The Inquisition

اﳌﺠﻠﺪ اﻷولواﻟﺜﺎﻧﻲ

Al Bony

5 ∫hC ’G ó∏éŸG äÉjƒàfi 7 áeó≤ŸG · 11 Ω1559 ,zÊGQÉgGƒZ GQOGƒc ’ …O ÚJQÉe{ ó°V ºμM :∫hC ’G ∞∏ŸG · 203 Ω1559 ,zõjÒH ÉjQÉe{ ó°V ºμM :ÊÉãdG ∞∏ŸG · 267 Ω1560 ,zÊƒZG qQÉJ `dCG ¢SƒcQÉe{ ó°V ºμM :ådÉãdG ∞∏ŸG · 325 Ω1560 ,zÚ°SÓjóHCG ƒæjOQÉfÒH{ ó°V ºμM :™HGôdG ∞∏ŸG · 349 Ω1560 ,z¢ùcGóæ«e π«¨«e{ ó°V ºμM :¢ùeÉÿG ∞∏ŸG · 449 Ω1560 ,z…QGófÉe π«¨«e{ ó°V ºμM :¢SOÉ°ùdG ∞∏ŸG · 587 Ω1560 ,z¢ù«°ûà∏«a …O ÉjQÉe{ ó°V ºμM :™HÉ°ùdG ∞∏ŸG · 669 Ω1561 ,z»JÉjÉg ∫BG ¢SƒcQÉe{ ó°V ºμM :øeÉãdG ∞∏ŸG ·

7 áeó≤ŸG ,É«fÉÑ°SEG ‘ á«≤ÑàŸG Úª∏°ùŸG ∂dÉ‡ ôNBG ,áWÉfô¨d Ω1492 ΩÉY ‘ Ú«μ«dƒKÉμdG ∑ƒ∏ŸG hõZ ó©H ¿ƒ¡LGƒ«°S ’EGh ,á«ë«°ùŸG ¤EG kGô°ùb º¡æjO øY áWÉfôZ ‘ Úª∏°ùŸG πjƒëàH »°†≤j kÉ©jô°ûJ Gƒ∏NOCG ÚÑJ ≥FÉKƒdG áYƒª› ¿CG ’EG ,»ØædG øe k ’óH ,º¡æjO øY ∫ƒëàdG GhQÉàNG á«Ñ∏ZC ’G ¿CG ºZQh .»ØædG Gògh .º¡æjO äÉ°SQÉ‡h º¡JGOÉYh ,º¡à¨d ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿ƒª∏°ùŸG π°UGh ,¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ó©H ¬fCG Öàμe ô≤e π≤æH ,Èª°ùjO 7 ïjQÉàH Ωƒ°Sôe Qó°U Ω1526 ΩÉY ‘ ¬fCG á≤«≤◊ kGô¶f á¶MÓŸÉH ôjóL ∫òH ” å«M ,áWÉfôZ ¤EG ábÓe ‘ zCoin { zøjƒc{ ‘ âbƒdG ∂dP ≈àM ¿Éc …òdG ¢û«àØàdG áKhQƒe áaÉ≤K{ ô¶M ƒg ±ó¡dGh ,zá«∏ëŸG ájƒ¡dGh áaÉ≤ãdG øe óà‡ ¥É£f ádGRE ’{ QGô°UEÉH ä’hÉëŸG ΩÉ«≤dG ‘ äÉ£∏°ùdG π°ûa áYƒªéŸG ‘ ≥FÉKƒdG ióMG ¢ùμ©Jh .zÖ°ùëa ¬JGP øjódG ¢ù«dh É¡∏ªcCÉH áeÉg áYƒªéŸG √òg π©éj ¢û«àØàdG ºcÉfi ≥FÉKh ‘ Iójó°ûdG IQóædG ¿EG .Úª∏°ùª∏d íLÉf Ò°üæàH »FÉæãà°SG Qó°üe É¡fEG ,¿hôb ∫ÓN ÚàeÉ°üdG Úª∏°ùŸG ∂ÄdhC ’ äƒ°U Òaƒàd »FÉæãà°SG ƒëf ≈∏Y π©a OQ ó©H »Øàîà°S Ée ¿ÉYô°S »àdGh ,áWÉfôZ ‘ Úª∏°ùŸG IQÉ°†M QÉgORG ∫ƒM äÉeƒ∏©ª∏d ΩÉg zAlpujarras { zäGô n °û nÑdG{ á°VÉØàfG ¤EG iOCG Ée ,º¡àaÉ≤K ∑Îd º¡«∏Y ójGõàŸG §¨°†dG √ÉŒ Úª∏°ùŸG ΩÉY øe IÎØdG ‘ áWÉfôZ ÜôM º°SÉH kÉ°†jCG áahô©ŸGh zSierra Nevada { zGOÉØfGÒ°S{ ∫ÉÑL ∞∏N .Ω1571-Ω1568 ,kÉeƒªY .¢û«àØàdG ºcÉfi É¡H âeÉb »àdG á∏eÉ°ûdG á«WGôbhÒÑdG äÉ«∏ª©dG áªcÉëŸG ≥FÉKh ô¡¶J äÉ≤«≤ëàdG øe kGÒÑc kGOóY øª°†àJ »àdG É¡°ùØf áªcÉëŸG π«é°ùàH ôªà°ùJh ,∫É≤àYG IôcòÃ CGóÑJ âfÉc äÉaGÎY’G ´Gõàf’ Ωóîà°ùŸG Öjò©à∏d π«é°ùJ ∑Éæg á∏ãeC ’G ¢†©H ‘h ,ógÉ°ûdGh º¡àª∏d á∏°üØŸG øe ΩQÉ°U QÉà°S â– …ôŒ äÉªcÉëŸG √òg âfÉc .á°VhôØŸG áHƒ≤©dGh ºμ◊ÉH ≥£ædG ¬«∏j ,º¡àŸG øe .áªcÉëŸG ¿ƒª°†Ã ≥∏©àJ äÉeƒ∏©e …CG AÉ°ûaEG AÉ≤d á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¢Vôa ”h ,ájô°ùdG

8 ,IÓ°üdG ôFÉ©°T ´ÉÑJG :Úª∏°ùŸG äÉ°SQÉ‡ øe áYƒæàe áYƒªéÃ º¡μ°ùªàH Úª∏°ùŸG ΩÉ¡JG ” kÉeƒj ¬Ø°UƒH á©ª÷G Ωƒ«H ∫ÉØàM’G ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN AGô≤Ø∏d äÉbó°üdG AÉ£YEG ,¿É°†eôH ∫ÉØàM’G zhQƒ```àfƒe …O ÉjQÉ``e{ áª∏°ùŸG ±Î©J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Gòμgh .óMC ’G Ωƒj πª©dGh kÉ°Só≤e π°ùZh ,¢SCGôdG í°ùeh ,øjó«dGh ,¬LƒdG π°ù¨H Aƒ°VƒdG AGOCG äõ‚CG É¡fCÉH zMaria de Montoro { ∞°Uh ‘ ôªà°ùJh ,óMCG ˆG ƒg πb IQƒ°Sh óª◊G äCGôbh ä q Èch IOÉé°S ≈∏Y IÓ°üdG ºK ,Úeó≤dG ,zBeatriz Tahonia { zÉ«fƒgÉJ ¢ùjôJÉ«H{ ≈YóJ iôNCG áª∏°ùe ∑Éægh ,Oƒé°Sh ´ƒcQ øe IÓ°üdG äÉ«ë«°ùe{ ø°ùd É¡JÉ≤jó°Uh »g âfÉc GPEG Ée ´QÉ°ûdG ‘ â∏Ä°S ÉeóæY É¡fCÉH äOÉaCG ,áWÉ«N »gh ø¡fEG πH ,∂dòH øªªà¡j ⁄ øμdh äGÒ¨°U øc ÉeóæY ó«ª©àdG Ú≤∏J ób ø¡fCÉH âHÉLCÉa zäGó qª©e .¬fôcòàj ’ á°Vhô©ŸG ¬JÉeóN øY ∫É°üjEG ¥ÉaQEG ” …òdG É¡«eÉfi πNóJ ÖÑ°ùH ÉÃQ - É¡JAGôH âàÑK óbh øeDƒj ø¡fCÉH äÉª¡àŸG á«Ñ∏ZCGh »g âMô°U óbh .øé°ùdG äÉ≤Øf ∫É°üjEG ≈∏Y kÉ°†jCG …ƒà– »àdG á≤«KƒdÉH kÉ©«ªL ø¡d áÑ°ùædÉH ¬fCGh ,Ú«ë«°ùŸG iód ƒg É‡ ≈ª°SCG ≈àM É¡fEG πH ,á◊É°U zÚª∏°ùŸG á©jô°T{ ¿CÉH .á qæ÷G ¤EG ∫ƒNó∏d π«Ñ°ùdG ƒg Úª∏°ùŸG ™ªàéŸ áÁó≤dG §HGhôdG å«M ,ôgOõe n ⁄É©d IQƒ°U RÈJ Éæg äÉªcÉëŸG √òg ∫ÓN øe º¡æμÁ ¬fCÉH ¿hô©°ûjh ,á«Hô©dG ¿ƒKóëàjh ,º¡°†©H ™e ¿ƒ°û«©j ¿ƒª∏°ùŸG ∫Gõj Óa .ÉgGôY º°üØæJ ⁄ º¶©e ,™bGƒdG ‘ .¬à°SQÉ‡h øjódG ∫ƒM á«∏NGódG ºgQÉμaCG øY ájô◊G øe áæ«©e áLQóH ÒÑ©àdG OƒLƒŸG ºLÎŸG ∫ÓN øe Üƒéà°ùŸG á∏Ä°SCG áªLôJ Öéj ¿Éch ,á«Hô©dG iƒ°S Gƒª∏μàj ⁄ Úª¡àŸG Úª∏°ùe ™e π°UGƒJ ≈∏Y Úª¡àŸG øe ÒãμdG ¿Éc .zGarcia Chacon { z¿ƒcÉ°ûJ É«°SQÉZ{ ,kÉªFGO äÉ≤Ñ£dG øe kÉeƒªY ¿ƒª¡àŸG ¿Éc .º¡æjO á°SQÉ‡h áaô©ŸG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ΩÉg QhO º¡jód Ú°ü°üîàe ÚLÉ°ùf ,ÚWÉ«N ,ÚYQGõe ,(∫õf) äÉfÉÿG ÜÉë°UCG kÓãe - IÉ«◊G ‘ kÉ©°VGƒJ ÌcC ’G á«YÉªàL’G á«æjódG áaÉ≤ãdG ≈∏Y …ó«∏≤àdG øgQhóH ÒKCÉJ ø¡d ¿Éc »JGƒ∏dG AÉ°ùædG øe ÒãμdG ∑Éæg º¡æ«H øeh .ïdEG ióe øY ´ÉÑ£fG ≈∏Y π°üëj ¿CG Aôª∏d øμÁ ,»°VÉ≤dG ΩÉeCG äGOÉ¡°ûdG AGOCG ∫ÓN øe .ø¡dÉØWC ’ .ºMôJ ’ »àdG ¢û«àØàdG ádBG Gƒ¡LGƒ«d áYOGƒdG º¡JÉ«M øe º¡Ñë°S ” øjòdG Úª¡àŸG ÚH áWÉ°ùÑdG É`jQÉe{ ,äÉ`ª∏°ùŸG øe çÓK ádÉM »Øa .kGóL á«°SÉb ¢û«àØàdG ºcÉfi øY IQOÉ°üdG ΩÉμMC ’G âfÉc ’ …O ¢ù``«æjEG{h ,zMaria Megmeg { z≠«`ª¨«e ÉjQÉ`e{h ,zMaria Alabquen { zÚ`cÉÑdCG hO ƒJhG{ ≈ª°ùJ »àdGh ¢û«àØàdG ºcÉfi ióMG ≈∏Y ø¡°VôY ” , zInes de la Sirna { zÉ`fÒ``°S πc πNGóe ≈∏Y ,á«μ«dƒKÉμdG Ió«≤©∏d Ú©HÉJ ∫ÉLQ πÑb øe iôŒ áªcÉfi , zAuto de fe { z‘ øY ≥°ûæe ¬fCG ¬ÑfòH ±ÎYG GPEGh ∫É◊G ‘ ¥ôMCG ,º¡àŸG ôμfCG ¿EÉa ,‹ÉgC ’G ΩÉeCG kÉæ∏Y ,áæjóe hCG ájôb

9 ,ÉgƒaÎ≤j ⁄ ÜƒfòH ¿hÒãμdG ±ÎYG óbh , äGƒæ°S Ió©d øé°ùdÉH ¬«∏Y ºμM ,á«μ«dƒKÉμdG Ió«≤©dG äGQƒcòŸG ¿ÈLCG å«M .Ω1481 ΩÉY zSevilla { zá«∏«Ñ°TEG{ ‘ ´ƒædG Gòg øe áªcÉfi∫hCG âfÉc óbh øaÎYG óbh ,ø¡JÉ«M á«≤Ñd äÉfGóŸG á«μ«dƒKÉμdG Ió«≤©dG øY äÉ≤°ûæŸG ábOÉfõdG ¢SÉÑd AGóJQG ≈∏Y äóH .äGƒæ°S çÓK IóŸ øé°ùdG ¤EG ø∏°SQCGh ,ø¡JÉμ∏à‡ πc IQOÉ°üe â“ Éªc ,ø¡àÄ«£îH kÉæ∏Y .ø¡æe á∏FÉY πμd QÉY áª°Uƒc ø¡àfGOEG ∂∏J â≤∏J Ée ¿ÉYô°Sh , mΩÉæàe ójó¡J â– äÉªcÉëŸG ∂∏J á©ª°ùH iPC ’G ≥ë∏j ⁄É©dG ¿Éc É¡©ªb ” »àdG (Ω1571-Ω1568) ,zäGô n °û nÑdG{ á≤£æe ‘Úª∏°ùŸG á°VÉØàfÉH áª°SÉM áHô°VäÉªcÉëŸG º¡°ùØfCG ¿ƒª∏°ùŸG óLh …òdG »eGQódG ™°VƒdG ∞°Uh ” .zPhilip II { zÊÉãdG Ö«∏«a{ πÑb øe IhGô°†H ƒ°ùfƒØdCG{ áæHG ,zBernardina { zÉæjOQÉfÒH{ áª∏°ùŸG ±GÎYG ‘ ∂dPh , AÉjƒbCG á°VÉØàf’G øeR ‘ ¬«a ÉeóæY Iô°ûY áæeÉãdG ø°ùH âfÉc »àdG ,zAlonso de Dolar Ben Yahes { z¢ù«gÉj øH Q’hO hO zäGô n °û nÑdG{ ÜôM âÑ°ûf ÉeóæY ,Ω1570 ΩÉY πjôHEG ô¡°T øe ¢ùeÉÿG ‘ ≥«≤ëà∏d É¡JOÉ¡°ûH âdOCG zDolar { zôdhO{ ájôb ¤EG Gƒ∏°Uh ób zäGô n °û nÑdG{ »ª∏°ùe ¿CG zÉæjOQÉfÒH{ ôcòàJh .kÉÑjô≤J ÚeÉY IóŸ ‘ º¡«dEG ΩÉª°†f’G ≈∏Y ¿Éμ°ùdG ¿ƒãëjh ,zóªfi ,óªfi{ Üô◊G áNô°U ¿ƒØà¡j ºgh áWÉfôZ ‘ 2h º∏°ùe 230) kÉÑjô≤J Úª∏°ùŸG øe º¡∏c Ω1568 ΩÉY ‘ zôdhO{ ¿Éμ°S ¿Éc .GOÉØfGÒ°S ∫ÉÑL á≤£æe ódGh ¿CG ºZQh .zôdhO{ á°ù«æc GhôeO ¿CG ó©H QGƒãdG ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG º°†fG óbh (≈eGó≤dG Ú«ë«°ùŸG øe GPEG{ :∫Ébh ,kÉehDƒ°ûe ¿Éc º¡∏Ñ≤à°ùe ¿EÉa ,¬fhòNCÉ«°S …òdG √ÉŒ’G QÉ°ùe ¿Éc kÉjCG ¬fCG ∑QOCG zÉæjOQÉfÒH{ ’EG ,z¿ƒª∏°ùŸG Éæ∏à≤j ±ƒ°ùa ,Úë«°ùŸG ¤EG ÉæÑgP GPEGh ,¿ƒ«ë«°ùŸG Éæ∏à≤j ±ƒ°ùa ,Úª∏°ùŸG ¤EG ÉæÑgP ¤EG äÉ«àØdG âÑgPh ÜC ’G QOÉZ ºK .ΩÉjCG á©HQCG IóŸ GOÉØfGÒ°S ∫ÉÑL á≤£æe ¤EG çÓãdG ¬JÉ«àa òNCG ¬fCG .IóÑ©c zÉæjOQÉfôH{ äòNCG Éægh .Ú«ë«°ùŸG øe áaCGô∏d kÉÑ∏W áWÉfôZ ‘ zCalahorra { zGQƒg’Éc{ ájôb º¡æjO ≈∏Y á¶aÉëª∏d Úª∏°ùŸG πÑb øe ÒNC ’G ¥óæÿG ádhÉfi zäGô n °û nÑdG{ á°VÉØàfG âfÉc »μ∏ŸG ôeC ’G ‘ áæª°†àŸG á«°ûMƒdG äGAGôLE ’G ÖÑ°ùH RGõØà°SÓd OôªàdG ¢Vô©J .IÉ«◊G ‘ º¡Hƒ∏°SCGh »æ©j …òdGh á«Hô©dG á¨∏dG ΩGóîà°SG ™æe ‘ Éª«°S’h ,Ω1567 ΩÉ©d ôjÉæj øe ∫hC ’G ‘ ÊÉãdG Ö«∏«Ød ¿ƒæμªà«°S ‹ÉàdÉHh ,áWÉfôZ ∑GôJC ’G hõ¨j ¿CG ‘ ÒÑc πeCG áªK ¿Éc ,Oƒ¡°ûdG óMC ’ kÉ≤ahh .áaÉ≤ãdG IOÉHEG ,áWÉfôZ áμ∏‡ øe Úª∏°ùŸG ¿Éμ°ùdG º¶©e OôW ” ó≤a :kÉ«ãÑY πeC ’G ¿Éc .ájôëH º¡æjO á°SQÉ‡ øe »àdG äGƒæ°ùdG ‘ ájôK á«eÓ°SEG áaÉ≤K øe áëŸ §≤à∏f ¿CG ÉæfÉμeEÉH ∫Gõj ’ ,IQOÉædG ≥FÉKƒdG √òg ‘ øμdh .»ØædG â≤Ñ°S

10 ¢ûeGƒ¡dG 1. Garcia Fuentes, Jose Maria, La inquisition en Granada en el siglo XVI, Granada, 1981. 2. Garcia Fuentes, Jose Maria,Visitas de la Inquisicion al Reino de Granada, Granada: Universidad de Granada, 2006 3. Garrad, K., «La Inquisicion y los moriscos granadinos 1526-1580», Bulletin Hispanique, tome 67, n1-2, 1965, 63-77 4. Harvey, L. P., Muslims in Spain: 1500 to 1614, Chicago / London: Chicago UP, 2005 5. Vincente, Bernard. Los Moriscos y Ia Inquisition (1563-1571), Chronica Nova, 13, 197-205.

14 á«fÉãdG ábQƒdG kGóL ¿ƒeÎëŸGh kGóL ¿ƒ©FGôdG IOÉ°ùdG :áëØ°üdG §°Sh ≈∏YCG ¢ûeÉg ó«°ùdG ΩÉeCG ,Ω1559 áæ°S Èª°ùjO ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ‘ áWÉfôZ ‘ :QÉ°ùj áëØ°üdG ≈∏YCG ¢ûeÉg ,zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ ,ºμàªMQ ΩÉeCG º¡JG ,zG qôjõ«H{ ¢üNôŸG ΩÉ©dG »YóŸG á°ù∏÷G ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ÉæfÉÁEG øY IOôdGh á≤Wô¡dG ÖÑ°ùH ,áWÉfôZ ¿Éμ°S øe ,∫õnf ÖMÉ°U ,Úª∏°ùŸG øe ójóL »ë«°ùe õé◊Gh ,QƒcòŸG ó°ùL ≈∏Y GhôeCÉJ ¿CG ºμàªMôd π°SƒJCGh Ö∏WCG ¬∏LCG øe …òdGh ,¢Só≤ŸG »μ«dƒKÉμdG (™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) Gò¡dh ¬dƒ°UCG ≈∏Y (™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) zG qôjõ«H ¿GƒN{ ¢üNôŸG / ôJÉaO ‘ É k °VôY QƒcòŸG ΩÉ©dG »YóŸG É¡«∏Y Ω qób »àdG äÉeƒ∏©ŸG ógÉ°T QƒcòŸG ≥≤ëŸG ó«°ùdG zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ ó°ùL ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEÉH ôeCGh π°SQCG ¬fEG :∫Éb ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg äÓé°S .¬H á°UÉÿG äÉμ∏àªŸG ≈∏Y AÓ«à°S’ÉHh .zÉ°SƒfOÒa ¢ùjQófCG{ ,∫ó©dG ÖJÉc ,»eÉeCG π°üM ,Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH »£YCG …òdGh

15 áãdÉãdG ábQƒdG ‘ ,áWÉfôZ ‘ ∫õf ÖMÉ°U ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ º°SÉH ±hô©ŸG ,zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ ó°V π«dO ∫ƒãÃ GhôeCG ,á°ù∏÷G ‘ zRhôcÉàfÉ°S{h zÉjƒàfƒe{ Ú≤≤ëŸG IOÉ°ùdG OƒLƒHh ,Ω1550 ΩÉY øe ôjÉæj 11 :¬aGÎYG π°UGƒj ¿CG ¬d π«b ,√Qƒ°† oëHh ,º¡eÉeCG z¿ƒ£fCG{ óªfi ¿ƒfÉb øY çóëàJ âfCG :¢ûeÉg ±Î©ŸG Gòg OÉY ÉeóæY ∂dP ƒëf hCG äGƒæ°S ‹GƒM òæe ¬fEG :∫Éb zÒNƒH …O ¿ƒ£fCG{ ógÉ°ûdG ¿hQƒcòŸG √ÈNCÉa ?¬ª¡a ™«£à°ùj øe :∫CÉ°Sh ,IGõ¨dG ¬ª¡Øj ⁄h Éæg áWÉfôZ ¤EG AÉL ,kÉ«ë«°ùe ¿ƒμ«d ƒYóŸG ¤EG ±Î©ŸG Gòg ÖgP Gòμgh ;zÉæ«dGOÉe ’{ ‘ ∫õf ÖMÉ°U ,zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ øY IGõ¨dG øe óMGh πc ∫Ébh ,AÉL øjCG øe ôNB ’G ∫CÉ°S Éª¡æe πch ,kÉjƒ°S [ Ö£°T ] ÉKó–h ,∫õædG ‘ zÚJQÉe{ ‘ CGóHh ,á∏«∏dG ∂∏J ‘ ¬©e »≤H ±Î©ŸG Gòg ∑Éægh ,zÉ«NƒH{ øe ¬fEG ±Î©ŸG Gòg ∫Ébh ,AÉL øjCG óªfi øjO q ¿EG :Ú∏FÉb ¬æY GƒKó–h ,óªfi øjO ¤EG Gƒbô£Jh ,É«≤jôaEG øe AÉ«°TC ’G √òg øY çóëàdG øY åjó◊G ∂dP ‘ ¬fEGh ,¬fhòNCÉjh Úª∏°ùe ¿ƒëÑ°ü«°S º¡fEGh ,¬«a ¢UÓÿG º¡æμÁ ¬fEGh ,kGó«L ¿Éc ¿CG ±ô©j ¿Éc GPEG ÉªY ¬dCÉ°S zÚJQÉe{ ƒYóŸG ¿EGh ,ΩÉjCG á«fÉªK øe ÌcCG Gƒ°†eCG ¬Móe ‘h óªfi á©jô°T / AÉ°ùfh ôªN º¡jód ¿CG ÉÃh ,Ú«∏°UC ’G Ú«ë«°ùŸG ¥OÉæa ÚH ¿Éc ¬fC ’ ,¿BGô≤dG π«dO ‘h ,¿BGô≤dG ‘ CGô≤j ∫ÉLôdG iƒ°S ¬dõf πNój øμj ⁄ ,¬æe A»°T …CG ¬jód øμj ⁄ ¬fC ’h ,∑Éæg ¤EG ¿ƒÑgòj GƒfÉc πμdÉa ΩÉ«°Uh IÓ°üdGh Aƒ°VƒdG ¿ƒ∏©Øj GƒfÉc øjòdGh ,ôªÿG ¿ƒHô°ûj ’ øjòdG ,øjó«L Úª∏°ùe GƒfÉc øjòdG »JCÉj ≈àM óªfi ¿BGôb øe á«ë«°VƒJ äÉbÉ£H º¡d πª©a ,¬dõf ¤EG ¿ƒJCÉj º¡æe π«∏≤dG ¿CG ÉÃh .¿É°†eQ .¬dõf ¤EG ¢SÉædG ¿BGô≤dG øe á«ë«°VƒJ äÉbÉ£H :¢ûeÉg iôNC ’Gh ,á°†Øîæe áÑàY óæY IóMGh ,ÜÉÑdG ≈∏Y ¿É©°VƒJ ¿ÉàæKG ,äÉbÉ£H çÓK ™æ°U ó≤a Gòμgh zÚJQÉe{ ƒYóŸG ICGôeG ¿EGh ,óªfi ¿BGôb øe iôNCG äÉbÉ£H çÓK ™e ,¬©e É¡∏ªë«d áãdÉãdGh ,≈∏YC ’G ‘ ,º°ù÷G á∏jƒW ICGôeG É¡fƒc øe ÌcCG ,º°S’G ôcòàj ’ ,É¡fEG :∫Éb [ Ö£°T ] ºK ,¬JOÉf »àdGh ,¬H øeDƒJ ôª©dG øe ≠∏ÑJ ICGôeG É¡fEGh ,¿Éæ°SCG ÓH Ée óM ¤EGh ,É¡æbP ‘ ≥°T É¡jódh ,AÉ°†«Hh ,AÉLôYh ,áÑ«W áfÉ°ùfEGh ,zÚJQÉe{ É¡LhR ¤EG É¡«£©J »μd ¿BGô≤dG øe íFGƒd É¡d πª©j ¿CG ±Î©ŸG Gòg øe âÑ∏Wh ,kÉeÉY Úà°S çÓK É¡d πªY ±Î©ŸG Gòg ,Gòμgh ,É¡dGƒeCG πc ÉªgÉ£YCG ¬fC ’ ,iôNCG ICGôeG øe ¬«àæHG √ôμj ≈àM kÉ°†jCG ¬æe âÑ∏W Éªc ,ΩÉjCG áKÓK πc IóMGh ,¬∏cCÉj …òdG »¡°ûdG ΩÉ©£dG ‘ É¡∏cCÉj ¿CG πLCG øe äÉbÉ£H .É¡d ÉgÉ£YCG Gòd ,∫õædG ¤EG ¢SÉædG Üò÷ ¿BGô≤dG øe AÉª°SCG íFGƒd çÓK

16 á«ë«°VƒJ äÉbÉ£H zÚJQÉe{ áLhR :¢ûeÉg ¿Éc Éªæ«M ¬fEGh ,∫õædG ‘ ΩÉf ¿CG ó©H iôNCG á∏«d âfÉc √òg ¿EGh :¿ƒæ°ùe ∫ÉLQ á©HQCG :¢ûeÉg ¢†¡f Gòdh ,¬©e Ögòj ¿CG √ÈNCGh ,√òNCGh ±Î©ŸG Gòg ¤EG zÚJQÉe{ ƒYóŸG AÉL ,ôjô°ùdG ‘ kÉ«≤∏à°ùe .Úæ°ùe ∫ÉLQ á©HQCGh ,IAÉ°†e iôNC ’Gh ,´ƒª°T ™HQCG óLh å«M ,áaôZ ¤EG zÚJQÉe{ ƒYóŸG ™e ÖgPh ™aOCÉ°Sh ∫ÉLôdG A’Dƒ¡d CGôbG ,¿BGô≤dG ‘ CGô≤J ∞«c ±ô©J ∂fC ’ :±Î©ŸG Gò¡d zÚJQÉe{ ƒYóŸG ∫Ébh ƒYóŸGh ,¬fƒØ°ûμ«°S øjòdG ¢UÉî°TC ’G øe Gƒ°ù«d º¡fCG øe ÉkaƒNh ,±ƒÿG øe (...) ±Î©ŸG Gògh ,∂d IÓ°üdGh Aƒ°VƒdG π©Øj πLôd q ’EG Éæg ¤EG ∑ô°†MCG ’ ÉfCG ,∞îJ ’ :¬d ∫Ébh ,±ÉN∞«c iCGQ zÚJQÉe{ ...h ¿É°†eQ Ωƒ°üjh

17 á©HGôdG ábQƒdG óªfi ÉjÉ°Uh :¢ûeÉg Gòg º¡d kÉæ«Ñe ,¿BGô≤dG øe AÉ«°TCG ¬JôcGP øe »∏°üj CGóH ±Î©ŸG Gòg ,Gòμgh ,óªfi øjóH πeÉ©àj ∫ÉLôdG É¡©ª°S »àdGh [ ¬∏©a :Ö£°T ] óªfi É¡H ôeCG »àdG ,IôNB ’Gh É«fódG √òg øe AÉ«°TCG ±Î©ŸG ±Î©ŸG Gòg º¡d É¡ë°VhCG ¿CG ó©Hh ,óªfi ÉjÉ°Uh í«°VƒàH ÚÑdÉ£e ,¿ƒ«°ùdófC ’G ¿ƒª∏°ùŸG á©HQC ’G ÉfÈNCG ,∂dP â∏b ó≤d ,º©f :¬d ¿ƒdƒ≤j ,óªfi á©jô°T øe A»°T øe »¡àæj ¿Éc ¬fCG OôéÃ º¡fCGh ,GƒμH ±Î©ŸG Gòg çó– kÉ°†jCGh ,º¡d ∫ƒ≤j ±Î©ŸG Gògh ,Gòc πãe ¿Éc …òdG ∫ƒ≤j ,ôNBGh ¿B ’G [ Gòc ] óLƒJ ’ ¬fCGh ,Ió«L âfÉc óªfi á©jô°T ¿CG ∞«c zÚJQÉe{ ƒYóŸGh ,¿hQƒcòŸG ø°ùdG QÉÑc á©HQC ’Gh øjO ¤EG GhOƒ©j ¿CG ‘ ¿ƒ∏eCÉj GƒfÉc º¡fEG :kÉ°†jCG GƒdÉbh ,áæ÷G ¤EG ¿ƒÑgò«°S É¡dÓN øe º¡fCGh ,iôNCG GhOGQCG ÚM º¡fEGh ,π«∏dG øe º¶YC ’G Aõ÷G äòNCGh â∏X åjOÉMC ’G √òg ¿EGh ,ˆG IóYÉ°ùÃ Úª∏°ùŸG ¿CGh ?πLôdG Gòg ”óLh ∞«c :QÉÑμdG á©HQC ’G ∫ÉLô∏d zÚJQÉe{ ƒYóŸG ∫Éb ,¢TGôØdG ¤EG ÜÉgòdG ˆG ¬d ∑QÉÑ«∏a ,√ÉæjCGQ …òdG πLôdG Gòg πãe πÑb øe ôf ⁄ ,ó«L :GƒHÉLCG ø°ùdG QÉÑc øjQƒcòŸG ∂∏J ‘h ,ó«MƒdG º∏°ùŸG ‹õf ¤EG »JCÉj kÉªFGO »æfC ’ ,»HôŸÉH ó«°TCG »æfEG :zÚJQÉe{ ∫Ébh .¬JÉ«M ΩÉjCG ±Î©ŸG Gòg íÑ°UCG ,∫É«d ™HQCG øe á∏«d hCG ,∫É«d çÓK øe á∏«d πch ,∂dP øe ÌcCG çóëj ⁄ á∏«∏dG ™e π©a Éªμa ,óªfi ¿ƒfÉb øY ¢ûbÉæàdGh çóëà∏d ,∫õædG ¤EG zÚJQÉe{ ƒYóŸG IƒYO ≥jôW øY »JCÉj ,∫õædG ‘ ¿ƒª«≤j øjòdG ±ƒ«°†dG ™e zÚJQÉe{ ƒYóŸGh ±Î©ŸG Gòg ç qó– ,Úæ°ù oŸG á©HQC ’G ∫ÉLôdG â°S IóŸ GhôHÉK á≤jô£dG √ò¡Hh ,√ÓYCG ôcP [ É¡∏©a :Ö£°T ] Éªc óªfi ¿ƒfÉb ‘ á°†eÉZ AGõLCG øY ,IÒãc âfÉc ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,äGôe ÊÉªK ≈àMh ,äGôe â°S ¿ƒ©ªàéj ô¡°T πc ‘ ¬fCGh ,äGƒæ°S ¬jód ¢ù«d ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h ,øcÉeC ’G øe ójó©dG øeh ,kGóL ÚØ∏àfl ¢SÉf ™eh ,IójóY äGôeh øjô°ûY IóŸ ∫õf ÖMÉ°U ¿Éc ¬fC ’ ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG º¡d í°üaCG øjòdG ¢UÉî°TC ’Gh AÉª°SCÓd IôcGP ƒYóŸGh ±Î©ŸG Gòg É¡«a ™ªàLG â°ùdG äGƒæ°ùdG √òg øe óMC ’G ΩÉjCG øe ójó©dG ‘ ¬fCGh ,kÉeÉY á©jô°T øY GƒKó– ∑Éægh ,ÉfÉàfÉ°S øe ¥ƒa øe AÉL ¬fCG äôcP …òdG rø ne zƒ°ùfƒdCG{h ¬àLhRh zÚJQÉe{ ôcòàj ∑Éæg Gƒ©ªàLG øjòdG ¢SÉædG øe ¬fEG :∫Éb ºK ,ºgPÉ≤fEG ºàj ¬à£°SGƒHh ,kGó«L ¿Éc ∞«c ,óªfi á°ù«æc QGƒéH ¢û«©j QƒeCÉŸG / Gòg ¿EGh ,zøjôμ«d{ …OGh ‘ OƒLƒŸG z¢ù«°ùμ«∏«e{ QƒeCÉÃ ≈≤àdG ¬fCG .øé°ùdG ¤EG ó«YCG ‹ÉàdÉHh ,º°ù÷G Ò¨°Uh ájOÉeQ á«◊ hP πLQh ,ôªMCG πLQ ƒgh ,¢ù«°ùμ«∏«e .∫ó©dG ÖJÉc ,zGôjÒg …O ƒμ°ù«°ùfGôa{ ,»eÉeCG π°üM π«b Ée ≈∏Y ,zÚJQÉe{ OQ :¢ûeÉg

18 z¢ù«°ùμ«∏«e{ QƒeCÉe :¢ûeÉg ,Ú°ùªNh á°ùªNh áFÉª°ùªNh∞dCG áæ°S ,ôjGÈa ô¡°T øe øeÉãdG Ωƒ«dG ‘ ,áWÉfôZ‘ :á qéM :¢ûeÉg ∫ƒãª∏d ,zÒNƒH …O ƒ«fƒ£fCG{ ƒYóŸG QÉ°†MEÉH ôeCG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG OƒLƒHh .á≤«≤◊G ∫ƒ≤H ¬ÑLƒÃ óYhh ,ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG πμ°T ‘ Úª«dG ≈≤∏J ,√Qƒ°†ëHh ,¬eÉeCG ±hô©ŸG zÊGQÉgGƒZ hO ÚJQÉe{ ó°V ógÉ°ûc ¬eó≤j ¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ‘ ΩÉ©dG »YóŸG ¿EG ¬d π«b ...ájDhôd ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ¿ƒé°S ‘ ¿ƒé°ùŸG ,zGQOGƒc ’{ º°SÉH

19 á°ùeÉÿG ábQƒdG :∫Éb ,¬ª¡ah π«b Ée ¬YÉª°S ó©H …òdGh ,¥ó°üH ∂dP ∫ƒ≤j ¿CGh ,√ó°V A»°T …CG ±ô©j ¿Éc GPEG... :∫Éb ,¬ª¡a Ée ∫ÓN øeh ,¬d ¬JAGôb â“h ,¬JhÓàH ∂dP ó©H ôe o CG …òdGh ,¿ƒª°†ŸG å«M øe √ôcP Ée √ó qcCGh √ qô≤jh √ qôbCGh zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ ƒYóŸG ó°V ,¬«∏Y CGô ob Éªc Gòμg √ôcPh ∂dP ∫Éb ¬fEGh ,≥KGh ¬fEG ¬fEGh ,√G qOCG …òdG º°ù≤dG ∫ÓN øe í«ë°U ƒg ôcP Ée ¿EGh ,iôNCG Iôe ¿B ’G ¬dƒ≤j ôeC ’G Ωõd GPEGh ,√ó qcDƒjh ñC ’Gh zÉ«æ«H ’ …O ¢SÉeƒJ{ ñC ’G ,Úæjóàe ¢UÉî°TCG Qƒ°†Mh OƒLƒH Gòg ∫Éb ,á«gGôμdG ™aGóH ¬dƒ≤j’ .(™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) zÚJQÉe É°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,ÉfCGh ,zƒ¨æ«ehO ƒàfÉ°S{ á«fÉÑgQ øe z¢SÉ¨«æ«a ¿GƒN{

20 á°SOÉ°ùdG ábQƒdG zõ«°ûfÉ°S Éæ«dÉJÉc{ :ÊÉãdG ógÉ°ûdG :¢ûeÉg ,Ú°ùªNh á©HQCGh áFÉª°ùªNh ∞dCG ΩÉY ,∫hC ’G ¿ƒfÉc / Èª°ùjO ô¡°T øe ΩÉjCG Iô°ûY ó©H ,áWÉfôZ ‘ Éæ«dÉJÉc{ ≈ qª°Sh ,É¡ª°SG ôcPh ICGôeG ™e ô¡X ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG OƒLƒH ∫ÉHƒà°ùjôc{ áLhR ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG ΩÉeCG mΩÉfi ,zõ«°ûfÉ°S{ ¢ü qNôŸG ¤EG »ªàæJ áeOÉN »gh ,zõ«°ûfÉ°S øe ≠∏ÑJ ,zÉæ«dGOÉe ’{ ™ª› ‘ ,IQƒcòŸG áæjóŸG √òg ¿Éμ°S øe »°ùdófCG º∏°ùe ,z¢SÓjQƒe …O …òdGh ,ÖLGƒdG ÊƒfÉ≤dG πμ°ûdÉH ¬«≤∏J ” …òdG Úª«dG âØ∏M ¬«∏Yh ,kÉÑjô≤J kÉeÉY ÚKÓK ôª©dG Èîàd äAÉL É¡fEG :âdÉ≤a ?¬æjójôJ …òdG A»°ûdG ƒg Ée :É¡d π«b ºK .á≤«≤◊G ∫ƒ≤H äóYh ¬ÑLƒÃ ..ÉgÒª°V áMGQE ’ áæ«©e ádÉëH z¢ù«dƒcQƒc{ (...) ∫õf ‘ IôLCÉà°ùe áaôZ ‘ ¿É°û«©j É¡LhRh IógÉ°ûdG √òg ¿EGh :∫õædG ‘ :¢ûeÉg Ωƒj ¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ‘ ¬æé°S ” ób ¿Éc ,»°ùdófCG º∏°ùe ƒgh ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ Oƒ©j …òdG √òg âÑgP ,kGô¡°T hCG kÉeƒj øjô°ûY πÑb ¿ƒμJ ób á∏«d »Øa ;ÉæJó«°S Ωƒj ÓJ …òdG Ωƒ«dG ‘ âÑ°ùdG ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG á≤°ûH kGQhôe QƒcòŸG ∫õædG ‘ Ghôe ób GƒfÉch ,ºFÉ¡ÑdG øe ÚæKG ΩÉ©WE ’ IógÉ°ûdG iÎd √òg âØbƒàa ,¬©e ¿ƒμ«°S ¬fCGh ,ôNBG »°ùdófCG º∏°ùe ¤EG çóëàj ¿Éc ∞«c Gƒ©ªà°SGh ,zGQOGƒc Úª∏°ùŸG øjO q ¿EG :∫Éb zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG ¿CG ∞«c √òg â©ª°Sh ,¬æY ¿ƒKóëàj GƒfÉc Ée º∏°ùŸG ¢üî°ûdG ¿EGh ,áæ÷G ¤EG ¿ƒÑgòj ¿ƒª∏°ùŸG äƒÁ ÉeóæY ¬fC ’ ,Ú«ë«°ùŸG iód …òdG øe π°†aCG ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG ¬dÉb Ée IógÉ°ûdG √òg â©ª°S …òdG âbƒdG ‘ ¬fEGh ,¬aô©J ’ ¬©e çó– …òdG OQ Ée ™ª°ùJ ⁄h ,∂dòc ¬©ª°S …òdGh z¢SÓjQƒe …O ∫ÉHƒà°ùjôc{ ƒYóŸG É¡LhR É¡©e ¿Éc ,zGQOGƒc ,¬J qOCG …òdG Úª«dÉH á≤«≤◊G ƒg ¬àdÉb …òdG Gòg ¿EGh ,¬©e º∏μàj ¿Éc …òdG »°ùdófC ’G º∏°ùŸG ¬«∏Y ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM .ô°ùdÉH âØ q ∏ch .á«gGôμdG ™aGóH ∫ƒ≤dG Gòg π≤J ⁄ É¡fEGh .∫ó©dG á°ùªNh áFÉª°ùªNh ∞dCG ΩÉY øe ¢SQÉe ô¡°T øe ΩÉjCG áà°S [ á°ùªN :Ö£°T ] ‘ áWÉfôZ ‘ IƒYóŸG ∫ƒãÃ ôeoG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{h zRhôcÉàfÉ°S{ Ú≤≤ëŸG IOÉ°ùdG OƒLƒH ,Ú°ùªNh ,á≤«≤◊G ∫ƒ≤H ¬ÑLƒÃ äóYhh ,Ö°SÉæŸG πμ°ûdÉH ÚÁ ΩÓà°SG É¡æe ” »àdGh ,º¡eÉeCG zõ«°ûfÉ°S Éæ«dÉJÉc{ ‘ Úé°ùdG »°ùdófC ’G º∏°ùŸG ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ó°V ógÉ°ûc É¡eó≤j ΩÉ©dG »YóŸG ¿EG É¡d π«bh âdÉb ,¬àª¡ah π«b Ée â©ª°S ¿CG ó©H »àdGh ,√ó°V ¬aô©J Ée ¥ó°üH ∫ƒ≤J ¿CGh ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ,¬àª¡a Ée ∫ÓN øeh ,É¡d ¬JAGôb â“h ¬JhÓàH ∂dP ó©H ôe o CG …òdGh ,¿ƒª°†ŸG å«M øe ¬JôcPÉe

21 ¬J qôbCGh zÊGQÉgGƒZ ÚJQÉe{ ƒYóŸG ó°V ,É¡«∏Y CGô ob Éªc Gòμg ¬JôcPh ∂dP âdÉb É¡fEGh ,á≤KGh É¡fEG :âdÉb ™aGóH ¬dƒ≤J ’ É¡fEGh ,í«ë°U ƒg ¬JôcP Ée ¿EGh ,iôNCG Iôe ¬dƒ≤J ôeC ’G Ωõd GPEGh ,√ó qcDƒJh äó qcCGh √ qô≤Jh zÉ«æ«H ’ …O ¢SÉeƒJ{ ñC ’G ;Úæjóàe ¢UÉî°TCG Qƒ°†Mh OƒLƒH ¬J qOCG …òdG º°ù≤dG ∫ÓN øe ,á«gGôμdG .(™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) ∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa …O ¢ùjQófCG{ ,ÉfCGh ,z¢SÉ¨«æ«a ¿GƒN{ ñC ’Gh

22 á©HÉ°ùdG ábQƒdG zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ :QÉ°ùj áëØ°üdG ≈∏YCG ¢ûeÉg GóH ,zÓjOÉH{h zRhôcÉàfÉ°S{ Ú≤≤ëŸG IOÉ°ùdG ΩÉeCG ,π«b Éªc ,Èª°ùjO 10 ,Ωƒ«dG Gòg ‘ ,áWÉfôZ ‘ .ÖLGƒdG ÊƒfÉ≤dG πμ°ûdÉH º°ùbCGh kGô°VÉM ‘ IQƒcòŸG áæjóŸG √òg ¿Éμ°S øe ,…RÉZ ,z¢SÓjQƒe …O ∫ÉHƒà°ùjôc{ :ådÉK ógÉ°T :¢ûeÉg á«fÉªK ôª©dG øe ≠∏Ñj .Éæg ¿ƒé°ùŸG ,»°ùdófC ’G º∏°ùŸG ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ∫õf ‘ ,zÉæ«dGOÉe{ ™ªŒ Úà∏dG Úàª«¡ÑdG ≈∏Y …ƒàëj …òdG ,QƒcòŸG ∫õædG ‘ qôe ,ôc oP Éªc ¬fEG ∫Ébh ,∂dP ƒëf hCG øjô°ûYh Éæ«dÉJÉc{ ¬àLhRh ógÉ°ûdG Gòg ÖgP ,π«∏≤H πbCG hCG ÌcCG (...) ™e ,OG qóëc ¬JÉ«M Ö°ùμjh ,Éª¡H πª©j ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG áaôZ øe Üô≤dÉH Gh qôeh ,≥°ù¨dG óæY º¡ªFÉ¡Ñd Ò©°ûdGh ¢û≤dG AÉ£YE ’ zõ«°ûfÉ°S º∏°ùeh zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG ,IQƒcòŸG áaô¨dG πNGO ¿ƒª∏μàj GƒfÉc º¡fCG ÉÃ ,Gƒ©ª°ùa ,zGQOGƒc Gòg ™ª°Sh ,¿ƒª∏μàj GPÉe ÉjÒd ÉØbƒJ ¬àLhRh ,ógÉ°ûdG Gògh ,¬aô©j ’ ¬fEG ø∏YCG …òdGh ,ôNBG »°ùdófCG iód …òdG øe π°†aCG ƒg Úª∏°ùŸG øjO q ¿EG :∫Éb zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG ¿CG ∞«c ógÉ°ûdG »°ùdófC ’G º∏°ùŸG ¬HÉLCG Ée ™ª°ùj ⁄ ¬fEGh ,áæ÷G ¤EG ¿ƒÑgòj ¿ƒª∏°ùŸG äƒÁ ÉeóæY ¬fC ’ ,Ú«ë«°ùŸG §°Sƒàe ƒg ,¬©e çóëàj ¿Éc …òdG QƒcòŸG »°ùdófC ’G º∏°ùŸG ¿CG q ’EG ,Oôj ,¬©e çóëàj ¿Éc …òdG .¬aô©«°S √BGQ GPEGh ,…OÉeQ ô©°T ¬dh ,∫ƒ£dG »àdG zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{`d ¬àLhR ¿CG ∞«c ,QƒcòŸG ógÉ°ûdG, ÌcCG hCG kÉeƒj Ú©HQCG òæe ¬fEG :∫Ébh ÚH øeh zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG É¡LhR ™e âfÉc á«°ùdófCG áª∏°ùe ,zÓ«aCG …O π«HÉ°ùj{ ≈YóJ √òNCÉà°S É¡fEGh ,kÉª∏°ùe kÉÑ∏c ¿Éc ¬fCG ¬JÈNCG ,QƒcòŸG ógÉ°ûdG Gòg É¡©ª°ùj ⁄h ,¬d É¡àdÉb iôNCG äÉª∏c ,á«gGôμdG ÖÑ°ùH ∂dP π≤j ⁄ ¬fEGh ,√G qOCG …òdG º°ù≤dG ∫ÓN øe ,í«ë°U Gògh ,¢û«àØàdG ºcÉfi¤EG (™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) ∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM .ô°ùdÉH ∞q ∏ch

23 áæeÉãdG ábQƒdG zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ó°V :QÉ°ùj áëØ°üdG ≈∏YCG ¢ûeÉg á©HQCGh áFÉª°ùªNh ∞dCG áæ°S ,Èª°ùjO /∫hC ’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe É keƒj ô°ûY »æKG ó©H ,áWÉfôZ ‘ á«fƒfÉ≤dG Úª«dG iOCGh ,ô¡X ,á°ù∏÷G ‘ √OƒLh AÉæKCG ,zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG ΩÉeCG ,Ú°ùªNh ™HGQ ógÉ°T :¢ûeÉg kÉÑFÉJ kÉ«YGQ ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ‘ ¬dÉÑ≤à°SG ” …òdG ,»°ùdófCG º∏°ùe ,z¢ùμ«H …O ∫EG ƒ¨«jO { ¿É°ùd ≈∏Y ∫Éb ,πbCG hCG É kÑjô≤J ,kÉeÉY øjô°ûY ôª©dG øe ≠∏Ñj ,zGôjôa …O{ ¿Éμ°S øe ,áæjóŸG √òg ‘ êôN …òdG ,z…RÉZ ∫EG ƒμ°ù«°ùfGôa{h ƒg ¿Éc ,äÉ©ØJôª∏d êôN ÉeóæY ,≥M’âbh ‘ ¬fEG :z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿õfl ´QÉ°T ‘ OƒLƒŸG zÚJQÉe{ ∫õf ¤EG ÉÑgPh ,áMGô∏d ¿Éμe Éª¡jód øμj ⁄ ,äÉ©ØJôŸG ¤EG kÉ°†jCG ÚæK’G Éª¡d GòNCG ∑Éægh ,…OÉeQ ô©°T ¬dh ,∫ƒ£dG §°Sƒàe πLQ ƒgh ,zÉæ«dGOÉe{ ∞«°UQ ≈∏Y õÑÿG ƒYóŸG ¬≤«aQh ƒg AÉ°û©dG ∫hÉæàj ógÉ°ûdG Gòg ¿Éc Éªæ«Hh ,á«°VÉŸG πÑb á©ª÷G á∏«dh ,ÉgGôLCÉà°SG áaôZ øe Gƒ¡àfGh ,ïÑ£ŸG ‘ zπ«HÉ°ùj{ É¡ª°SGh ¬àLhRh ,∫õædG ÖMÉ°U ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG ™e ,zƒμ°ù«°ùfGôa{ AÉ°û©dG ∫hÉæJ ¿CG ó©H ∫Éb zÚJQÉe{ ƒYóŸG ¿CG ∞«c ™ª°Sh iCGQ ,AÉ°û©dG ∫hÉæJ ó«Lh ∞«£d Úª∏°ùŸG øjO ¿EG :¢ûeÉg ¤EG ÖgP ¬°VQCG ‘ ¬fEGh ,kÉ«Ñ°U ¿Éc ¬°VQCG øe AÉL ÉeóæY ¬fEGh ,kGó«Lh kÉØ«£d ¿Éc Úª∏°ùŸG øjO ¿EG ƒYóª∏d ∫Éb ,∂dP ∫ƒ≤j ógÉ°ûdG Gòg ¬©ª°S Ée GPEG ≈àM ,IÓ°üdG ¬d Gƒë°VhCG ∑Éæg º¡fEGh ,óé°ùŸG ƒYóŸG ¬ª¡Øj ¿CG ¿hO Gòg ∫Ébh ,Ú≤≤ëŸG IOÉ°ù∏d Gòg Èîæd ÉæH É q «g :¬ÑMÉ°U …RÉZ zƒμ°ù«°ùfGôa{ .zÚJQÉe{ ƒYóŸG ™eh ógÉ°ûdG Gòg ™e zÚJQÉe{ ƒYóŸG çó– GPEG ¬dÉb É‡ º∏©j ¿Éc GPEG ÉªY πÄ°S ÉeóæYh .’ :∫Éb .Úª∏°ùŸG øjO øe AÉ«°TCG zƒμ°ù«°ùfGôa{ ∫Éb ÉeóæY zÚJQÉe{ ƒYóŸG áLhRh ,¬≤«aQ zƒμ°ù«°ùfGôa{ ƒYóŸGh ,ógÉ°ûdG Gòg ¬HÉLCG …òdG Ée πÄ o °S ?»eÓ°SE ’G øjódG øY É¡dÉb »àdG äÉª∏μdG .ÚàeÉ°U Gƒ∏X º¡fEGh ,A»°T …CG ≈∏Y GhOôj ⁄ º¡fEG :∫Éb ¿hóJôj ºgh zƒμ°ù«°ùfGôa{ ƒYóŸG ‘h ,ógÉ°ûdG Gòg ‘ QƒcòŸG zÚJQÉe{ ≥Kh ∞«c πÄ o °S ÉeóæYh .Úª∏°ùŸG øe º¡fCÉH ¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ‘ GƒaÎYG º¡fCG ∑Qój ƒgh ,ÚÑFÉàdG ÜÉ«K ƒg ¬dÉb Ée ¿EGh ,kGQƒªfl ¿Éc GPEG Ée ±ô©j ’h ,ôªÿG Üô°ûj QƒcòŸG ÚJQÉe ¿CG ±ô©j ’ ¬fEG :∫Éb .á«gGôμdG ™aGóH ¬dƒ≤j ’ ¬fEGh ,¬ª°ùbCG …òdG Úª«dÉH í«ë°U

24 zÚJQÉe{ ∫õf ‘ ógÉ°ûdG Gòg ¿Éc âbƒdG øe kÉeƒj ô°ûY á°ùªN hCG Iô°ûY øe ÌcCG òæe ¬fEG :∫Éb ºK zÚJQÉe{ ƒYóŸG ¿CG ∫ƒM ,…RÉZ ƒgh ,»°ùdófCG º∏°ùe ,¬dõf ‘ zÚJQÉe{ ƒYóŸG iód ¿Éch ,QƒcòŸG ógÉ°ûdGh .¬dGƒeCG ¬«∏Y πcCGh ≥ØfCG ób Gòg ¿EG : kÓFÉb Gòg zÚJQÉe{ ÈNCGh ,AÉ«°TCG ¬d πª©«d ∫ÉŸG √É£YCG ¿Éc …òdGh ,¬ª°SG ƒg Ée ±ô©j ’ ,ó°ù÷G πjƒW πLQ ƒgh zÚJQÉe{ ƒYóŸG ≥«aQ ¿CG ∞«c ™ª°Sh iCGQ { :∫Ébh ¬à«◊ ≈∏Y √ój ™°Vh ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG óæY QƒcòŸG ∫õædG ‘ kGôLCÉà°ùe ¬≤«aQ ¿CGh .øªãdG ™aóà°S óªfi øjO IÉ«Mh ,zGuahardin maho metyn ta tagarame ,QƒcòŸG ¬≤«a nQ áLhRh ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG áLhRh ,√ôc pP ≥Ñ°SÉe ≈∏Y kGô°VÉM ¿Éc ,…RÉZ zƒμ°ù«°ùfGôa{ ;á«gGôμdG ™aGóH É¡dƒ≤j ’h ,√G qOCG …òdG º°ù≤dG ‘ á≤«≤◊G »g √ògh ,πμ°ûdG Iôjóà°ùe ICGôeG »g »àdGh .ô°ùdÉH ¬«dEG πchCG óbh (...) ∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM

25 á©°SÉàdG ábQƒdG ¢ùeÉÿG ógÉ°ûdG :¢ûeÉg ≥≤ëŸG ΩÉeCG ,Ú°ùªNh á©HQCGh áFÉª°ùªNh ∞dCG ΩÉY øe Èª°ùjO 12 Ωƒ«dG Gòg ‘ áWÉfôZ ‘ √òg ‘ ,kÉÑFÉJh kÉ«YGQ ,G kOƒLƒe zÉØjƒc ’ …O ƒμ°ù«°ùfGôa{ GóH ,ô¡¶dG ó©H á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ QƒcòŸG .á≤«≤◊G ∫ƒ≤H ¬ÑLƒÃ óYh ,ÊƒfÉ≤dG πμ°ûdÉH Úª«dG òNCG ¬æe ” …òdGh ,IQƒcòŸG áæjóŸG ¤EG ,z¢ùμ«H …O ∫EG ƒ¨«jO{ ¬≤«aQh ƒg ,ógÉ°ûdG Gòg êhôN ™e ¬fEG :z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿É°ùd ÈY ∫Éb º∏°ùe ,zÚJQÉe{ ∫õf ‘ áaôZ GòNCGh ,πª©∏d ¿Éμe ≈∏Y Qƒã©dG øe Éæμªàj ⁄ å«M ,äÉ©ØJôŸG ógÉ°ûdG Gòg zÚJQÉe{ ƒYóŸG ∫ÉÑ≤à°SG øe ,ΩÉjCG á©°†H ó©Hh ,õÑÿG ¿õfl ´QÉ°T ‘ OƒLƒe ,»°ùdófCG ™e AÉ°û©dG zÚJQÉe{ ƒYóŸG ∫hÉæJ ¿CG ó©H çóM …òdG á«°VÉŸG πÑb á©ª÷G á∏«dh ;QƒcòŸG ∫õædG ‘ CGóH ∞«c GhCGQ ,zπ«HÉ°ùj{ ≈YóoJ »àdG zÚJQÉe{ ƒYóŸG áLhRh ,¬ÑMÉ°U zƒ¨«jO{ ƒYóŸGh ,ógÉ°ûdG Gòg : kÓFÉb Úª∏°ùŸG øjO øY åjó◊G ‘ zÚJQÉe{ kÉÄ«°T …hÉ°ùj ’ Ú«ë«°ùª∏d …òdG ¿EGh ,kGó«L ¿Éc Úª∏°ùŸG øjO ¿EG :¢ûeÉg ¬dÉb Ée Gògh ,kGó«L øμj ⁄ Ú«ë«°ùª∏d …òdG ¿EGh ,kGó«L ¿Éc ¬fEGh ,ôNBG øjO øe ∑Éæg ¢ù«d ¬fEG ∫Ébh ,∑Éæg øe QƒcòŸG zƒ¨«jO{h ógÉ°ûdG Gòg QOÉZ ‹ÉàdÉHh ,QƒcòŸG Úª∏°ùŸG øjóH kGó«°ûe ,zÚJQÉe{ .√ÉæjCGQ …òdG Gòg ∫ƒ≤fh ,IOÉ°ùdG ¤EG Ögòf ÉæYO :¿ÉæK’G ‘ zÚJQÉe{ ƒYóŸG ∫õædG ÖMÉ°U ,∂dP øe ÌcCG hCG ΩÉjCG á«fÉªãH √ôcP …òdG πÑb ¬fEG :∫Éb ºK ∫õædG ‘ …òdG ,…RÉZ [ Ö£°T ] z∫ÉHƒà°ùjôc{ ™e ≥ØJG ,zƒ¨«jO{ ƒYóŸG ¬≤«aQh ógÉ°ûdG Gòg Qƒ°†M ógÉ°ûdG Gòg iCGQ .kÉjƒ°S Éª¡∏°SQCG ób ¿Éc å«M ,∑Éæg ¬àLhR ¬jód …òdG ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG ™e ,QƒcòŸG ¬fEG ,Rƒé©dG É¡jCG óªfi øjO á≤«≤Mh :Öî°üH ∫Ébh ,¬à«◊ z∫ÉHƒà°ùjôc{ ƒYóŸG ∂°ùeCG ∞«c ™ª°Sh .…OÉeôdG ∑ô©°T øY ô¶ædG ¢†¨H …RÉZ z∫ÉHƒà°ùjôc{ :¢ûeÉg

26 Iô°TÉ©dG ábQƒdG »g √òg ¿EGh .π«∏b ∑óæY ÉfCGh ,kGÒãc ¿hhÉ°ùj ∑óæY øjôNB ’G ¢UÉî°TC ’G ¿C ’ ,øªãdG ™aóà°S ∂fEÉa .ôNBG A»°T …CG ∫ƒ≤j hCG π©Øj zÚJQÉe{ ƒYóŸG ôj ⁄ ¬fEGh ,ÉgG qOCG »àdG Úª«dÉH ,á≤«≤◊G GƒfÉc º¡fEG ∫Éb øjòdG øjôNB ’Gh ,zÚJQÉe{ ƒYóŸG ™e πNóàj ⁄ ógÉ°ûdG Gòg ¿EG :∫Éb ¬dGDƒ°S iódh .øjô°VÉM ,ºgôcP øjòdG øjôNB ’Gh ógÉ°ûdG Gòg ™e çóëàj zÚJQÉe{ ƒYóŸG π©L …òdG ÖÑ°ùdG øY πÄ o °S ?ó«÷ÉH ¬Ø°üjh ,Úª∏°ùŸG øjO øY ,¬eÉeCG ¿Éc ò«ÑædG øe kÉ≤jôHEG ∫hÉæJ ÚJQÉe ƒYóŸG ,ΩÉ©£dG º¡dhÉæJ AÉæKCG øμdh ,±ô©j ’ ¬fEG :∫Éb ∫Ébh ,¬àLhRh QƒcòŸG ¬μjô°Th ógÉ°ûdG Gòg ¤EG ô¶fh ,¬Hô°ûj ¿Éc …òdG øe hCG ,IóMGh á©aO ¬Hô°Th ‘ Gòg ¿Éc GPEG ,¢û«àØàdG ºcÉfi ‘ º¡«∏Y ÚeƒμëŸG ä’óH ºμd ¿ƒ©æ°üj :zƒ¨«jO{ ƒYóª∏dh Gò¡d ≈∏Y óMGh πc GƒcÎj ºgh ,ájôî°S ƒg »bÉÑdG ¿EÉa ,Úª∏°ùŸG øjO iƒ°S ôNBG øjO ¿hO Úª∏°ùŸG ¢VQCG √hÈNCGh ,º¡gGƒaCG ≈∏Y º¡©HÉ°UCG Ú©°VGh ,¬≤«aQh Gòg ¬«∏Y OQ mòFóæY ,Iƒ≤dÉH ΩÓ°SEÓd √hÒ¨j ’h ¬æjO ‘ …ó«H ¬©°VCG ¿CG »ÑLGh øe ,»°SCGQ ‘ …ód ¢ù«d Ée :ÚJQÉe ƒYóŸG ∂dP ≈∏Y ÜÉLCGh .âª°üj ¿CG π°üM ,ô°ùdÉH ¬«dEG πchCGh ,á«gGôc ¬jód ¢ù«d ¬fEGh ,¬ª°ùbCG …òdG Úª«dÉH á≤«≤◊G ƒg ¬dÉb Ée ¿EGh .»°SCGQ .(™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) ∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG á°ùªNh áFÉª°ùªNh ∞dCG áæ°S ,¢SQÉe ô¡°T øe ΩÉjCG á©HQCG ó©H ,áWÉfôZ ‘ :≥jó°üJ :¢ûeÉg zƒμ°ù«°ùfGôa{ ƒYóŸG ∫ƒãÃ ôeCG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG OƒLƒH ,Ú°ùªNh ,á«dhDƒ°ùŸG á∏FÉW â– Iôe ÊÉãd á«fƒfÉ≤dG Úª«dG ∞∏M ,z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿É°ùd ≈∏Y √Qƒ°†ëHh ,¬eÉeCG …RÉZ ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ó°V ógÉ°ûc ¬eó≤j ¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gò¡d ‹ÉŸG êhôŸG ¿EG ¬d π«b ¬ÑLƒÃ …òdGh ¿ƒch .¿ƒª°†ŸG å«M øe √ôcP Ée ∫É≤a .√ó°V ¬aô©j Ée ∫ƒ≤«d ,áWÉfôZ ¿Éμ°S øe ,»°ùdófC ’G º∏°ùŸG ¬æ∏YCGh ,√CGôb Éªc Gòμg ¬dÉb óbh ,≥KGh ¬fEG :∫Éb ,º¡ah ™ª°S ∂dP ∫ÓN øeh ,¬dÉb Ée CGôb QƒcòŸG Qƒ°†Mh OƒLƒH ∂dP ∫Éb ,iôNCG Iôe ¬dƒ≤j ôeC ’G Ωõd GPEGh ,√ó qcDƒjh √ó qcCGh √ qô≤jh √ qôbCGh ,á≤«≤◊G ¬fC ’ ¢ùjó≤dG á«fÉÑgQ øe z»àæ«°ù«ÑfÉ°S …O hQGR’{ ñC ’Gh zhOÉfhQCG …O ƒ¨«jO{ ñC ’G :Ú«æjóàe ¢UÉî°TCG .(™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) .∫ó©dG ÖJÉc ,zÉæ«dƒc ’ …O{ ¿GƒN ,ÉfCGh ,zƒ¨æ«ehO{

27 Iô°ûY ájOÉ◊G ábQƒdG ¤hC ’G á°ù∏÷G :áëØ°üdG ≈∏YCG ¢ûeÉg á©HQCGh áFÉª°ùªNh ∞dCG áæ°S ,Èª°ùjO / ∫hC ’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe ô°ûY ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘ ,áWÉfôZ ‘ øé o °S ób ¿Éc πLQ QÉ°†MEÉH ôeCG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG OƒLƒH ,Ú°ùªNh á∏FÉW â– á«fƒfÉ≤dG Úª«dG ¬æe ≈≤∏J kGô°VÉM ¬fƒch ,¬eÉeCG ∫ƒãª∏d QƒcòŸG ¢Só≤ŸG ÖàμŸG ¿ƒé°S ‘ .á≤«≤◊G ∫ƒ≤H óYhh ,¬«dEG πchCG ¬ÑLƒÃh ,z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿É°ùd ≈∏Y áHƒ≤©dG ’ hO ÚJQÉe{ ¬ª°SG ¿EG :∫Éb ,√ôªY ƒg Éeh ,¬∏°UCG øjCG øeh ¬ª°SG ƒg Ée ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y kG qOQh .kÉeÉY Ú©Ñ°S ôª©dG øe ≠∏Ñ«°Sh ,¿Gôgh øe ¬∏°UCGh ,zGQOGƒc ¬fEG :∫Éb ?Ée óMCG πÑb øe √ô°SCG ” ób ¿Éc GPEG Éeh ?Ú«ë«°ùŸG ¢VQCG ‘ √É°†b …òdG øeõdG øY πÄ°S √ƒÑ∏Lh √hô°SCG ,kÉÑjô≤J √ôªY øe á©HÉ°ùdG ‘ ¿Éch ,Ú«ë«°ùŸG πÑb øe ¿Gôgh ≈∏Y AÓ«à°S’G ” ÉeóæY ôNB ’Gh ,zÉ«°SQƒe{ ‘ §«°Sh ¤EG QƒcòŸG ¬YÉH ÚeÉY ó©Hh ,zƒdGõfƒZ{ á°†Ñb ‘ ¿Éch ,zÉ«°SQƒe{ ¤EG ,z¢Sƒe’BG √ƒØŸG{ á°†Ñb ‘ nÉeÉY ÚKÓK øe ÌcC ’ »≤H å«M ,zƒÑeÉc πjO ÉjQÉe{ ¤EG ¬©«Ñ«d √òNCG ¤EG Éæg ¤EG AÉL ∑Éæg øeh ,äGƒæ°S ™HQCG hCG çÓK »≤H å«M ,á«∏«Ñ°TEG ¤EG AÉLh ,¬æY êôaCG ∂dP ó©Hh ≥jôW ≈∏Y ¬«dEG AÉL …òdG ∫õædG ¤ƒJ ≈àM ,áMÉ°ùdG ‘ IóMGh áHGO ™e πªYh ,kÉeÉY 22 òæe áWÉfôZ πª©jh ,IôLCÉà°ùe áaôZ ¿B ’G ¬jód …òdGh ,zÉæ«dƒe …O ∫ÉHƒà°ùjôc{ ™e äGƒæ°S ÊÉªK òæeh ,π«£ oY .¬HGhO ≈∏Y .∂dP ƒëf hCG øjô°û©dGh á«fÉãdG ‘ ¿Éc ¬fEG :∫Éb ,√OÉÑ©à°SG ” ÉeóæY √ôªY ∫ƒM ∫GDƒ°S ≈∏Y kGOQh IAGô≤dG ™«£à°ùj ’ ¬fEG :ÜÉLCG ,ôNBG ¿Éμe ‘ hCG ,áHÉàμdG / IAGô≤dG √ƒª q ∏Y ¬°VQCG ‘ GPEG ÉªY πÄ o °S .áHÉàμdG hCG º©f:∫É``b ,Úª∏°ùŸG äGƒ∏°Uh ôFÉ©°T ¬d Éë°VhCG ób √GódGh ¿Éc GPEG ÉªY πÄ o °S :zIQƒ°S{ :¢ûeÉg πãe , (2) z¢SÉ q «HGQÉZ’CG{ äGQÉÑ©H »∏°üj ¿CG hCG πãe ¬d Éë°VhCG (1) zEl hamdurile y cololaguahat { .iôNCG ôFÉ©°T ¬d Éë°Vƒj ⁄h ,Égôcòj ó©j ⁄ ¬fEG ∫Éb »àdGh ,∂∏J .ÚMÓa GƒfÉc ó≤d ,’:`H ÜÉLCG ,AÉ¡≤a ¬HQÉbCG hCG √óL hCG √ódGh ¿Éc GPEG ÉªY πÄ°S ÉeóæYh G kó«L É¡dÉb óbh ,Ëôeh ÉfÉHCG :∫Ébh ,Ö q ∏°üa ,±ô©j ¿Éc GPEG ,π«‚E ’G øe iôNCG äGƒ∏°U ∫ƒ≤j ¿CG ôeCG .¢UÓÿG äÉª∏c ¢†©Hh .z¢UÓNE ’G IQƒ°S{ óMCG ˆG ƒg πbh ,zá–ÉØdG IQƒ°S{ ˆ óª◊G -1 .≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ á«Hô©dG á¨∏dG ≈∏Y ¿ƒ«ë«°ùŸG ¬≤∏WCG …òdG º°S’G ƒgh ,áeƒ¡Øe ÒZ áHÉàc hCG á¨d -2

28 ∫hCG ,áæjóŸG √òg ‘ äGôe çÓK êhõJ ¬fEG :∫Éb ?∫ÉØWCG ¬jód ¿Éc GPEGh ?kÉLhõàe ¿Éc GPEG ÉªY πÄ°S êhõJ á«fÉãdG IôŸG ‘h ,âJÉe √ògh ,∫ÉØWCG ∑Éæg øμj ⁄ [ ∑Éæg ¿Éc :Ö£°T ] h z¿ÉeÉg ÉjQÉe{ ™e Iôe ™e zÉjQÉe ÉàfÉ°S …O ƒJôjƒH{ ‘ »gh ,zÉjQÉe{ ÉªgGóMEG ≈YóJ ,¿ÉàæHG É¡æe ¬d ¿Éc »àdG zÉ«°SQÉZ åjôJÉ«H{ »àdG zÓ«aCG …O π«HÉ°ùj{ øe êhõJ ∂dP ó©Hh ,ôμH »gh zπ«HÉ°ùj{ ≈ª°ùJ iôNC ’Gh ,Ëób »ë«°ùe .z¢ù«dƒcQƒc{ ƒªM ,zÓ«aCG …O ¿GƒN{ É¡μ∏Á ¿Éc »àdG ,IóÑ©dG ,zÓ«aCG …O π«HÉ°ùj{ øe ,kÉ«dÉM ¬©e øeh ?AÉeó≤dG ¿ƒ«ë«°ùŸG hCG ¿ƒ«°ùdófC ’G ¿ƒª∏°ùŸG ¬«dEG »JCÉj ∫õædG ‘ ¿Éc GPEG ÉªY πÄ o °S ÉeóæYh øjôμd `dEG …OGh øe AGƒ°S ,¿ƒ«°ùdófC ’G ¿ƒª∏°ùŸG kÉ°†jCGh ,AÉeó≤dG ¿ƒ«ë«°ùŸG ¬dõf ¤EG »JCÉj :∫Éb ?øjCG ...äGô°ûÑdG øe hCG

29 Iô°ûY á«fÉãdG ábQƒdG .øjôNB ’G øe ÌcCG ¿ƒJCÉj Ú«°ùdófC ’G Úª∏°ùŸG ¿CGh ,iôNCG øcÉeCGh ÚKÓK ÜQÉ≤j Ée òæe zÉ°ùæjƒ¨«°S{ ‘ ó qªY ¬fEG :∫Éb ?≈àeh √ó«ª©J ¿Éμe øY πÄ o °S :ø neR :¢ûeÉg .»ë«°ùe ƒgh ,kÉeÉY ?¢Só≤ŸG ÖàμŸG Gòg ‘ ¬«∏Y ¢†Ñ≤dÉH ôe o CG ¬∏LCG øe …òdG ÖÑ°ùdG ¢VÎØj hCG ±ô©j ¿Éc GPEG ÉªY πÄ o °S ,º¡aôW øe hCG ,zÚãjÉÑdCG{ ‘ ≥«≤°T ƒgh ,zøjôJÉg `dEG{h zQÉ£«ÑdG ƒ¨«jO{ ¿CG ‘ ¬Ñà°ûj ¬fEG :∫Éb ,¬∏©a GPEGh ,ÉkÄ«°T ∫Éb GPEG ,¬d Gƒdƒ≤«∏a ,ÉkÄ«°T º¡d π≤j ⁄ ¬fEG ÉÃh ,º¡©e ´Gõf ¬jód ¿C ’ ,Éæg ¤EG √hô°†MCG . ƒg ¬H ±Î©«°S ógƒ°Th π©ah ∫Éb kÉ«ë«°ùe QÉ°U ¿CG ó©H ¬fEGh ,√ó°V äÉeƒ∏©e ÖÑ°ùH ¬«∏Y ¢†Ñ≤dÉH ôe o CG ¬fEG :¬d π«b .É¡JÉYGôeh É¡«∏Y ®ÉØë∏d ,óªfi á©jô°T øe ôFÉ©°Th AÉ«°TCG π©Øj √ôcò«∏a ,Ée A»°T ‘ kÉÑfòe ¿Éc GPEG ,Qƒ¡ª÷G øe Qòëj ∂dP πLCG øeh :ÊÉãdG QGòfE ’G :¢ûeÉg .áªMôdG øe ÒãμH Ωóîà°ù«°S ∂dP ¿EÉa ¬dƒ≤j Éªæ«M ¬fC ’ ,¬æY ìô°ü«dh Qƒcòª∏d ¿CG ƒg ,IóMGh áª∏c ∫ƒ≤j ¿CG ó«÷G øe ¿Éch ,AÉ«°TC ’G √òg øe kÉ qjCG π©Øj ⁄ ¬fEG :∫Éb ,øé°ùdG ¤EG ó«Y o CG ó≤a ,¬æe ôNBG A»°T …CG êGôîà°SG kÉæμ‡ ó©j ⁄ ¬fCG ÉÃh ,Üòμj ¿CG GhOGQCG GPEG ,AGóYCG .∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM ,á≤«≤◊G ∫ƒb ‘ kGÒãc ôμØ«d √ôjò– ”h áFÉª°ùªNh ∞dCG áæ°S ,Èª°ùjO ô¡°T øe ô°ûY ™HGôdG Ωƒ«dG ‘ ,áWÉfôZ ‘ :ÊÉãdG QGòfE ’G :¢ûeÉg .¬eÉeCG ∫ƒãÃ ôeCG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG OƒLƒH ,Ú°ùªNh á©HQCGh π≤«∏a ,√Òª°V áMGQE ’ Ée A»°T ‘ ôμa ób ¿Éc GPEG ¬fEG ¬d π«b ,√Qƒ°†ëHh ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ .Iõ«Lh IÎØd ójó°T ≥aôH ¬©e ¬eGóîà°SG øμÁ å«ëH ,¬æY ø∏©«dh ∂dP ,¿É°†eQ ‘ ΩÉ«°üdG hCG Aƒ°VƒdG øe ’h IÓ°U øe ,Úª∏°ùŸG øe IôŸÉH kÉÄ«°T π©Øj ⁄ ¬fEG ∫Éb ˆG ’EG ¬dEG ’ ,ˆG :¢ûeÉg :IójóY äGôe ∫Éb ¬fCG ôcòàj ¬fEGh ,äÉª∏μdG ¢†©ÑH çó– ¬fEG øe ÌcCG ’EG ¬dEG ’ :»æ©j É‡ ,»∏©dG ˆÉH ’EG Iƒb ’h ∫ƒM ’ ¬fEG ,zleyla cuylala eneleguaht elila { ∂ÄdhCG ¿EGh ,¢SÉædG ¢†©H ΩÉeCG É¡dÉb iôNCG äÉª∏ch , (1) ¢VÎ≤j ’ …òdGh ,ˆG ’EG ÖdÉZ ’h ;ˆG .Å£îJ âfCG ,A»°S ôeCG ¬fEG ,Gòg π≤J ’ ¿CGh (..) √hÈNCG ∂dP º¡d ∫Éb øjòdG .z»æ¨dG{ ƒg ˆG q ¿CG ó°ü≤j -1

30 .ôcP Éªc iPDƒj hCG ,A»°T çóëj ÉeóæY É¡dƒ≤j ¬fEG :∫Éb ;äÉª∏μdG √òg ∫ƒ≤j Ö∏bh á«f q …CÉH πÄ o °S ¬jODƒj …òdG º°ù≤dG ájGóH »g É¡dÉb »àdG äÉª∏μdGhCG º°ù≤dG Gòg ¿CG ±ô©j hCG º¡Øj ¿Éc GPEG ÉªY πÄ o °S ?¿ƒª∏°ùŸG ¬ª°ù≤j hCG .∂dP ±ô©j ’ ¬fEG :∫Éb øjO øe AÉ«°TC ’G iCGQh ∫Ébh π©a ¬fEG hóÑj √ó°V óLƒJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ¬fCG º∏©j ¬fEG :¬d π«b .á≤«≤◊G π≤«d ˆG ÖMh ¢ùjó≤J πLCG øe ∂dòd ,óªfi áØFÉWh ∫ƒb ‘ kÉ«∏e ôμØj ¿CÉH √hQòfCG óbh ,øé°ùdG ¤EG ó«Y o CG ∂dòdh ,¬dÉb É‡ ÌcCG ¬dƒ≤j Ée ¬jód ¢ù«d ¬fEG ∫Éb .∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒæjOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM .á°ù∏L Ö∏Wh ,á≤«≤◊G

31 Iô°ûY áãdÉãdG ábQƒdG ådÉãdG QGòfE ’G :¢ûeÉg áFÉª°ùªNh ∞dCG áæ°S øe Èª°ùjO / ∫hC ’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe ô°ûY ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG ‘ ,áWÉfôZ ‘ Ghôe o CG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{h zRhôcÉàfÉ°S{ ¿ƒ≤≤ëŸG IOÉ°ùdG ¿Éc Éªæ«H ,Ú°ùªNh á©HQCGh ¤EG êhôÿÉH ôe o CG ¬fEG z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿É°ùd ≈∏Y ¬d π«b ,kGô°VÉM ¬fƒch º¡eÉeCG zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ∫ƒãÃ .¬©e áªMôdG ΩGóîà°SG øμÁ ≈àM ,¬dƒ≤«d ,√Òª°V áMGQE ’ A»°T …CG ôcòJ ób ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ Éæg Éeh ?ºg øe ,√ó°V ¿ƒª∏μàj øjòdG Oƒ¡°ûdG A’Dƒ¡d kGÒãc ô¶æ oj ¿CG ˆG ÖM πLCG øe ¬fEG :∫Éb ∫ƒ≤j ¿CGh ,º¡«dEG ô¶ædG ºà«°Sh ,º¡«dEG ô¶ædG ºàj ¬fEG :¬d π«b .AGóYC ’G øe ójó©dG ¬jód ¿C ’ ?ºgDhÉª°SCG .ˆG áÑfi πLCG øe á≤«≤◊G ∞jô°ûdG øY ∫Ébh ,¬dƒ≤«d ôNBG A»°T ¬jód ¢ù«d ¿CG º∏©j ¬fEGh ,∞jô°ûdG øY çó– ¬fEG í«ë°U :∫Éb ∂dòd ,¬æe ôNBG A»°T …CG êGôîà°SG Gƒ©«£à°ùj ⁄h ,á∏°üH ´ƒ°Vƒª∏d â“ ’ ,¬HôM øYh ,áæ«©e AÉ«°TCG Qƒ¡‡) .∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒfOÒa ¢ùjQófCG { ,»eÉeCG π°üM .øé°ùdG ¤EG ¬JOƒ©H ôeC ’Gh ,Ió°ûH √QGòfEG ” (™«bƒàdÉH ∞dCG áæ°S øe Èª°ùjO / ∫hC ’G ¿ƒfÉc ô¡°T øe ô°ûY øeÉãdG Ωƒ«dG ‘ áWÉfôZ ‘ á°ù∏L :¢ûeÉg Qƒ¡¶dÉH ôeCG ,¢Só≤ŸG ÖàμŸG á°ù∏L ‘ zÓjOÉH{ ≥≤ëŸG ó«°ùdG OƒLƒH ,Ú°ùªNh á«fÉªKh áFÉª°ùªNh óbh √ójôj …òdG Ée :z¿ƒcÉ°ûJ{ ¿É°ùd ≈∏Y ¬d π«b ,kGô°VÉM ¬fƒch ,zGQOGƒc ’ hO ÚJQÉe{ ƒYóŸG ¬eÉeCG ?á°ù∏L Ö∏W » qª°ù oj …RÉZ ¿CG ,äGƒæ°S ¢ùªN òæe ¬fEG ,QƒcòŸG ¿É°ù∏dG ∫ÓN øe ∫Éb z¿ƒ£fCG{ ,âbh :¢ûeÉg ,ôªMCG ó«L º°ùL hP πLQ ƒgh ,zÉØjƒ¨jR{ øe ¬fEG ∫ƒ≤jh ,kÉÑ°ûN πªëj ¿Éc …òdGh ,z¿ƒ£fCG{ ¬°ùØf ’h ,¢SÉæ∏d É¡ª∏°ù«d äGô°ûÑdG ∫ÉÑL ‘ Ò°ùj ¿Éch ,√ô¡X ≈∏Y á∏«≤ãdG ÜÉ°ûNC ’G øe ÒãμdG πªëj ,±Î©ŸG Gòg ¢û«©j å«M ,∫õædG ¤EG á∏«d ‘ AÉL QƒcòŸG ,kÉ«M hCG kÉà«e ¿Éc GPEG Ée hCG ¬fÉμe ±ô©j ‘ ¿Éc ±Î©ŸG Gògh ,∑Éæg GƒfÉc ,ºgôcòàj ’ øjòdG Úª∏°ùŸG øe ójó©dG É¡«a ¿Éc áaôZ ‘ ∑Éægh kÉ°†jCG ∫Ébh ,¿BGô≤dG øe AÉ«°TCG º¡d »∏°üj ¿Éc z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG ¿CG ∞«c ∑Éæg ™ª°Sh iCGôa êôNh ,¬àaôZ ,¿BGô≤dG øe AÉª°SCG áëF’ É¡«£©«°S [ ≈aƒàe :Ö£°T ] ,AÉª°SCG áëF’ πª©j ¿CG ójôJ âfÉc »àdG ¬àLhõd ¬àLhR IQƒcòŸG ™e º∏μàj ¬©ª°S ±Î©ŸG Gòg ¿CG ÉÃh ,¬dõf ¤EG ¢SÉædG øe ójó©dG »JCÉj ¿CG πLCG øe πãŸÉHh ,¬dõæe IQOÉ¨Ã √ÈNCG ∂dòd ,¬dõf ¤EG ¢SÉædG øe Òãc »JCÉ«d AÉª°SCG áëF’ É¡«£©«°S ¬fCG : k ÓFÉb ÜƒK …óJôj ,z…’ƒe{ ≈Yój πLQ ∑Éæg ¿Éc ,kÉÑjô≤J IQƒcòŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ QƒcòŸG âbƒdG ‘

32 πª©H ΩÉb [ iCGQ :Ö£°T ] ÚÑFÉàdG ÜƒK …óJôj Éª¡æe πch ,zƒ¨«jO ¿hO{ ≈Yój ôNBG πLQ ™e ,ÚÑFÉàdG øe ±hô©e Gòg ¿CGh ,∫õædG ¤EG ¢SÉædG øe ÒãμdG »JCÉj ¿CG πLCG øe ,¬àLhR IQƒcòª∏d AÉª°SCG áëF’ .¬JÈNCG ¬àLhR ’h ,áëFÓdG âfÉc ø‡ ±ô©j ’h ,∂dòH ¬JÈNCG »àdG IQƒcòŸG ¬àLhR πÑb .Gòg ¢üî∏e zƒ¨«jO ¿hO{ :¢ûeÉg ?¬àLhR IQƒcòŸG ™eh ¬©e çó–h ¬dõf ‘ z…’ƒe{ ƒYóŸG É¡«a ¿Éc »àdG äGôŸG OóY øY πÄ o °S AÉL å«M ,ô¡°TCG á°ùªN hCG á©HQCG IóŸ ,¬æe êôîjh ¬dõæe ¤EG πNój ¿Éc äGôŸG øe Òãc ‘ ¬fEG :∫Éb .¬à«H ‘ kGÒãc ΩÉf ¬fEGh ,É¡«∏Y Ωƒæ∏d á«fÉ£H √É£YCGh ,¬«dEG áëFÓdG z…’ƒe{ ƒYóŸG ¬«a ≈£YCG …òdG âbƒdG ∂dP ‘ kGô°VÉM ¿Éc GPEG ÉªY πÄ o °S ÉeóæYh .kGOƒLƒe øμj ⁄ ¬fEG :∫Éb ?¬àLhõd ... áëFÓdG √òg ¬à£YCG ób ¬àLhR âfÉc GPEG É qªY πÄ o °S

33 Iô°ûY á©HGôdG ábQƒdG .’ :∫Éb ?óªfi áØFÉW øe... áØFÉW øY AÉ«°TCG øe ¬àLhõdh Úª∏°ùŸG ∂ÄdhC ’ áaô¨dG ∂∏J ‘ …RÉ¨dG z¿ƒ£fCG{ ∫Éb GPÉe πÄ o °S ?Úª∏°ùŸG .É¡ª¡Øj ⁄h ,»g Ée ±ô©j ⁄ ¬fEGh ,¿BGô≤dG øe AÉ«°TCG ºgÈNCG ¬fEG :∫Éb ƒYóŸG º¡d É¡dÉb »àdG AÉ«°TC ’G ∂∏J øY ∑Éæg GƒfÉc øjòdG ¿hôNB ’Gh Gòg ¬HÉLCG …òdG Ée πÄ o °S ?¿BGô≤dG øe z¿ƒ£fCG{ ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éch ,¿BGô≤dG øe AÉ«°TCG øY ºgÈNCG ÉeóæY ∫ƒéàj ¿Éc QƒcòŸG z¿ƒ£fCG{ ¿EG :∫Éb √OôW Gòμgh ,¬dõæe QOÉ¨«∏a :∫Éb ,∂dP ™ª°S É qŸ ,±Î©ŸG Gògh :ÚàeÉ°U ¿ƒ°ù∏éj ¿ƒ«°ùdófC ’G .∫ƒ≤j Éªc ,¬JOGQEG ó°V ¬dõæe øe êôîjh πNój ∫Gõj ’ ¬fEG :∫Éb ºK ,ÌcCG ¬«a ≥Ñj ⁄h ,kÉLQÉN Úª∏°ùŸG ™e ∑Éæg çóëàdGh Ò°ûÑàdG z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG øe äÉbhC ’G ¢†©H ‘Ö∏W Gòg ¿Éc GPEG πÄ o °S ?óªfi áØFÉW øY Ú«°ùdófC ’G .’ :∫Éb Úª∏°ùª∏d ∑Éæg z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG ¬H çó– Ée ¬Ñé©j ±Î©ŸG Gòg ¿Éc GPEG ÉªY ∫GDƒ°S ≈∏Y kGOQh .¬Ñé©j ⁄ Gòg ¿EG :∫Éb ,óªfi áØFÉW øY Ú«°ùdófC ’G óªfi áØFÉ£H ∑Éæg Ò°ûÑàdG ≈∏Y Dhôéj ’ z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG ¿C ’ ,¬dƒ≤j Ée ≥jó°üJ øμÁ ’ ¬fEG :¬d π«b ≈£YCG …òdG z…’ƒe{ ƒYóŸG ’h ,ìÉJôe ±Î©ŸG Gòg ¿CG É¡æe º¡Øj ¿CG ¿hO Ú«°ùdófC ’G Úª∏°ùª∏d ,áëFÓdG ∂∏J QƒcòŸG z…’ƒe{ ÉgÉ£YCG ∞«c √QÉÑNE ’ âbƒdG É¡jód ¿Éc áLhõdG ¿CGh ,¬àLhõd áëFÓdG :Ö£°T ] iôL É qªY íjô°Uh í°VGh πμ°ûH á≤«≤◊G ∫ƒ≤j ¿CG ´ƒ°ùj ÖM πLCG øe √ôjò– ºàj ,∂dòd ?âbƒdG ∂dP ‘ ∑Éæg GƒfÉc øjòdG ¢UÉî°TC ’G ºg øeh ,∑Éæg [ Ée .kGó«L ¬d GóH :QÉ°ùj áëØ°üdG ≈∏YCG ¢ûeÉg ¬fCG Éfó≤àYGh ,∑Éæg Éæc »àLhRh ÉfCG ,Gòμg :∫Éb .∑Éæg kÉ°üî°T Oô£j øªc ¬jój ∑ôëj ƒgh ∫Éb Úª∏°ùŸG ¤EG ∑Éæg z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG ¬dÉb …òdG kGó«L ¬d GóH :∫Éb ºK .Éæg øe êôîj ¿CG ó«÷G øe øY z¿ƒ£fCG{ ¬dƒ≤j Ée ¿ƒμjCG :¬°ùØæd ∫Éb ,´QƒdG øe π«∏≤H ∫Éb Gògh ,Úª∏°ùŸG øjO øY Ú«°ùdófC ’G ,∑Éæg ¿BGô≤dG øe AÉ«°TCG ßYh ¤EG áaÉ°VE ’ÉH ¬fC ’ ,¬d áÑ°ùædÉH G kó«L ∂dP GóH ?kGó«L ¬d GóH áHQÉ¨ŸG ¿ƒfÉb ¬æμd ,∂dP ™ª°S óbh ,ôNBG øjO óLƒj ’ ¬fEGh ÉkØ«£dh G kó«L ¿Éc áHQÉ¨ŸG ¿ƒfÉb ¿EG :∫Éb z¿ƒ£fCG{ ƒYóŸG ƒgh ∫Éb ºK ,Éæg øe ¬Lôî«°S ¿Éc ƒd Éªc ΩÉbh ,º©f :¬°ùØæd ∫Éb ºK ,¬Ñ∏b πNO hCG ,kÉë«ë°U hóÑj ’

34 :∫Éb ?¬∏©a ÉªY ∫CÉ°Sh ,¬à∏b »æfEG ¬à∏b …òdGh (...) ¬à∏©a »æfEG ¬à∏©a …òdG øY ∫ƒbCG :¬«Øc Üô°†j QGô≤à°S’G ΩóYh Ò«¨àdG ÖÑ°ùH ¬H ≥ë∏J ób »àdG QGô°VC ’G ¬eÉ¡aEÉHh ,√ôcòàj ’h áÄ«°S IôcGP ¬jód ¿EG .á≤«≤◊G ≈∏Y .âbƒdG /π°†ØdG / ±GÎY’G CGóÑj :¢ûeÉg òîJG ¬fEGh ,kÉ«ë«°ùe íÑ°UCG ¿CG ó©H ,Úª∏°ùŸG øjO ‘ Iôe ∞dCG âKó– »æfCÉH kÉ©æà≤e âæc :∫Éb ≈àM kÉª∏°ùe kÉªFGO ¿Éc ¬fEGh ,áæ÷G ¤EG Ögò«°S ¬dÓN øe ¬fEG ó≤àYGh ,ó«L ¬fCG ≈∏Y Úª∏°ùŸG øjO ,™æà≤e ƒgh ,¬jój ™°†j ƒgh Gòg ∫Éb ,áªMôdG Ö∏£jh ,kGóYÉ°üa ¿B ’G øeh ,É¡«a ó qª©J »àdG áYÉ°ùdG ¿ÉØ∏◊ á°ü°üîŸG Ö°ûÿG á©£b òNCGh ,¬Ñ‚CG øeh ,kGóªfi ôμfCG ¬fEG :∫Ébh , (1) Ió«≤©dG IÓ°U ‘ CGóHh √QGòfEG ”h ,øé°ùdG ¤EG ó«Y o CG ,ôNCÉJ âbƒdG ¿C ’h .…ó«°S Éj »æfiÉ°S : kÓFÉb ,äGôe IóY É¡∏ qÑbh Úª«dG ∫ó©dG ÖJÉc ,zÉ°SƒfOÒa ¢ùjQófCG{ ,»eÉeCG π°üM .á°ù∏L Ö∏Wh ,√Òª°V ÆGôaEG ‘ kGÒãc ÒμØàdÉH (™«bƒàdÉH Qƒ¡‡) .»ë«°ùŸG ¿ÉÁEÓd á«°SÉ°SC ’G äGó≤à©ŸGh ÇOÉÑŸG ≈∏Y …ƒà–h ,¿ƒ«ë«°ùŸG É¡«∏°üj IÓ°U -1

sheikhdrsultan.ae

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy