67 fue encargado que recorra su memoria y declare la verdad y así fue vuelto a su prisión. Pasó ante mí, Andrés García de Tineo notario (rúbrica). (Nota lateral: Voto) En Granada a quince días del mes de junio de mil quinientos cincuenta y siete años. Estando los señores inquisidores Martín Alonso, Padilla y Coscojales en vista de procesos y con ellos el señor doctor Salzedo, provisor y ordinario de este arzobispado de Granada, y los muy magníficos Hoja 78 señores licenciados Girón, Huarte y doctor Covarrubias, oidores reales como consultores, habiendovistoesteproceso, autos yméritosdeél todos sonconformes, dijeron que este Martín de la Quadra Guaharani sea relajado a la justicia e brazo seglar y sus bienes sean confiscados en forma. Pasó ante mí, Andrés García de Tineo notario (rúbrica). Hoja 79 (Nota lateral: Monición de persona religiosa) En Granada a treinta días del mes de octubre de mil quinientos cincuenta y siete. Estando los señores inquisidores Martín Alonso y Coscojales en la Audiencia de la mañana, mandaron traer ante sí al dicho Martín de la Quadra, preso, y estando presente, le fue dicho por lengua de Chacón que aquí está el padre fray Jorge que viene a pedir a los señores inquisidores que le dejen hablar con él acerca de lo que toca a su conciencia, y que los señores inquisidores le mandan hablar con él y le aconseje lo que conviene a la salvación de su ánima y descargo de su conciencia. Y así el dicho Fray Jorge habló con él en algarabía y en aljamía, y le aconsejó que dijese la verdad por descargo de su conciencia. Y después de haberle aconsejado muchas veces, el dicho Martín de la Quadra dijo muchas veces en aljamía de manera lo entendía yo el presente notario, que lo que decían los testigos era mentira e que él nunca había hecho cosas de moros e que lo que había confesado fue por lo que le dijo un judío y que aunque ello había confesado, no era verdad y no se pudo sacar de él otra cosa aunque fue muy amonestado por el dicho fray Jorge. Y con esto, fue vuelto a su prisión. Pasó ante mí, Rodrigo Patiño notario (rúbrica).
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy