The Inquisition

35 la confesión que el susodicho tiene hecha ante vuestra merced, la cual acepto en cuanto es en mi favor y no en más ni atiende por cuanto es hecha con intención de evadir la pena corporal que por su delito está impuesta. Y no con ello de dejar sus errores y convertirse de verdadero corazón en la santa fe católica como se requiere. Lo cual consta por haber tenido tiempo para poder confesar y no haberlo hecho hasta y por vuestra merced ha sido preso y encarcelado y también por ser como es la dicha su confesión falta y diminuta. Y deja de decir de muchas personas, tiempos y lugares tales que no puede pretender ignorar como consta por la probanza que contra el susodicho hay en este Santo Oficio y tengo contra él presentada, y si necesario se la represento de nuevo por lo que parece que se está obstinado, pertinaz y rebelde en sus errores y falsa creencia ya si no merece se use con él de misericordia si no, de todo rigor (...)en todo según lo tengo pedido y para ellos el Santo Oficio de vuestra merced imploro y pido justicia. Licenciado Joan Bezerra (rúbrica). Hoja 34 Presentada la dicha acusación y leída y entendida por el dicho Martín de la Cuadra alias Guaharani, dijo que él tiene dicha y confesada la verdad y no tiene más que decir, y esto dijo haciendo (Nota lateral: Niega) muchos juramentos que no tiene más que decir de lo que tiene confesado, y dijo que le está muy malo y suplica su fe si se muriese que se haga bien por su alma que él tiene de morir en la fe de Jesucristo y que toma por procurador a su fe para que haga de él lo que fuera servido con misericordia. (Nota lateral: Nómbresele letrado al licenciado Angulo) Le fue dicho si quiere letrado que le defienda que aquí entra los licenciado Angulo y Gamboa que vea cuál de ellos quiere que le defienda. Dijo que le señale su fe el que mandare. El dicho señor inquisidor le nombró por letrado al licenciado Angulo y continuó. Fue mandado volver a la prisión. Pasó ante mí, Andrés Verdenosa notario (rubrica). En Granada, a dos días del mes de marzo de mil quinientos cincuenta y cinco años. Estando en la Audiencia del Santo Oficio el señor inquisidor Padilla mandó traer ante sí al dicho Martín de la Cuadra Guaharaní, y estando presente le fue dicho por lengua de Chacón qué es lo que quiere que ha pedido audiencia.

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy