The Rule of Qaraqosh… Investigation of history’s judgements

¨j א Y g@ V ¥K א g@ l O K

¨j א Y g@ V ¥K א g@ l O K lB K? א WB h ·K:A ¥j W א

. ( V ¥K א g@ l O K ) ¨j א Y g@ : א· jC< א . ( ž א ¥K x א ) lB K? א WB h ·K:A ¥j W א : L K@ א g א . W & א ME Y< א ž א ¥K x א M ¹£ ، M ¥K7 ، א lB K? א ž א ¥j7C : Y KC א ¶٢٠١٩ − ± ١٤٤١ : a : א MC M j> a : א ¹ Y7C א ³j? © ¶٢٠١٩ : k ¹T א M< : א ، ¶٢٠١٩ / ١٠ / ٢٤ V ¥K ، MC −٠٣−٠١−٩٢٠٥٥٦٨ g ¥ M K ·¤™ W & א ME Y< א ž א ¥K x ، א ¶u y lC j [ א A & א Jazeerat Yas Printing Press , Sharjah , UAE : M K : א E : M YB< א M > א h ¥£K8 » א YB< א cEC8 א ¶K;C ¼K? ¹ L @ א ºj gou l א M YB< א M > א W W!¹ cEC8 g { z ¶u y lC j [ א A & א ، œK @A M ¥K7 א M E ، žK @& א ¥ א £™ ، M ¥K7 א M @ : Y7C א •KC — ME>qj א M YD> א : W & א ME Y< א ž א ¥K x ، א M ¥K7 א ISBN : ٩٧٨−٩٩٤٨−٣٦−٩٥٢−٣ : l ¹W א gE Y א ٩٢٣ , ٢ O K : ¨j א Y g@ −١٩٣٩ ،M ¥K7 א g K ،Y?q h WB h ·K:A ،lB±± K? א ¡ . § ³ : W & א ME Y< א ž א ¥K x ، א M ¥K±±7 א − . lB±± K? א WB h ·K:A±± / V ¥K א g@ l . ٢٠١٩ ،lB K? א ž א ¥j7C . g ٢٠ x ١٤ ؛ . ©٣٦ ٩٧٨−٩٩٤٨−٣٦−٩٥٢−٣ : e £¥ g א Y −·jE±± KE א . ٣ g א Y −M ¹W א µK ¥ . ٢ . ¶ ١٢٠١ . ž ،h W א •KD ،¨j א Y . ١ = . ± ٦٠٦−٥٤٤ ،KCE h±± œXD& א h W<±± — ،l K- . ٥ V ¥K −ME j T א M±± ¹W א . ٤ א· jC< א . — žK K@> א . ٦ ¨j א Y g@ l ¨j K> א − . ¶ ١٢٠٩−١١٤٩

٥ ºj 3 א ٧ : M W?& א ١١ : µ¹T א f8> א ١١ M Y> א ١٥ ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א : œK ٢٥ : l K א f8> א ٢٥ M Y א 29 z ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א { œK ٦٧ : O K א f8> א ٦٧ i ¥K ¹ i ¥j: — .. ¨j א Y ٩٩ ( lAqT « א j: & א ) ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א œK

٧ : M W?& א

٨ ·¹££Y ¥K @ א ^< aB±± KC ¼ א ¥K=q KC K WC : ¥ א Y »— gD < t K WC ž א Y . z ¨j א Y g@ j { ، ME K;C א §¥ א W& א KCA £¹ ، ¼u±±EA K Y K WC ¹ ¥KB žK K@ K±±D ·K ¹ ، z WE±± Y א • א Y? א { K —Y ، l Y< א œ£T א l±±A KC<A א K±±Â&¹ . l±± = א W±± j א – K µj K±± ¹ ، MAE ¹ MAE c±± — žK K@ K±± W ¹ MDE ±± ¨j א Y žK K@ ·— KCC ·K@ ، co א Y h l fq— KD [E l ، א Y X א M> K א YE K T א eA . a א j א ¨j K> א { ·— Â. ، O א ¹ M±± א ¥W א W< h@ ¹ ž£¥G ، YE K T א eA h cA z ¨j א Y g@ l

٩ : ¥£K8 M u l±± O K NB? ، e±± ¤ .±± — ·— • א W t א f±± Z ، YpK ¹ ، œK±± ¹ ، M±± j: l h W ¡ א u8 ¼K? א Y ·K ، M±± ¹£ f ¥ h g K; א . ¶ א Y K YE kA Y8 l g@$K ¼KBoK ¹ ، i ¹Y

١١ : µ¹T א f8> א M Y> א

١٢ WED1 h M,W? א L±± @ א ¹ žK j: & א ^±±< N±±EC א ºW ™ ž—Y±± K&¹ ، K±± Y> [ ¥K l±± K±±D<E ¥¹£ ¶K@ — l ¨j±± K> א { œK l ¹ ، žK j: & א eA ¨j א Y h W א •KD kA • א Y א KDE žW ¹ . z ¨j א Y K k9 ¹ ، »Y D א §£K±± · א Y? א l ¨K »X±± א l j T א h W ¡ א uq M W l ¼K K . u א kA W Z . iEC א ¹ j ¹ ، l jE±± א M u< א M j: & א eA L W ¹ g K ، ( ¶١٥٠٥−١٤٤٥ ) h±±B Y א W h W א µu±± i ، cE G A ®Y±±> W ¹ ، ¶jA< א א j±± — l ´¥K±±7

١٣ M=A א ¹ i?> א ¹ O±± W$ א ¹ YE±± > א l œK MoKB ±± . V ¥K א ¹ ¥Y ·— žK>8 א eA ¼K8 ·j@ ·— f?< fD a Y l א MBD& א a א Y& א h j ¹ ، • א Y t א e ¤ iC ؟V ¥K א l ·j K א ¹ ·j j=A א ¹ ·¹Y >& א KDE ™ : i j? i > —Y l jE א h@ YE T א h א c j h W א µKB h±± K3 א j — f? »Y K; » א ¹K? 7E א l@ K T » א £Y »Y= h W א cE ، z Y K? א ¹ Y8 ´jA l Y א Z א ¶j±± C א { i K l »YB< א U > א h .C א kA L Y& א V ¥K א e ¤ j ¹ ·j@ ·— e±± X W8? fD . i±±> H h ¦ k ™ Y±±8& t¹ ž א ¥ א Y ¶K@ — kA hB9 & א ¹ œK @ א א X L Kq ! ؟ M Y> א eA f Y — iEA žj> ·— ، Y8

١٥ : œK ¨j±± K> א ¨j א Y ¶K@ — l

١٦ z ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א { œK ، k> ¹ iA WB$ ، א gE Y א hB Y א iA א g W< ، W< ¹ k>:q א h X א ¸£K kA ¶u ¹ Y א ¹— l l j j: א a K#K l ¥£ l NA W? ، ¨j א Y h M K*KB ¹ .<±± ¹ a MC±± ¶Y3 א h i º ¿Z< À K f ¹ ؟t ¹— V ¥K א l±± fq— i f±± ¹ ؟t ¹ ¿— fq— i M@ 9& א žK K@$ א KD ¥Y ¹ ، MAEA א eA l ³ א ¥¹T א ¸X l KD <B : NA ¹ ، ¸£j ¹ fq— א X ¹ ، MAEA žK K l »£Y »Y= h±± h W א µKB h±± K3 א j — f±±? z Y K? א ¹ Y±±8 ´jA l Y א Z א ¶j±± C א { i K l±±

١٧ K œj — h c±± j h W ¡ א uq ·K:A±± א Y ¤ WC ، ¨j א Y h±± W א •KD L K8 א Y±±8+ ·K : i±± —Y M± Y? א L K8 א M±? j±± M ¹Y<& א ¥K±$ א L±± Kq iEA LA= ¼K$Kq ¼u ¥ ·K ¹ ، lB K$ א a K# א h i;?E א ¶W iC gA< ·K:A±± · א K ¹ ، YE A £KE? t א ، aE Y א h ¦ l Y8 h Y K±± א ¤™ ·K ¹ ، M K C א ¹ a ، K Y — iE ™ ªÁÂj> ، ¶K f l i £K l K±±B l £ א Y> tK iC i K E א ¶W< KD Á ¿t À¹ ^< M ¥K±±7 K ¿D ¿B ¿@ ¿ M KB B ¹ . ¹ ºW ™ ¶K l iC@ ، e ¤ K±± ¹ k±±9 ?+ ´¥K±±7 YE h Y±±D j± ¼ א £Y>C g±; C g±A ، e±± ¤ l i± ´¥K±±±7& א W±±D< א l±±± א ¹ M Y= & א ¹ M@ 9& א žK K@$ א N<p¹¹ ، µK±$ א i± .. KDCB ، M Y@& א ¥£ א jC א ¹ ³W8 ، f $ א kA h a j i8EB א ¹Y7 gD ™ . ÀžY  @ iE NC j µK ¹ ، g ¥£ c G ، YE µK+ MC±± f l ³W8 ·K i ™ K±±DC Á ¹ žK KD ¹¦ ·— —Y ™ iE ™ N ¿D ¿— M W8 א ND א K±±BA

١٨ µK? ، h>@ KD Y G ·— i±±C N A ¹ ، i h±±> t¹ MC א N K א ¤™ h@ ¹ ، ž ¿W¿>¿C MC א M Wq K — : KD ، k K< iA א •K±± ·™ h>@ e g±± Y l K< M±±E z א . i j h M < —Y& א ND j ، ¥KB l M7 K> א fB< ¼K £Y À W± ¹ i ™ KDC ¹ f±? t •K±±± Y ¥K±B KD ™ א j± K? . K± ¹ ÀÂW À µK±? i ¥ ž•K j ، ª ¿Y ¿= א KD ·T K ¹W µK? . K±D t K ¹ ÀÂW À . iC N Y ¹— ، KDB> i 9 ¹— ، KDA Y . K ¹ ÀÂW ¿ . K Z א KDE aB: h KDE G K±±D ¹¦ ·— i N@±± —Y · א ™ K±±DC ¹ ²K ¹ M?A i — g ، ¼ א YE iA א ¸ א Z µK? ، KD>A א X : iEA »£KC lA •K Â7& א ¹ ، MC W& א¥ א j l i k ، §KC א £t¹— h i ¹¦ L? aC f ¥ •–Z . f % א h f Y א žK i ™ ، ¼K ±± j ¼u ¥ i KE@ ±± . א A ¥ ·™ KDC ¹ g Y ، i ME$ t j ¹ ¸–Y ؛KBD E$ c ¹ KBD Yp f9 tG .. K K> Á C ¹ i E$ aA: k KBD±±

١٩ N Y : µK ¹ ، i±± f £ k ، ¸K$Kq¹ f±± Y א . KBD?A K ، iA א kA »Y — z ... { ¡u iE ·K ¹ ، L Y l µZ ¼K WC ·™ K±±DC ¹ l N K ¹ —Y& א N:?±± ، KBD Y9 ، i ¹¦ a±± : »WC A µK? ، i ¡u> א ¸K@±±7 . YD±± — M<±± k? ¹ ، f ! k KD?±± —¹ KDB< —¹ ، ´WC K X µK? . KD ¹¦ k±± ™ K± ¿Â£Y g ، Y±±D±± — M<±± l X —¹ ، iA א kA »Y — N Y ، K±± tj K : ¡u±±> א . KD œY ¹ i ¹¦ ، i i,Y g±±A i K@±± ¼K±±8 ±± ·™ K±±±±DC ¹ l ™ K tj K : µK±±? ، e ¤ l i G±± ¹ ، ¸Y±±9 G u ، i i •l±± — ¼K E±± NA8 א ¤™¹ ، YE? f±± ¥ µK? ، lC K ¹ ، •K±± iE N±± Y8 א ¤K ، ¸W±± — •K א ¤™ i — f T d±±$ א L Kq א j±± א : ¨j א Y ، K tj K±± : d$ א L Kq µK±±? ، ¸W i±±,Y . iAE µK$ k9 ¹ ، iA א kA »Y — N Y

٢٠ א j?A — : א . j A µK±±? ، ¦K i ¥K±± i ™ K±±DC ¹ ¼K<pj i W t ¦K · א ÁI ، MA ¹¦ œK ¹ Y8C א œK±± . iC YE: KD> K i —¹ ، K±± W ¹ i N@±± —Y · א ™ KDC ¹ KBA ، MC±± W< t™ i?A: t ·— c±±A ¹ ، i±± l iE±± K$ žF ، N Z K±±D E k ™ N±±D j g±D N< £¹ ، i±±±± u ™ g±D G±±± ¹ ، ¶j±± l±±± K K±DE l±D א ¹ ، i± 8 l א : K±±±D א j K? ، ¼tK±±±± . e ¤ k±A ´W± K±± h± ¹ ، N± Y M±C±± · א — : µK K —Y K±±BA ، M±8 Á? א i±± N± ¿ÂW ¹ ، N±±±A<> W l> ، ¼K9 — ¶j±±E א א X MC±± א h l? ، ÁN±± X kA N Y ¹ ، g Y — Y±± T א i N K? . e i±±±?A: . K W ¹ žX —¹ ، l K א ¶jE א l N< ¥¹ ، e ¤ ، i §Y± k±±A »£Y a d± K±± i ™ K±±±DC ¹ §Y kA L±±9= ، »£Y±±@ א i±±? ±± ، i±± B= א X l ¼K E±± iB<: t : ¥ א W YBA µK±± ¹ ، i±± B= t¹ ، iEA ÂlA Y±± א l ¼KE K i µK g . j ±± T א

٢١ KC — h; k? t k±± e ¤ e NA l±±C ™ i f±±? . ¼u K KC>A ، g ¥£ c G ¼u= i±± >C ºY ±± א ¸W ¹ ·™ KDC ¹ ، l K א X : µK±± ¹ ، ¸£Y ¸Y±± G ، iEA i±±pY ¹ gA< ، h Y±± K & א ^< ¸–Y ، l@ j ¹ W j  א Y : µK ¹ ، i±±E T i< f W ، i±±E i±±pY ·— i±±C µK? ؟f= א א X±± £Y i NB±± ¥ l±± »T W j K K h ، K tj K : µK±±? . g ¥£ c G l K i±± T ·K ·™ µK? ، .< ¹ M< ¹ M KB< t™ ¸KC Y ±± א . ¸¹Y K א j ¤ ؛ א l K= [EA א X@ i± א j±D —¹ ، i± W . א j> ¹ .± u ·™ K±±DC ¹ gDC _ ·— ¸j G±± ¹ ، £Y±± א h c±±A h±±:? · א — ·™ t™  א Y% א g@C _ — t : Y±± Âq—¹ µK? ،  א Y±±% א h:? א a ·j±± ¥Z ME z א MC±± א l g@ — l g±± >A א j K? . ´ א ¤ £Y±± a W א X ¥ א Y k? k ¼K±± jq _?±± G . e ¤ KDEA e ، K tj K ، iA א g±± : i . א  Y% א gDC

٢٢ ·— iE ™ א jD —¹ i W .±± א j> ¹ . u ·™ K±±DC ¹ : µK? . א  Y% א gDC _ ·— ¸j G ¹ ، cA ·j Z א g@ > — kA א ¹WD±±7 À k g@C  א Y% _ א — t iA א ¹ ، ¼K j K ¼KC ·j Z א a ·j ¥Z MC א ¸X h g@ — . א  Y% א gDC _ ، e ¤ א jA<> . ¶j Y א א j> K t¹ ·K ¹ ، Y± K f±± ¥ Y±8+ ·K±±± i± ™ K±±±DC ¹ ¼ א ¥W ¶j f ¼W±± iEA ªY ? ¸W ¹ ·K@ ، ¼u±±E± d±> K ، ¸W א ¹ žK K ¹ ، iEA h W א £ א Z ، ¼K±± jA< œK q—¹ j f W . ¼KE ¸W א ¹ א j±C W ·— •K± Y= א a ، ¸jC> ¹ ، ¸jA±± ¹ ، YD? K ¸jAB ¹ ، iEA ·j W א א ¹•K ¹ ، ŸK= u ، UE8 j ¹ ، \<C א l ¸j<p¹¹ א jAq¹ KBA ، ·j E8 ¹ ، ·¹Y X §K G i j K µj kA8 ، µZC ¼ א Y K±± ·K ¨j א Y ·— d> א k±±±A8BA iA WB$ א : µK±± ، e X N±±E& א gA K±±BA ، i±±EA K tj K : µK ¹ ، žj K א l [±A .  Y±±> א •K lC £ W Y i I ، »W ¹ h±± l? ]ÂA ، ·K:A±± א : µK? ؟KE$K ´W א ¹ h W cE : µK? . K±±E$K

٢٣ •tH ¹ ، NE j ¹ t™ Ài À A ¿Â ¿ K ، K tj K ¿ÂlA œX K : h YpK A µK? ، e X l ·¹WD±±7 ·¹YpK$ א N> K . W j א i K K+ WD±±7 : א j K? ؟i ·¹WD±±7 e W8 — ؟W±± Y א ¤K : i±± µK ¹ ، N±±EBA ¨j±± א Y ؟h ¤ u h Á W א ¹ á À¥ ؟h YpK$ א •tj œX@ ¹ ´W ¹ W< h WC ´W< W — k? t¹ ، k j& א KCE aB: À t . ¨j א Y M ¤ l KE$K j ¹ ¸jC £¹ ¸jAB . ·z א ^ i — Y± – k±±±A k± £ א ¼K±8 ±± ·™ K±DC ¹ f : µK±±? ، e ¤ h i G±± . K±±D<:? ، i±±±± ¤— NE l f±± £¹ ¶K? . i±± > ·¤— ^ »X±± א j±±± i±B> N±> א ¹ ، W W l±± Y kA [A ¹ ، ¸W±± ¹ ´Y±> א ¹ ، e ¤ k± ™ f±q¹ K±B ، K±D9<E i± ¤— k± ™  Y ، žY±± @ K ¸W kA a±± j ، l±± Y@ א i± l W& א œY9 Y±± —¹ ، M±±±± K$ א ¸XD j±± ¹ g±±DEA א X ·¤— N±±99 »X א N — : i±± µK±±±± ¹ ، i±±EA . ± א . e ¤ kA £K ¦ l א ¥¤ žY ¹ ، f Y א ، ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> K kB & א œK @ א g

٢٤ . k K< iA א iB ¥ ، l jE א M u< א aB h±± WB — i ¥ MB Y YE?> א W kA i K g ¹ aEB ¹ ، gEB< א i>:A iA א iA K ، gE@$ » א WE Y א K WE±± kA iA א kAq¹ ، i K q—¹ i א j ™¹ i±± K — iA WB$ א ¹ ، ¼ א YE ¼KBEA gA±± ¹ i q¹ i –¹ WB . ± א . .&K< א œ¥

٢٥ : l K א f8> א M Y א

٢٦ WED1 z ¨j א Y g@ l±± ( ١ ) ¨j±± K> א { œK N±±EC א MC±± ZB cE:A א W i±±?? »X± א ¹ ، l K- h t : µj? K œK @A i W? l d?3 א Y ¤ W ¹ ، ¶١٩٥٤ L @ א ¥ א £ l±± ، z ¨j א Y g@ l±± ¨j±± K> א { . M Y8& א ، z ¨j א Y g@ l ¨j K> א { œK Y±±7 א W ¹ l ¹ ، i YpK l Y X zK j א ¦K µj { W OE . ¶Z$ א ¹ »—Y א cE<9 א : ¨j K> א −١

٢٧ h tzV jE { M j: ´KC ·— ، ¶١٨٩١ MC±± £j< . W j žK K@$ א Y — KD l א ¹ ، l K- •KD h M Y ±± K l K- h W<±± — ¶K K Y T¹ . ¨j א Y h W א ، œK @ א e X M W? l K- h W<±± — ap¹ W? ¹ : KDE •K M Z ¨j א Y h±± W א •KD f? N —¥ K Â& l±±C ™ { f gDC c±±7@ iA א ¹ ، M T א cA — W ¹ ، ¨j±± K h ¶jA;& א ²Y±±< t¹ ، g K< K »W±± ±±? t ، M±±B h& »W D t¹ ، d ±± h& ¸WC ME@±±7 ، א g±±±± K; א £Y ·— kA i ZC g±±; h ¼ א W — ¥W? t¹ ، ³W±±q K ¼KB@ g@ ¹ ، ·K:E7 « א KE ±± « א K 7 ¹ ، i BA ¡u8 œK @ א א X N>Cq . . ·K:A h i iA א µZ — z .BA & א iC U Y ·— k ، h W א l א žK K@$ א l±± K- h W<±± — L K@ א ³K±± ¹ : l G K KDC ¹ ، ¨j א Y h W א •KD h Y

٢٩ z ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א { œK dE?! l K- h W< — ( ¶١٢٠٩ − ١١٤٩ / ± ٦٠٦ − ٥٤٥ )

٣٠ k ¹T א M K@$ א ، ^E א k ™ fE, ، ¼K EA?q ¼u±± ¥ ¨j א Y ·K g@$ א k ™ K ¶j l ²¹Y; א i Y:p א ¹ . £j א ¸Y@ ¹ ¸X N K ¹ . ME Y KD M ¥K ¹ ، M ¦K —Y . א : KDE g@ Y µ¹— : ¨j א Y? M ¦K $ א N K z ÂlA œ£T א ž•K — W l ¥K ¸X ·™ { £ א j ¹ ، ME Y א M ¥K# א ªKE k ™ ¨j א Y Y;C : M ¦K A µK? ، M ¦K $ א • א £j±± M ¥K# ME Y M ¥K i±±A א dA ! e±±A ¹ {

٣١ ¸X א ¹£¹ ·KB K ! f>= ¹— dB G K — K ؟M±± ¦K z ! Y $ א M ¦K $ א ž£K ·— N K±± ¹ ، ¼ א YD±± M ¦K $ א N @B : µj? iE ™ . zk K< iA א i j KD ? — W lC ™ { : ¨j א Y KD µK? e I ، e? < l±± א l KD ™ ! iA · א K ±± K±± { ·™¹ ، e<E KD I e<E ·— ž£ א ¥— ·™¹ ، K±±D ¥K . ze? < KD I e? ž£ א ¥— : ME Y A M ¦K $ א N K? . ze< NAB K f l< lAB א { : ME Y א N K? z ؟lC h W Y K ¹ { : M ¦K $ א N K? lCCE? < e ™ i±± l j ¹ ، ¨j א Y k±± ™ l ¤ א { . zk K< iA א i j : i N K ¹ ، ¨j א Y k ™ ME Y א N X

٣٢ . zk K< iA א i j M ¦K $ א l WE N? W { . z ¼ א YE iA א ´ א Z { : ¨j א Y µK? . h א h M ¦K $ א N Y ¹

٣٣ ME K א M K@$ א ، £¹Y — g W — : µK ¥ M u ¨j א Y k ™ •K±± . . E A א א YE · א Y z א ¹ . œ¥K t¹ ME$ i [E ¹ h iC ¤ c ¹ ، KBDC f kA £¹Y T א ºW±±< W ¹ : i tK ¹ ، ¨j א Y k ™ ·u Y א L X . K ¥¹X א X h K±±C? KC X ، h±± W א •KD K±± tj K±± { . zKC KE ³Y ¹ ، KC j ¤ c W? ، £¹Y T א : iE K8 µK ¹ ، £¹Y T א k ™ ¨j א Y Y;C i j@±±7 g ¹ ، l 8 א א X h ¤ g > g±±±@A ¹ { aA: k KB j Y t¹ ، [ $ א k ™ KB ¹ £¹ . Âl ™ ! zl 8 א א X h ¤

٣٤ M K א M K@$ א : N K? ، ¨j א Y k ™ K W j N — —Y · א ™ fE . zlCB 7 »W ¹ ·™ ، h W א •KD »WE K { g< MAEA א eA i — ³X gA ، MC±± i±± Y G : N K ¹ ، . K א k ™ N א ¥ ، N q— KBA . ¶jC א z ؟[ $ א א X h »W ¹ ©u l MAE$ א K { : KD א j K? . j? ( •l±± »— ) א \ e Y< ¹ ، KC ¹u l K { . z ¨j א Y h W א •KD YE w : KD א j K ¹ ، £j?C א gDE ™ N< W : i l j ¹ ، YE T א k ™ M K א l ¹¥ {

٣٥ MC±± »W ¹ l N±±± —Y± א K — ، »WE±± K { h »W ¹ l Y±± G ، MC±± א N9? א W ¹ ، M±±A K . z [ $ א i N± K ¹ ، ¨j±±± א Y YE± T א k ™ —YB± א N±± G : KD µK? ، e ¤ h i l? W i±± — l µ א W u ، ·z א l±± ¹¥ { . zW ¹ [ — ºj ¶K — M< MC א : KD א j K? ، . K א NBA —¹ ، —Y& א N9B : i l j ¹ iE ™ l ¹Y W= · א K א ¤I ، MB< ¸X { z ! ¶K T א M< N9? א W Y; KBÂA . ¨j א Y k ™ ž•K ¹ ، —Y& א N qG : µK ، KDE ™ א ¤™ : ¶u K±± ! [B±±7 א œY= k ، —Y K±± { t¹ . [ $ א h K±± W ¹ KD dA K ، [B±±7 א N Y z ! . C ¸j ¹— ، iE E" l< Y

٣٦ M< א Y א M K@$ א i? ±± ، i §Y> ¼u ¥ d K±± ¨j א Y ·™ fE i±± Y cA< t i — ¨j א Y cA ، i±± Y> f Y א : d K א i µK? . ¶K — M u z §Y> א žj, ·— k7 — ، »tj K { : ¨j א Y i µK? lC — iBA< t א X±± K i >A א ¤™ e ™ l±± cA — { ze X N ¥£ . z §Y>A cA< א k: —¹ ، f Y א i cA

٣٧ M K% א M K@$ א ¸W±±C f= ±±7 ·K ¨j±± א Y? ¼K±±± u ·™ f±±E ¹ f ¶u= א א X ·™¹ ، œK Y א L Kq »— ، ( ¥ א W K ¥ ) : µK? ، ¼K > z ! ¸j?C א { ·I ، §Y> א e f<C ¹ ، ´£ א W i ™ { : i fE? . z ¸YE W" g ¹ ، i Y i ?C ، ¼KqK> ¼u ¥ W j ، i K ME K ¨j א Y Y±±;C : i µK? ، ( ©K> — a Kq »— ) z ! M K ©K>? א א XD KC [E {

٣٨ א j E±± ¹ . ©K>? א א j?C±± א { : µK ، i ¸j — KBA z ! §Y> א KC f<C l@ ، £ א W$ א ¥ א W K Y א

٣٩ M £K א M K@$ א k ™ ¨j א Y Y±±;C ، ¼K K — Y±±8+ fEC א c±± j ¹ Y@> . h Y7 h Y7 l71 l ¹ ، . K?±± א µKB : µK ¹ ¼u j W>C ، Y א h±± µKB# א ¸X±± f žX — j±± { z ! £K ¹— ، Y א : ¡Kq g h W א •KD Y — W : MC W& א l א ¹£K : ·KBA K±± { . z ¼ א W א ¹ ¼uB t™ Y א h W — kA, t ¨j א Y ¼ א W i £K ¦ N=A ¹ ، fEC א k ¹— g . e ¤ א j±±A<> : gD µK? ، ¼KBE;

٤٠ g —¥ cE@ . l jB BA ·™ g@ f j א ! •tH K±± { z ! ´¥K »—¥ t™ j K ؟g@EA l —¥

٤١ M< K א M K@$ א ، WE8? i±± W ¹ ، ¨j±± א Y k±± ™ f ¥ •K±± . LE žj8 K W7 —¹ : ¨j א Y i µK? ·— W ¥— K — ¹ . M E • א Y ž—Y W? ! •ºY? K±± { ، KC W N G ، l±± א ¥¤ kA WE8? א ¸X±± a±± — . z ¼ א YE KC iA א ´ א Z ، e K j £ h ¹ : Y K7 א µK? z ¼ א YE KC iA א ´ א Z u N —¹ { : ¨j א Y h W א •KD µK?

٤٢ z ! UB œ£¥— MoK ¸j: — . ¼K<oK ´ א ¥— l G { ! ²Y8 א ¹ ، Y K7 א K X G

٤٣ MC K א M K@$ א ، M Y:& א lpK WC MAE žK ¨j±± א Y ·— l@ À h ¼K E ¹ ، ( \E א Y? א ) kB±± ¼K>> ¼ א Z i Y K : ¨j א Y i µK? . ·j Z א . z Y K? א KCE ™ µK< ، W  א W l ·K ·™ { k ™ k —¹ ، i YD L±± ¥ ، lpK? א U q— K±±BA YD ¨j א Y ·K±±8 Y8 G . i±±EA gA±± ¨j א Y e X i f8 ¹ ، ¨j א Y L9 ¹ ، L±±7 lpK? א MC±± [ $ א l lpK? א apj ·— Y±± —¹ ، \ j±±7 iA< ¹ ، i Y G ، i±± Y ·— i א W g±± . M±±A K h ·K:A א µj8 iE aB À »X · א K@& א l fB<

٤٤ MC lpK? א O@B . ( • א Y T א ) kB±± ·K ¹ ، µu= א MA= א N ¹ ، ¨j א Y k ™ •K g±± . \E LE — l±± : ¨j א Y i µK? . iEA gA ، µj83 א aB ¹ z ]B$ א ¹ YE<7 א ¹ UB? א œK KC fB א { ¸K —¹ W א ¹ M>E q l±± e ¤ f lpK? א L±± @ : ¨j א Y i µK? . KD ]B$ א ¹ µj> א ¹ YE<±±7 א ¹ UB? א N8A ؟ א X K { z ! ¸j · א KBA K ! W א ¹ M>E q l [ $ א f W ، MC±± [ $ א l lpK? א O@B cE iBÂA< ، lpK? א ¹ j ŸW±± ، l א Y8 f ¥ h M>E 8 א l א Y8C א X — ¤™ ، [ $ א h ]±±A . ¨j א Y k ™ O< g ، ¸W ¹ UB? א L ¹ ، lpK? א ، ºY — M>E q l ¸W ¹ YE<±±7 א L YD±± W< ¹ ¸W ¹ YE<7 א L YD±± W< ¹ . YE T א k ™ i O< ¹ W< ¹ . YE T א k±± ™ i O< ¹ ، ºY±± — M>E q l±± YD W< ¹ ، M K M>E q l ¸W ¹ µj> א L YD NAq¹ KBA ، M< א ¥ M>E q l ¸W ¹ ]B$ א L±±

٤٥ : µK ¨j א Y k ™ KDA coK 8 א NE? ¹ ، א X h א X NA8 ، iE? K N < W? { zMC W& א l ¸j ¦ ·KBA K ! ´ א ¤ h e ¤ ¶W Ât— lpK? א cA ؛MC W& א l ·KBA= א i Z . ¶jE א e ¤ XC ¨j א Y

٤٦ M< K א M K@$ א O< ، œ¹Y9 œK±± ¸•K ¨j א Y ·— l±±@ À § א Y$ » א — ، ( M±± ¥W K# א ) h±± µK ¥ M±± B i< »X א iB8 e ¤ bA . . Y & א ¹ K±±8<A .< & א . ¨j א Y L K c ¹¹ ، i? ، i Yp : g8% א µK ، œK7 א f — KBA z ! lC Yp¹ lCA »X א א X { ، i : ¹ ، ¶j±±A;& א œK±±7 א kA ¨j א Y f K : µj? j ¹ ، žj& א kA ²Y — ·— k ™ i Yp¹ z ! ¶jA; K — ! ¶jA; K — {

٤٧ z ! e? { : ¨j א Y i µK? l ¨j א Y ¶ א £K ·¹W±±<? t gD — §KC א c±±A . ¼KB K WA א

٤٨ Y K< א M K@$ א £KD iE Y9 + ¨j א Y k ™ §KC א ^< k —¹ YE T א Y;C ، aB7 א Y8 _ l ¥ א £ žK K .BA & א : µK ¹ ، Y93 א א X l ¨j א Y h W א •KD z ؟£jDE [ א Eo¥ _ Y93 א g AB — : •tH K { . zt { : א j K? ¥¹¦ iA א X±± . . א j±±A<> ·— W±± t ·K { : µK±±? . zµK ¹ ·K D ¹ ! ¸W h Y93 א k ¥¹

٤٩ Y7 M £K$ א M K@$ א f ، £Y — l q¹ VE±± ¸•K ¨j א Y ·— l@ À ¹ z ! »¥ א £−»tj K { : µj? KBDC : µK ¹ ، l 8 א k ™ ¨j א Y Y; e ¤ WC ¹ z ؟e WD7 œK e< { . zt { : µK : h W א •KD YE T א µK i a £ ، א l q K±± . YE @ א VE±±7A ·¤™ ¥ א W±± K { e a £ YE @ א VE±±7 א א X YB l žYq א ¤™¹ ، ¸¥ א £ z ! ¥ א W א ¸X

٥٠ Y7 ME K א M K@$ א K ¼K j ¸j — gD — ¨j א Y h±± W א •KD h l@ À ¹ : µK? ، e £ ¸W l ¹ ¶u= K . KD<B±± ·K@ eCE Y? j±± e W א א X±± ·™ { z ! iCE M £ iC א ¹X : ·KBA ·j@ MC W l±± W<? Ât— .@±± & א ¶u= א cA . ¶jE א W< KDB K ¨j א Y

٥١ Y7 M K א M K@$ א ·— ²K ، l א Y8 f±± ¥ ¸K — i — iC l±±@ À ¹ : YE T א µj±±?E ، • א £j±± א §jC Ât א i±± א ¹W f±± W N K ، M Y l i א ¹£ cA ! z • א £j±± K KC q { ¨j א Y i µK? . l א Y8C א ³K kA  א ¹W א [ A ¹ ·K:A±± א Y K £ l _A= e t— ! e±±A ¹ { K ! .. • א £j±± e W ž¥Kq ، KD ±± 1¹ «u±± T א . i W ^E k [ $ א k ™ ¸¹£¹ : ·KBA z ! i8A ·— l Y;C g

٥٢ Y7 M< א Y א M K@$ א ]EB? א a j ، i8EB Y7 i — ¨j א Y h l@ À c G ³W8 ، e±± ¤ i±=A KBA ، f ±$ א k±±±A h±± : µK ¹ ، g ¥£ ، i j ¹ N±± ¹ ]±±EB? א א X±± ¼K±± t NC j±± { z ! žY @ t

٥٣ Y7 M K% א M K@$ א ³W8 MC±± f l ·K i — ¨j א Y h l@ À ¹ —Y א iE ™ N@ ، א M W8 א ND א KBA ، f Z µK+ . i h> t¹ žK KD ¹¦ ·— : µK? א ¤™ h@ ¹ ، N Y> MC±± א ¸X K M W8 א K±± — { •K±± ·™ h>@ e Y G ، l K< ME z א MC±± א ž•K z ! k K< iA א

٥٤ Y7 M £K א M K@$ א ¡u i ·K ¹ ، L Y l µZ ¼K WC ·— l±±@ À ¹ ، YD — M< l ، ¼u K M ¹Z א N K ¹ ، i ¹¦¹ YE T א k ™ ¡u> א L X ، N:Â?±± »WC# א KD Yp¹ YE T א µK? ، »WC# א iE ™ K@ ¹ ، ¨j א Y h W א •KD : »WC A h W א •KD ، KDE?±± —¹ KDB< — ¹ ، ´WC ¡u> א M ¹¦ X±± { zKD ¹¦ k ™ K W — g ، YD — M< l YE8 k : ¡u> א µK? . ziA א kA »Y — N Y −K tj K { . L ¤¹ i ¹¦ X ™ ¹

٥٥ Y7 M< K א M K@$ א ¨j א Y h W א •KD YE T א k ™ K@ ¼K8 ·— l@ À : i µK ¹ YE T א k ™ h W& א L X ، M,Y MA K- ·— N ¹K KBA ¹ ، Y±±E? f ¥ l ™ .. K tj K±± { •l7 א א X N Yq א ¤I ، ¸W — g •l kA i f8 — . zlC K ¹ ho א W א l •K : ¨j א Y µK? א ¤™ ·j W& א Y±±E8 k d$ א L±± Kq א j±± א { ¼K jA< ¼K<pj d±±$ א L K8 W •l±± kA f8 . zd$ א i a W ¹ ، iE iE ™ L X

٥٦ . ziA א kA »Y — N Y { : d±±$ א L Kq µK? ! k9 ¹

٥٧ Y7 MC K א M K@$ א µK? ، ¨j א Y h ¦ l MAB N Y±± i — k@ : MAB< א L K8 z ؟œK KD g@ K ¥K$ א { . zg< { : i א j K? . zi l j — א j ¤ א { : µK? ! œK א iE ™ א ¹Y9 —¹ ، א jA<> . z ¸¹W { : µK? . zf?< t L7 א X −K tj K { : א j K? . zi g Y – K א jA< א { : gD µK? i ¤— ap¹¹ ، ¨j א Y iE ™ µZ ¹ . ¸j Yp¹ ¸¹W±±B

٥٨ : gD µK ، ®Y KBÂA . i j j f< ¹ ، i K z œ¥W א ¹ ¥K$ א f — l K l א j<B א { : gD µK ، א ¹Y9 KBA i±± א ¥ kA MAB< א ³Y±± »X · א — l Y œK א { . zi7 ¥ ، §K±C א M±±A±B ¼K>± א ¹ M±±±AB< א ³¥K±±± ·K± ¹ Y G ، ¨j א Y ¸–Y ، i±± —¥ k ™ ¸W a ¥¹ ، g± j KD< £¹ ، MAB< א Y9 —¹ ، ÂY G ، œY9 K ¸¥Y ¹ ، i . KD K q— k ™

٥٩ Y7 M< K א M K@$ א kC< ¹ ، i Z < ( ¦K ) i ·K ¨j א Y · א l±±@ À ¹ YE T א e ¤ bA ¹ ، ¸WC h ¼K j ¦K א ¥K: ، i E Y : µK? ، ¨j א Y t k ، MA ¹¦ œK א jA> א ¹ ، Y8C א œK א j±±A> א { z ! ¿Âl ™ £j<E ، iC YE: ¼K<pj i ¦K א W

٦٠ ·¹Y7< א M K@$ א ، ¼uE ·K ¹ ، Y K f ¥ Y8+ ·K i — l@ À ¹ iEA £ א Z ، ¼K jA< ¼ א ¥W i j kA ªY ? ¸W±± ¹ ·K ¹ א jC W ·— •K Y= א a d> K ، ¸W א ¹ N, g ¹ ، h±± W א ، ¸jA ¹ ، iEA ·jCo א W א ¹ j f W . KE$K ¸W א ¹ . ŸK= u UE8 j ¹ ، \<C א l ¸j<p¹¹ ، ¸jC> ¹ KBA ، ·j E8 ¹ ·¹Y±± X g ¹ i j K µj±± א ¹•K ¹ µZC ، ¼ א ¥K ·K ¨j א Y ·— d> א iEA u8A א j±±Aq¹ : µK ، e X NE& א aB KBA . iEA kAq¹ . z  Y> א l •K ، iA WB$ א { : µK ¹ ، žj K א l [A

٦١ »W ¹ h l? l X : ·K±:A±± א K± tj± K±± { z ! KE$K lC £ W Y i I ، א X : i µK ¹ ، W j א k ™ ¨j א Y YE T א i"K z ؟KE$K ´W א ¹ a W cE { : W j א µK? j ¹ t™ i A K ، ·K:A א K tj K eEA œX { •tH ¹ ، NE j ¹ t™ \<C א kA i AB t¹ ، N±±E . ze X ·¹WD7 ·¹YpK$ א : h YpK A µK? z ؟e X ·¹WD7 — { z ! W j א µj? K+ WD7 { : א j K? : µK ¹ ، NEBA ¨j א Y N> K •tH œX±± —¹ ´W ¹ e±± Wq— ، ·j±±C K±± —— { KCE aB: u ، M K>±± u h W ¡ א ¹¥ ! h±± YpK$ א ! ¶jE א א X W< h WC W — k? t¹ ، k j& א ! ¨j א Y M ¤ l ، KE$K ¸jC £¹ ، ¸jAB

٦٢ ·¹Y7< א ¹ M £K$ א M K@$ א ¼u= i±± >C ºY ±± א W ¹ ¨j א Y? ·K i — k@ À : ¸j — i µK? . iE — kA ipY ¹ ، g ¥£ c G . zhB א l K א X { gA< ، YEB$ א ¹ µK= א aE h Y±± K & א ^< ¸–Y : µK ¹ iE — kA i< f W . iE ¼KpY i ·— iC z ؟f= א א X £Y g Y — •l »T l — K { . zg ¥£ c G ¾µK i T { : µK? M<±± ¹ MoKB<±± ¸KC Y ±± ، א K tj K { : µK? . z .< ¹ : YE T א µK?

٦٣ ! z ¾µK= j KB א X@ ·K ·™ { ! f= א l iC t ·¤—¹

٦٤ ·¹Y7< א ¹ ME K א M K@$ א k ™ א ¹•K±±±±± . u> א h±± M KB ·— l±±@ À ¹ : i א j K ¹ ، h:? א א Y h iE ™ א j@ ¹ ، ¨j א Y ¸X h:? א kA ¨ Àj £Y · ، א K:A±± א K tj K { . zµK& א ^< h KC K ¹ KC Y> N —¹ ، MC א : f j žj@ W< ، gD i א j h ·K@ £Y א g —¥ K& ؟µK& א ^< l U K±± — •l±± »T { f T ¼K jq h:? א a א j ¥Z ·— g@EA ·K ، W ±± א . ! iE W K א j > g ¹ ، M א ¥Z K ¹ M j@$K g CD א g@C@ ¹ . . g ¤K — M W% g@CE —

٦٥ z ! ؟aEB# א ³KC — œY9 ، lA K7& א h — ! e ¤ iEA g?C ·— ioK A h W — ¥W? gA

٦٦ ·¹Y7< א ¹ M K א M K@$ א kA KB W — k £ א ¹ ، ¨j א Y kA ·u± ¥ f £ : µK? ، e ¤ h ¨j א Y i G ، i ¤— ^ i — Y z א zi > ·¤— ^ »X א j i ™ { kA [A ¹ ، g±± Y$ א f £¹ ، ·K:A±± א ¶K±±? l UA> gA ، i ¤— ^< ·— µ¹K X —¹ ، l±± Y ، i t¹K ¹ i K> א Y h l±± Y@ א i µK ¹ ، e ¤ ، M K$ א ¸XD j ¹ Y ¹ ، žY @ K ¸W kA a j : µK ¹ ، iEA l W& א œY9 Y —¹ žY±± ¹ ، א X f Y · א ¤— NE9 »X±± א N — { z ! e ¤ kA £K ¦ l א ¥¤

٦٧ : O K א f8> א .. ¨j א Y i ¥K ¹ i ¥j: —

٦٨ : WED1 lC < l א žK @& א l l tj ¶j — NC KBCE ] k±±A žY ، žK j: & א ¹ ¥£KC א L @ א aE ( ١ ) zK±±±± j א ¦K µj±±±± { K±±± K? — l±±±±± א Y±pK3 א YD±± h a א Y א l »Y8& א WD<&K zPaul Casanova { YpK3 א eA ·™ l > l NA? ؛١٨٩١ ¶K Y B £ LE?C א ¹ O א •KC lC > OE ، WE8? א NE l W ¹ ، l Y ³Y7 ¹ ¥K – g K ، zPaul Casanova { zK j א ¦K µj { −١ ، Yo א Z# א l ¶١٨٦١ ¶K jE j YD h h Y7< א ¹ W א j א ¶jE א l W ¹ ، ¶١٩٢٦ ¶K §¥K h h Y7< א ¹ O K א l Y K? א l l j W ¹ . žtK?& א ¹ ، L @ א h W W< א i ، ¼KE Y ¼K K ·K

٦٩ ¶K@ — l ¨j±± K> א œK { M j: & N, K f h . z ¨j א Y O א l MEC lD ، l KB KD Y G±± e X ¹ . KDA + l G ·— O K »— aE: h doK?$ M< K ¹

٧١ .. ¨j א Y i ¥K ¹ i ¥j: — : ± K j א ¦K µj ( ¶١٩٢٦ − ١٨٦١ / ± ١٣٣٤ − ١٢٧٧ )

٧٣ ( ١ ) ž א ¤ ¨j±± א Y ¥j:±± — ·j±± Y< .±±  Y8& א Âf ¸X ·— ¹W . M±±  K<A M< B& א ¹ M±±@ 9& א žK±± K@$ א ¦j א Y@ L±± C l א eA N±±:A א W ¥j±:±± T א KDÂC@ ¹ ، Y±±8 ª¥— ³j W±± j g l±± ، א l±± Y א . i K7  א h .B u K& ، M jD KD< NBA G KC ÂL@ — ²j±± ، YE T א ¸XD g — ·— ·¹£¹ . ZEEB  א a ، N » א Y8& א Y8C< א W W! k±±A : V ¥K א ¹ ¥j: T א

٧٤ ؟¶jE א M K<A M C K ¨j א Y j h ، K M ? l ¨K ، Y K? א MC W ·K:A±± i  ™ œj< Â7 א Ÿ א Y ·™ . ¶K@ — h ¥Wq— K+ i Eq א¤ W ¹ KD9< ·— ¤™ ، ¶K@ T א ¸X £Y LE: M ÂE K±±  א f@ . e 9 ¼K±± KE —¹ ، L±± Y Y z א ¹ ، Y±±@ œK ¹ zMAE ¹ MAE c — { œK±± ¹ zl K T א { œK h . M ÂjC žKC ÂE< jpj& א א X l KC ¹ ÂW, z ²Y; & א { •K = א OE ؛¼K?B Y T א §KC א M ÂEqK ¨j±± א Y? ¤™ . M > א M K j א iE ¥K8 ] K% א l KD W ¹ KB א X@ ، M ÂE K$ א ¥j: T א l א X@ Y8 l N W ¹ ، V jE MC W M @+ M j: . »£uE ١٧٨٦ MC±± d א j& » א Y ١٢٠٠ V±± ¥K ¦Y: א { KDB±± א M<: ، žK K@  ÂW . W j OE ^< W< ¹ . z ¨j±± א Y ·K:A±± א g@ l ¨j±±?C& א ، ³KE±±  א א X l ºY — žK K@ W±± žK±± > Â8 א K žK K@ ، WED1 d K±± ·¹£ ، MA8  K±±DÂA ¹

٧٥ L K@ א Y א j ¹ ¥¹K±± א א X ·™ . »Y±±8& א j±±CE K@ א . M א Y% א ¸X a K ¶K ¡jpj ·¹YD; M j: B . e ¤ h W< — L X ·— KC ¡jB & א h ¹ l ¨j±± K> א œK { KD א jC [ ¥K M ÂEC j א M @&K ¸XD M ÂE ¥K א Y±±qKC< א ^< ¦Y z ¨j א Y ¶K@±± — : ¥j: T א L K@ א א X ¹ ، §K±± TK L K@ א µj? M ÂW?& א l : l jE א j h א a K § Â¥£— N±±C K WC ، ٨٩٩ ¶K±± l { M ÂE8 ±± j f . ¨j±± א Y h±± NA ±± À ، ·j±± j ؟K¼? W À¹ W ¶— ؟M ÂE א Y : h Â83 א K — ºW i W ¹ K א X ·K@ N! Y8 kA ¼ א Y±± ¦¹ ¨j א Y h W א •K±±D ·K { L Y i ÂC@ ، ¼K א W? ¼u ¥ ·K ¹ . h W ¡ א uq g±±@ KDE ´Y ، Y8 h ÂW ¡ א uq ¥£K K WC ¹ . ¥ א j±± T א ¸XD h t א Âg±± D gA . ¨j א Y M±± א Y& ioKC — W±± —

٧٦ ¾ª¥— l ¨j א Y k< KD u ¹ ، MC Y > M>E j א . zµKB T א h L Y Âf@ l G W j K Y — l א žK K@$ א ^< £Y e ¤ W< Âg h ^< l jE±± א ¶j? KDE ¹ . V jE M j: l ¤™ ، ME8 ±±7A l ¥K א a K: [ א ±±  HE ، K±±CAB M ?$ א ¹ . ¼ א Y ¦¹ k±± p— f ¼K K:A±± ¨j א Y W< g . h W ¡ א uq ·K ¦ : K W W! YE ME ¥K  א žK±±E:<& א ·I ، e ¤ kA ¹u±± kA ¹ ، ·z א KC U K  א h U q— h@ ، ¼K K1 M?E £ : M ÂE8 Â7 א g K< W W! ، f T א i j א g K ²¹Y<& ، א lCE ¥T א ´jAB& ، א h ÂW א •KD i  ™ .A  & א tj א W — f ، ¼ א Y ¦¹ h@ g »X א ¹ ، ¨j א Y K WC ( ¶١١٧١ ) ± ٥٦٧ ¶K l ¹ . h ÂW ¡ א uq ºW gD א j —¹ h W ¡ א u±±q gD<p¹ . ÂEB K> « א j?±± hA — . ¨j א Y M א Y N! h8 •KC ( ¶١١٧٦ ) ± ٥٧٢ ¶K i £¹— »X א j ¹ ¶K ¸¥K א ¼ א Y±±E —¹ . M<A? א e ¤ l±± K+ ، Y±± K? א

٧٧ א ¹ ÂW — א j K W ¹ ، . ÂE EA Â8 א i £YE ( ¶١١٨٩ ) ± ٥٨٥ . œKC I א X k ™ £j — ²j ¹ . K@ kA ¶j DA ، h@ ، M ÂE ¥K  א M ÂE8 ±±7 א ¶K Z KC@±± W? ·jC + Y T א dÂA< t ، iEA KC<A  א K MÂA ¥ א Y h ¹ i ? h ÂW ¡ א uq iE aC8 g M Y ¥ א j — L Kq ¹— א X kA ¥j:±± T א žY ÂE= c±±E ، ·¤™ . M jD±± ؟j ÂC א Y K¼E7 ¼K E W<C ¹ ، doK j א M±± א ¥£ fq א jCA : ·¹Y? א Y ÂX א M> K±±  א žK jA<& א l Y¹ »X א L K@ א ·™ : K ·K@ l µK W ¹ ، »Z Y?& א j M ¹Y<& א ¶K@±± T א L Kq j±± א X ¨j±± א Y ·™ { . zMA KC & א žK K@$ א ¹ l ¨j K> א { œK @ ²¹Y<& א œK @ א Ÿ ÂW! WC ¹ £j j N K W ¥j: T א ¸X ·I ، z ¨j א Y ¶K@ — ·— j Y T א l L Y= א h@ ¹ . »Z Y?& · א K ¦ l ·¤™

٧٨ i>— i  — l jE א k £ א œK Y ¤ kA l G »Z Y?& א . W< h MC . B œK  @ א ^< eA±± l jE א eA±± W? ، ¼K< œK · א jC ، M K±± Âf@ ¹ ، X±± G ، . ÂE Y±± Â7 א l jE א œK . i K K@ M W l i<p¹¹ ، ²¹Y< ؟·¤™ fqT א hBA . ¼tK א Ât™ [E K±±D K8 ، M±±CEB א M±± ÂE Y< א K±±E א Y jEA א ·™ g@E ™¹ . WE G Âf@ ¹ K Y ²j±± ، M>EA l K$ א : i K K Y X i ¨j±± א Y ¶K@ — l ¨j±± K> א œK { »Y ٥٩٧ l lÂj & א ¨j א Y h W א •KD h±± K ، l K- h Y±±E @ א h W<±± — L±± K@ ، א ( ¶١٢٠٠ ) . ( ¶١٢٠٩ ) »Y ٦٠٦ ¶K l k j & א : ·K@A h א µj? ¹ YE ¹ ³ ÂW±±8 t •KE±± — œK @ א א X l W±± j { . zµW A YqK< i  ™ : L±± K@ א j±±±± h±± KC±±>±±7 · א z א

٧٩ ŸW ¼K9 — j±± »X · ، א K@±±A h א ¹ ، ¨j±± א Y? . e X K Y ²j KBDA žK; u& א ) ·K@ÂA h א žK jA< k ™ KC>p— K א ¤I a K?& א ^< ( l K- h —¹ ¨j א Y µj M ÂE א Y jEA א KC h@B& א h±± ´ א X – ·j@ ، »Z Y?& א W±±C £j±± j& א UC±± א ¤™ µ ¹T א KD±± K l ¥j:±± T א ¥W8 W W! . YE < א : l K- h W< T א lpK? א . M ÂE: ·j±±@ W ، M ÂE א Y8 M±±AoK fEA±± j l MqK ¹ ، L±±?$ א Âf l±± MAoK< א ¸X NA=±± h £KE cA l M  K LqKC ، M±± ÂEB K> א M ?$ א ¸X h W ¡ א uq Y — ، . ÂEB K> « א j?±± ¹ . ¥ א £x א . ¶u x א ³KC א kA MAoK< א .( ¶١١٤٩ ) ± ٥٤٤ MC Y K? א l W< T א W ¹ W ¹ ·K@A h א h Âf@±± . L8 µK±±E א ¤ ¼u±± ¥ ·K ¹ h ¼ א Y<±± g; W ¹ . •KC i א j £ א Y ¤ h ÂW א £K±±B ¹ . [A & א f A f9> א lpK? א i Â?A ، h W ¡ א uq

٨٠ l±± [±±B= ، א ¥ א £x א l±± ¼K±±E K> ·K K±±B ¹ KC ´Y . KD K; K ¹ Y8 Â] ، MAoK žK ÂEoK8 ™ žK jA< kA »j œK j ¹ ، z א· j±± ÂW א . א j { . M  Y8& א ¥ א £x א µj MCEB •l Â7 א ^< g א W l K- h · א K ، YE T א l ¹ Y – h iqu א h@, K א X f?C ¹— ، M±± KE  K א X ·K ¤™ ، ¨j א Y? k? א K WC ، i KE f±± א Y i< f W ، M<E ¥ ME KE M ÂE8 ±± µ א Z t YE T א ¸Y — ´Y loK Â] M K @ iC g? א ¹ ، [ KC l±± . cA% א l g א Z& · א ™ ، ¡K±±E ¥ א Âf@ ¹ ، ·K@±±ÂA h א µj±±? YE i M ±± ÂC K ¹W l K- h א œK±± l ¥j±± X& א l א ¶KD& · א G±± Y l K Y Â@ K א ¤™ e ¤¹ ، M j ? lpK?A ·K א ¤™ ، h@ . ¨j א Y? h W ¡ א uq K±±D>ÂA : µK? KB@ . •l Âf dA g i  I ، ¼K ¥ ¼tKE h ^< ¼KB ¨j א Y? ¹ . LD ·¹£ ·K £ W±± j t W ¹ ، M Y M Wq ^ +¹ i  — Ât™ ؛M Y= א ¥ א j±± T א

٨١ ¸X N E ، ºY — ¥j: — aCq l ¨j א Y L  ^< ، . ÂE EA Â8 א WC h±±@ ¹ ، . ÂE Y±± Â7 א WC  ÂY& א ·™ . W W MB i l:< . ÂECE Âu . א Â¥H& א ©j8 ¥K8 µu ¨j א Y KBD ÂW · א XÂA ، א WD# א ¹ M K: א ¹— ) »j א Y ·— א ¹¹¥ W ¹ ، . ÂE EA Â8 א K Wq W ، K@ i  —¹ . f X f@7 Âh א l ¼KC K ¼u ¥ ·K ( [E Y Âf — [E Y ÂB i  —¹ ، z ·j j א ¹Y £j { h ¦ l ¨K±± W? h  א l i ÂW? «Y> : ·j>E9 g ! MC ٢٧٠ h . g@$ א l ¥£K ¥W ¹ ، ºY±± Y kA f Â8! º˜¥¹ ºY g@ kA »j ! U±±oK8 iC ·¹Y X ¹ . M ÂEA ? : µj±? »X ، א l± <7 א f± & א e ¤ LE±8 j g ¹ lC M ±± C K ، ¨j א Y? . i±±A — . Âl W±± j t M ÂC K K  —¹ . e 9 ]± ±± ، i± ÂA l±C ¹ ، iC ¹ . MB@ h i K& ، ¥K j א l W VE jD ، L K w ! ؟. ¥K9 & . א ˜Y . א K . aB# א h@, cE ·— KCpY א j±± ، e ¤ dE?! K ¥¹W?+ i±± — Âh —

٨٢ KC g@ B —¹ . c Y j K k ™ K M Z ¨j א Y? א· WE l KC KC ÂC@ ¹ ، l±±  K< א ¹ W W# א YE <  א א X±± : • א YD K ¶jE א i ÂB K »— ، l < ، ^ K ¶u@±± » ÂW f@±±7 g±A@ ·K±± W±±? . M א Y Y T א ž א ¥ א Y±±? ، א M  ÂW# [ א >C ¹ ، l±±?A ¹ ، K — W? — KBA ¹ . ÂW±±# א fB ·j ÂE EA Â8 א i±±AB . iC ¼K K? א ÂW# א fB iAB Y G א l KB& א h א ·I lC< ¨j א Y NA< M ZD ¹ ، M ZD c — i d$—¹ . •K = א h K ¼qK ¼K>Cq t ، ¨j± א Y i± g±±± ¹ »X± א ¸K±"t א א X±±± ·™ ¥K@ T א ¹ M±±BE;< א MB@$ · ، א j±±BA< KB ¹ ، l±±>±C MA K@ א ¥j:±± T א k ™ U&— l±±C  G ¹W E . M±±<E ÂY א : ( ١ ) zlA א ¥ { fB l ¨j א Y? MC7% א ¥£ א j ÂC א ziEA ¥ { fB h KCA8 j ، א jpY א ¹— ، zµ¹Y K C { µu h KCA8 ·¤™ K ÂC@ ، M ÂE ZD א ¹ ، l Y L K ( ¶١٥٥٣ −١٤٩٤ ) zFrancois Rabelais { iEA ¥ א j א Y −١ . ME K x א ¶jA< א h e X ¹ ، M9DC א h L

٨٣ L ¹ . YqK<& א ¨j א Y? א kA ، z א j C Y { µu h±± ، ziEA א ¥ { h M?EB< א M ÂE> A> א • א Z T א Ât™ ´Y t KC  — kA ¼ א ¤™ KCA Â8! K ÂC@A ، z »Y j# K א C א { i Â8 f a : א K Y  X א ¤™¹ . ·j±± ÂE EA Â8 א M Y KB ، »j±± א Y l ¹ ، ¼K X ¹ ¼K>E: ¼K א ¥ ·K i  — ¤™ ، iEA א Y ¹£Z& א ، »Y; l ، KCA Â8 ، ¼K<E ¥ ¼K j±± AE N j א ž א ¤ ( ١ ) l j j j±± E j א C א kA ، W W א i ¹ k±±A ¹ . ¨j א Y? a: ±± — g lC ÂC@ ¹ e ¤ h W< — M ¥K?&K a £— h iEA ¥ { ¨j±±± א Y l ºY± ·— h±± l±±± > a±C — ·— M ÂE±± KE M K@ k ™ Ÿ א W T א i < ¥ »X ، א z ³Y±±7 א l iA ، ¹£Z& א i< h KDE Y  OE ، M±±<E ¥ . Y ÂX א W K% א i K l z œY= א iEA ¥ { f e ¤ . א X ¨j א Y h ¼K<E ¥ ¼K —¥ l±± ·— ¼K p א ¹ ¹W±± ¥j: T א ´Y e ¤¹ ، l —¥ h h Y T · א ¹T · א – W? : V ¥K א k ™ µK? t א ¹ ¼K K . ME >C א ¶jA<A M W$ א M א ¥W א : l j j@ E א −١

٨٤ ( ٢ ) K  K l> G±± ¹ ، fEqK> א Y±± ¤ l fE — h±± ^< M Kp™ a ، ·K@A h±± t W ÂE# א KE א Y jA E א h Âf WC h±± KD <B l א ¹ ، M±±  KD א žK±± jA<& א . V ™ .. h ÂW א •KD ¹ M ÂB j —¹ »Z Y?& א LÂ?A& א ¹ ، »W<±±  א iA א W h ¨j א Y YE T · א ™ KE±± F W ¹ »— ؛ Âl ¹¥ ´j±±±A- j ، h±±± ÂW א •K±±D ، h ÂW ¡ א u8 ¼ א W ·K W ¹ ، MECE ¥G ، k:±± j א YE T א X ·— ²Y< ¹ ، h±± ÂW ¡ א uq Âg ¡j Y±±7 ¹— i±± > ªY ¹ ، ( ¶١١٦٨ ) ± ٥٦٤ MC±± Y8 U W

٨٥ h YD±± W< žK i ÂC@ ¹ ، lB K M>EA Y z Y ¦j . e ¤ h g ¥ ، f Âqj ¹ ، k±± E lpK? א a ¨j א Y d>  א KD l; l ، א M:A±±  א Âf f? k ™ ، žK ?  ÂW K WC . h ÂW ¡ א uq œK±± Â7 א k ™ ، h ÂW ¡ א uq Âg±± ، §W?A lA ? ±± & א U K>A MAoKD א ¹Y א M א W N K . h ÂW ¡ א uq »— KB ، ioK Wq— ©u±± x ¼u — ¨j א Y ·K W±±? ¹ ² א Y t א kA h ÂW ¡ א uq¹ ¡j Y h Âf@ ` K i  — . fEB#K f K@ א WD W h ÂW ¡ א u±±q ·— KC —¥ ، k±± ¹— M±±  WD ¹ «j±?±± W±< ¹ . lB K> א Y8? א M±± א Y ¨j א Y k ™ l Y Â@> ، ž א ÂY  ÂW ¸ ÂWp gDE א j ¥K±± ، . ÂEB K> א OE ، .: A l ¸–¥ »X א e X f K- h8 a ¥ ، V ™ . . g £K ¹ g±±D K G ·j ÂE EA Â8 א iE h±± Â8! l K א h8$ א kC ¹ ، e X ¶K h i > ¨j Y ·K@ lB ، fB @ g±± ¼ א ¥ א W ، ¶K±± — KB ، ¶jE א k±± ™

٨٦ ¥j±± a ¥ i  א Âg . «K:±± > א ¹ Y K? א h±± Âu i±± žK KC א h Y±±E @ א ¨j Y ¶K — W ¹ . V±± ™ .. ZE# א •KE — h ¼KE ·™ f ، ( ³ א j —¹ W K< ) M ¥j א ¹ WE>& א •KD ¥K ) : iB±± ، א f j h Z ¹ ، fB Y±± K? א . ( h ÂW א M ÂE EAq œY h ÂW ¡ א uq £ ÂW ، §W? א U W< ¹ .8 ¨j א Y M Y±±  א i ¹ kA K W ، §¹Y±±p ± ٥٨٦−٥٨٥ . K ¶ א £ f±± א Yq W< ¹ . K@ ¼K±CE a ¹ i  — KB . MC W& א gÂA . ( ¶١١٩٠−١١٨٩ ) ، L ¤ M<: c±± — . u ¿¥ ÂY À W ¹ ، Y±± T א l±±± h ÂW א •KD µK W ¹ ، KD K h W ¡ א uq iA ? ±± א ¹ .BA & א ¹ ¶u±± x א h Âf i h W f Y { : e ¤ l . zYE h W ( ¶١١٩٢ ) ± ٥٨٨ MC W< ، Y8 k ™ i £j ºW ¹ l ¹ ) ، »W±± T \ א E# א §—¥ kA ¨j±± א Y L Â8À i j ¥ ºW ¡j Y h W א W — KD Âj M C א h M Y KB ، M j Y M K@+ k9 iA< K±± Â- ، ( Y8 k ™

٨٧ kA ¹ ، l K- h · א K ¤™ ، L K & א ¼K9 — i N A ¹ l ¼K K ¼K±±7  > ¸Y < ·— h@, K ، W W א i±± ¹ h@,¹ . œY$ א· א j £ l ¼K £K »— ، œY$ א ¥ א ¦¹ ¥ ÂY@ & א א Y Â8 א e ¤ h±± ^< ´KC ·K i G µj±± ? א . M  Y@ < א ¥ א £x א ¹ . ¥K3 . א k ™ ¨j א Y f±±q¹ W? ، Y±± T א h h@ K±±BD ¹ ، h W ¡ א uq h א žj±± WC M:A±±  א l M ÂB kA — ´Y ¹ ، ( ¶١١٩٨ ) , ± ٥٩٥ MC±± Y8+ ، Z Z< א eA& א ( e K — ) g K ap¹ »X א j ، ¼K  K ¼KC א YE T א א X Mp¥K< h@ ¹ . ¨j א Y ، »W T \ א E# א WoK YE T א d Y> WoK j ¹ ، §K YD £ d>  א W ¹ . N< W א M>EC W? א ¹ ، ºY — M±± Y a ، »YqK ÂC א d Y> [±± KC eA& א k ™ M Kqj א gÂA±± l± ، ¼K9 — l± K- h א a±± . œK±±7 א YE T א Âg ¹ h ÂW ¡ א uq h א j ¹ ، f±±9 T א Y8ÂC · א — ¹W ¹ ، Y K? א k±± ™ YE T א א X ¥K±± W ¹ ·G ، h@ ¹ . ¨j±± א Y? M±± KC& א M Y> א cEA ·K Âg W f9 T א ·T ، Y8? א l N< W א W ºY — ¥j

٨٨ ، h W ¡ א uq j — µ£K< א eA& א h Y G Y8 h i Z Y8 kA iB@ ªY ، M Kqj א •K:= ¹ ، »X א j ¹ žK א W I ¸Y ¦¹ ¶W — W ¹ . ( ¶١١٩٩ ) ± ٥٩٦ MC l j j » א £K> œY±± l K- h א ·™ µK? ¹ . M±±E K? א N — KB ¹ ، ]A ±± א א X@ ¹ . ¥G±± א G ¹ N±±! M Y> א k ™ l±±B C ·K l K- h א ·— ، ·K@±±A h±± א N K — e X± ¹ ، g±@$ א k±± ™ f±9 T א N± £ l±± א t iE º¥— lÂT ، fE8> א א X kA ÂYq À—¹ . ¨j א Y? א X ¸K" •l א fB< א א XD ¥ ÂY & א f ، YE±± > ?_ א . i YqK< f h YÂj& א f ÂY א W? . io א W — W±±p £ ÂY א א X ¨j א Y Âf= ±± g±± ¹ f N! h £¹ ، ( ¶١٢٠٠ ) ± ٥٩٧ MC±± l lÂj . g Â:?& א ¤™ ، M ÂEC= א KE$ א ¸XD M EoY « א j:% א l eA . M u Âf@ KD > h Ÿ א W T א Y  < j ¹ ، cE:ÂA א W < ، i YqK< £KD KC cEp— i Â? W ، ¨j א Y? ºY±± @ א µKB T א iECE< º—¥ h±±

٨٩ •KD h Âf iE µK א ¤K KC —¥ W? ¹ . z ¸Y8 M±±= KC { . M ÂB±± l T c j& [ א > ¼K9 —¹ ، ·K@A h א ¹ h ÂW א f ¥ h KCE G hB T א ¹ M ÂEB±± ¥ Y T א £KD±± Â7 א h@ ¹ ¡u8 ¥jD±±7& א L K@ א i  ™ ، ¼ א YE i±±C œY א W±± L  ، WÂ?< ¹ d ÂBC œjA±± G . h ÂW א £KB : h ÂW א KC »¹YE Y $ א L K@ א א X ¸¥K . ، א Â¥H& א K K< Â. M £K h KC ÂW jD ، K W K l א Ÿ א W T א : ¨j א Y? ·K »X א ¥K t א •u . ÂE EA Â8 א ·— gA W? . M  ÂW M±± ÂE ¥K א M; A א ¥j א Y ™ ¶£K Y±± א h : K@ œjq  ÂW< א א ¹ ÂW±± — W .  Âj Y T א º¥K8ÂC א K@A Y — Y א h ¹ ، ME K&— MC W N K K±±D ™ ، K@ µj±± • א ¥z א N±±>A א { ، M ¹Y · א ¥W±± ، M±  ±±7 µ¦KC ž א ¤ M±± ÂWD א X@ KD Y ·— g±± À¦ W ¹ ، K±±D ¥ א W±±± t K±± Y —¹ h KC K q— . ¹ ، º¤— ¹W<A KDC µ¦KC  ، א Y±±: M<A •KC ¹ ، ·j8$ א kA ¬K±±>$ א ¹ ، K YE W µK±±

٩٠ k9 ¹ Y א eA K@ i h א j K ·¹Y –¹ . ·j±±BE? א ... ¥K> Â@ א kA : ·K:A  א µK? Ât™ g Â3 א ¹ g±± א ÂW א ÂY9 א א X±±D Âf h±± º¥— t { ، ¨j א Y h W א •KD X> א f: א WoK? א •K ¤¹ M±±  Y? h j ¹ ، WC# א iEA ¥W? t »X א •L< א f ÂB jD i KB G ³K h j ¹ . Y±± K? א ¹ «K:±± > א lC8 ¶K — . z ] Âf £KB ·— L ¥ k £— ·¹W ، M u א ¼K K ´Y±± C W ¹ ، ( i >E ¹ N K eA ¹ ) KB t א Y9 W h±± ÂW א ¸XD l> @ ·— KCC@, . ¼K±±?EB ¼K K : א e iE ´Y±± ¡u±q a± ¹ c±±E:ÂA א W a± µj±±±? ¹ ، £K±D±± Â7 א i K K א X ¹ K ¼ Y? ¼u±± ¥ ·K ¨j א Y ·™ : h±±± ÂW א . V ¥K א

٩١ ( ٣ ) ·— ºj±± l d g ، M±± א ¥W א ¸X g — l ¹ . ÂA . א j: & א h M±± ?& א a K?& א ^< g ÂW — Âf k ™ KC<B ±± א W ·j@ א X@ ¹ . K±±BDC g±±@ ÂW . £jD Â7 א M<o א ÂY א M; u& א h [ ¥K M j: YE< — ²j l ، ¨j א Y? ( ١ ) zl±± K ¹£ . § { K±±D8 Â8 l±± א : cE:ÂA א W œK @ i B Y zAntoine Isaac Silvestre de Sacy { l K »£ Y Z>A ³K ™ ·j: — −١ M=A ¼ א ¤K א ¹ ¼K Y7 ¹ ¼K j= ·K ¹ ، K Y •u h ( ¶١٨٣٨−١٧٥٨ ) . ME Y< א

٩٢  ÂY ¹ . MAoK µ א j G ¼K jC±± ³ ÂW8 ¨j א Y ·K { N K ¹ . M W8A KD8 Â8 l±± א µ א j T א f K žX> eA1 t KD ™ i N K ¹ ، KD ¹¦ žW? —Y א i •K W ²j iA · א j< { : ¨j א Y KD µK? . N ÂE& א h> hB . zM £K? א MC  א l ¼KC> eE:< ·K ¹ ، œ¥K l »WC W<q ·—  ÂY ŸW K±±B  Âj? —Y& » א WC# א œY9 . i±± ¹¦ i< ¹ ¡ Âu iEA ، a K±± א YD±±7 א l kA N±± K W±± ¹ ، M±± Y> . KDAB N:? G »WC# א kA g@ ، ¨j א Y? ¸Y — ¡ Âu> א K@±± ·— k ™ KD l±±C < ¹ ، i E k±± ™ M ¹ ÂZ א X G ·G±± k ™ K WE< K WC ، a K  א K YD±± l kA U 8 . KD ¹¦ א» ، j@±± h µ¦KC — l ™ K tj K { :  ¹ ÂZ א µK . L ¤¹ i —Y א X — Âg . ziA א k ™ »Y — a ¥—¹ l> t »X±± א iC W+ k@ ±± א ¼KCo א £ ·— ŸW±± ¹ { aB KBÂA i  ™ µK ¹ . ¸Y?> h W& א ¥X K . i±± K א Z K

٩٣ YE T א א X h±±@ ¹ ، iCo א £ k ™ iAB µK±±& א h ¼K E±± ho א W א YD; k i K f K ²Y8 ·— K ¹ . l±±> . h ÂW K i K: ¹ l ho א ÂW א apj LA: ·— Ât™ ¨j א Y h ·K KB µK aB WC ¸£K ™ h±± WBA h@, k ، h ±±  א . h ÂW א . iÂ? h µ¦KC א l ho א W א £ £Y gA ، K •l±± ¨j א Y h ¦ l±± ³Y±± À ·— ŸW ¹ { ·K א ¤™ gD G±± . ¨j±± א Y k ™ i±± K q— k@ ±± K M K x א N K@ ؟œK±± ¼K?A= i jC@±± »X א d Y Â: א . œY9 ·—¹ ، œK K ¸j G ·— Y G . g<C f< ¹ ، œK±± א h œY א ¸Y±± — dE : µu±± ¹ ، ·K@±±  א Âf@ iE ™ K £ Âg ، N K žj8 i±± ÂW ·G l Y — W œK א א X ·™ { : œK א ¥j9 µK±± ¹ . zi —¥ ³j M7 ¥ i ³Y »X ] א 7 א M? Y: i±± —¥ k ™ ¸W YpK$ ] א A א fB K WC

٩٤ ²Y K ، ²Y <E i Y9 ¨j א Y Y — i ˜Y ¹ . M  j> . i K qT ³¹Y & א £K —¹ ، L X K h@ g ¨j א Y žK<Âj ·— kA h Y MB  א ¸X . ¸j < žK<Âj ¼KBo א £ ·™ : µj — ، zl±± K ¹£ . § { žKBA@ M±± KpI ¹ M ¹£Z& א ¥j: T א YE > l U ¥T א l MB±± א ¸X . KD Y ¤ l א ºY MB@ : ¨j א Y l K א Y l א ME8 Â7 א ¹ M K ³Y: ¹W ¹ ، M Y µK@±± — l YD; ·— W Y . µZD א l ·— KCC@, ، žY±± ¤ l א žK±± K@$ א Âf l±±> g Â@D i  — ¶— ¸Y G ¼K<C ? ¨j א Y ·K K א ¤™ µ•K±± ! ؟ •K: א Y8 M  K kA h@, ، V jE M j: l KD W ¹ ºY — ¥£K : fE ? א א X h KDEA g@$ א ¸j — ·K ¹ ، i±±E — h±± ]±±±ÂA ·— W±±±± ¹ £ א ¥— . K ¼ÂE iC £ ¥ ÂY? ، ¼K E

٩٥ œT · א K K WC ¹ ، e X §K ÂC א ^< h t א K±± ¥ . Y ?& א k ™ iAB ¹ ، žj K l i<p¹ Âg ، ¼KBoK ¼u ¥ aB±± ، ´KC h א ¼Â¥K±±± ¨j± א Y ·K±±± ¹ N ÂE& א ¸Y±± ±± G ، i±±±C µG±± ، µW< א : U±±E8 W  ˜— ·K:A±± א KD — { : h t א µK±±? . ¸Y± G c±±o א Z א l L  l@ _? µj? K µj? i±  ™¹ ، N ÂE i  — g@ k ™ gDÂA א j K? { . »£jD א j G±± ·— g@ ¹ . L K & א l9 : ·K:A  א µK? . ¼u< N ÂE œT א ·— ·K:A±±  א M Y±± ¸¹X . l>@ t W א ¹ f ¥ £KD±±7 ، Y T א . zh W ·G ¼K j f K& Y T א i KC Y jA ، h ÂW א k ™ W K W Âf — M j: h .±± ¥£K Y ¤— ، א ¼YE — Âf@ ¹ ، f: א U 8 KDE ¹ . Y K? א l±± ÂlA NoY À . ¼K?B — ، M א Yq ، U ÂY א i±AB ، i±± ¼K8EB ¼K j ¨j±± א Y Y±±7 ·K@ ، l8EB l h±± — g lC ™ iA WB$ א { : µK±±? . zi< lCAB U ÂY א K WC : ¨j א Y µK±±? ، ]>? א h ÂY±± ¥j? Â8 א W±± — {

٩٦ t k ¡j > א œK ¹ Y8ÂC א œK ³u I א ¹ ÂY M Y±± { z ! Y K? א ¥£K= h h Â@B ÂW# א YE K@ ¥K@ א ¸X l ² ÂY< h M א Yq Âf@ f ÂY ، א h ÂW ¡ א u±±8 l K> & א ¶£K% א k±±A M E K L e ¤¹ ، i W, i±± >C ¸W ÂE KC<B±± »X א M?E?$K M ¥K?& א ºW T א h h@ g — : i Â¥H L ؟M ÂE ¥K א ¶K@ T א ¶K — £jB Â8 א ¢ Â¥H& א ¹ g K< א L א ¹ h i±±  ™ . M  K<A M? & א ، M jA±± & א M<B±± À א u א gD א ¹ h i±± — KB . . ÂE=& א f9> א œK qT ¥K t א £K ™¹ K £Y±± £W8 NC l א M K@$ א l ·¹Y±± t ¹— aB & א iE a ¹ »X « א K: u ¼u X ¹ ¼KC Z ¼ א ¥K< ؟k: j · א ¹Y? א l a Âu א gA & א ¼K K; ¼tK±± ¥ P —¹ ¸¥j Âg »X±± א aB & א א X±± Y; l YD; t¹ ، ¶jE א µjD i  ™ ، M ÂBD •KE —¹

٩٧ ، l?E?$ א V ¥K א fD »X ، א l :±±  א ` u& א . ^E= ¹ a7 aB ، M j> Â: א ¥j l aB B t™ Âh — K f ، K ¼K j iE ™ ¥K t א £K< ·— l±±A — . Y X א W K% א ioKC — W T K — i A< l — K j א ¦K

٩٩ lAqT « א j: & א ¨j א Y ¶K@ — l ¨j K> א œK : ± l jE א h W א µu ( ¶١٥٠٥ − ١٤٤٥ / ± ٩١١ − ٨٤٩ )

١٠١

١٠٢

١٠٣

١٠٤

١٠٥

١٠٦

١٠٧

¨j א Y g@ V ¥K א g@ l O K

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy