The Inquisition

21 Dijo que no sabe, que el dicho Martín bebe vino, no sabe si estaba borracho y que esto que tiene dicho es la verdad para el juramento que hizo y que no lo dice por odio. Y también dijo que hará poco más de diez días o quince que estando este testigo en el dicho mesón de Martín, estando el dicho Martín con un morisco que está en su compañía que es gazi sobre que el dicho Martín le había dado dineros para que trabajase con unas acémilas (mula, asno o macho que se usa para llevar carga) diciéndole el dicho Martín que le había comido y gastado sus dineros. Y este vio y oyó cómo el dicho compañero del dicho Martín que es un hombre alto de cuerpo que no le (Nota lateral: contra su compañero de Martín en el mesón) sabe el nombre, que tiene arrendado el dicho mesón juntamente con el dicho Martín, puso la mano en la barba y dijo “guahardin maho metyn ta tagarameleya”, que quiere decir: “por la verdad de la ley de Mahoma que me lo has de pagar” y que estaba presente a lo susodicho Francisco gazi, su compañero, y la mujer del dicho Martín y la mujer del dicho su compañero, que es una mujer redonda, y que esto es la verdad para el juramento que hizo y que no lo dice por odio. Pasó ante mí, Andrés Verdenosa notario (rúbrica). Le fue encargado el secreto. Hoja 14 (Nota lateral: 5º testigo) En Granada, este dicho día doce de diciembre del dicho año de mil quinientos cincuenta y cuatro años, ante el dicho señor inquisidor Padilla en la Audiencia de la tarde, compareció presente Francisco de la Cueva, penitente estante en esta dicha ciudad del cual fue recibido juramento en forma debida de derecho, so cargo del cual, prometió decir verdad. Dijo por lengua de Chacón que como este testigo salió al alto él y Diego el de Bex, su compañero, como no hallaban en qué trabajar tomaron una cámara en el mesón de Martín, morisco que es en la calle de la alhóndiga del pan y después a pocos días, el dicho Martín recibió a este testigo para que fuese al dicho mesón. Y el viernes próximo que pasó, habiendo ya cenado, el dicho Martín y este testigo y del dicho Diego su compañero y de la mujer del dicho Martín, que se llama Ysabel, vio como comenzó a hablar de la ley de los moros el dicho Martín diciendo que

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy