaba rumbo Diu. Tan pronto como la flota llego a Diu,
44 los cautivos árabes que estaban a bordo de una Carraca, llamada “Santa María de Serra”, notaron la presencia del almirante António Correia, y vieron que el escudo que portaba estaba adornado con una imagen de la cabeza del emir Muqrin. Ya, se habían oído algo de esto cuando estaban en Ormuz. Pues cuando vieron este escudo, y comenzaron a gritar, negándose a ser tomados por los portugueses como esclavos para ser vendidos; lo que provocó una rebelión. Como resultado, encendieron la barraca, y tan pronto como el fuego alcanzó la pólvora, la cubierta del navío explotó y los hombres salieron volando varios metros en aire. De hecho, Las llamas se propagaron con rapidez por el fondo de
45 la barraca y alcanzó a la mayoría de los marineros portugueses, entre los cuales fue el capitán Aires Correia, quien había sobrevivido a los enfrentamientos en Baréin, a pesar de sus graves heridas, y fue asesino por un furioso incendio dentro del agua. Antes de que la flota de António Correia partiera hacia la India, el gobernador portugués de Ormuz, Diogo Lopes de Sequeira, envió a Rui Boto a Baréin para trabajar como representante comercial y a António Abul como empleado público, junto con seis o siete portugueses para la Casa de la Aduana. Cuando la gente de Baréin se enteró del desastre que ocurrió al emir Muqrin, se rebelaron contra los portugueses que
46 fueron enviados a Baréin y los mataron a todos. Fin
www.alqasimipublications.com
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy