51 lo dice por odio, habrá que le quiere (...) el dicho Martín de la Quadra, estando presentes por religiosos Fray Juan de Santamaría y fray Pedro Oribe de la Orden de Santacruz. Pasó ante mí Andrés García de Tineo notario (rúbrica)) Francisco de las Cuevas gazi, alias Francisco de Tobar criado del marqués de los Belez, vecino de las cuevas requerido por este santo Oficio de edad de treinta años poco más o menos tiempo, dijo que ayer jueves a la hora de comer, estando este testigo en casa de Martín de la Quadra, morisco que ha estado preso en este Santo Oficio, y otros cristianos viejos que no sabían algarabía y que la dicha casa es un mesón que tiene arrendado el dicho Martín de la Quadra, cabo el alhóndiga de pan en esta ciudad. Estando a la puerta del dicho mesón, este testigo, que estaba comiendo dentro, oyó como llegó un morisco a demandar ciertos dineros al dicho Martín de la Quadra, el cual dicho Martín de la Quadra juró “guasat yrigel hala gua abibi y nammamay blanca”, que es juramento de moros, que dice este testigo que quiere decir: “por los santos que se juntan con Mahoma y por el mismo Mahoma, que no hay blanca”, y que este testigo no vio el morisco que le pedía el dinero. Y después se levantó este testigo y dijo al dicho Martín de la Quadra “vos sois cristianos, ¿Por qué juráis juramento de moros?”, y el dicho Martín de la Quadra dijo a este testigo “¿Qué haces tú aquí? Vete de mi casa”, y este testigo dijo a Ysabel mujer del dicho Martín de la Quadra “mira como tu marido jura juramento de moros” y ella riñó con el dicho su marido, porque ella no lo oyó, y esto es verdad. Pasó ante mí. Andrés García de Tineo notario (rúbrica). Hoja 57 (Nota lateral: fianza de Martín de la Quadra, mesonero vecino de esta ciudad. Fiador: Bartolomé Hernández, espadero vecino de esta ciudad en la Magdalena. Pena 100 ducados) En la ciudad de Granada a dieciocho días del mes de abril de mil quinientos cincuenta y seis años, por ante mí el notario y testigos infrascriptos, compareció presente Bartolomé Hernández, espadero, vecino de esta ciudad en la Magdalena, y dijo que tomaba y tomó enfiado a vos de carcelero conmentariense a Martín de la Quadra, gazi mesonero vecino de esta ciudad en la Magdalena, para que lo traiga y presentara en este Santo Oficio en poder de alcaide, preso como lo recibe, cada y cuando y dentro del término que por los señores inquisidores de esta dicha ciudad y reino le fuere pedido y demandado so pena que no cumpliéndolo
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy