The Dawn of Utub's Rule in Bahrain

:¿Gƒæ©dG . øp jô n ër Ñ n ∏d Üp ƒà©o dG ºp μMo áo jGóH . (äGQÉeE’G) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG : ∞dDƒŸG º°SG . IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO , ábQÉ°ûdG , »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : ô°TÉædG Ω2023 -`g1444 :™Ñ£dG áæ°S áXƒØfi ™Ñ£dGh ô°ûædG ¥ƒ≤M © Ω2023 : ¤hC’G á©Ñ£dG ,Ω2023/7/8 ïjQÉàH MC-03-01-7922384 ºbQ áYÉÑW ¿PEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh , ΩÓYE’G º«¶æJ Öàμe AL Bony Printing Press- Sharjah, UAE : áYÉÑ£dG E : ájôª©dG áÄØdG øY QOÉ°üdG …ôª©dG ∞«æ°üàdG Ωɶæd k É≤ah ÖàμdG iƒàfi ºFÓJ »àdG ájôª©dG áÄØdG ójó–h ∞«æ°üJ ”{ zÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh ISBN: 978-9948-784-08-1 : ‹hódG º«bÎdG »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :™jRƒàdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ábQÉ°ûdG 64009 :Ü.¢U ,0097165520070 :¥GôH ,0097165090000 :∞JÉg info@aqp.ae :ÊhÎμdE’G ójÈdG

٥ š¥K? א »W . YqK< ¥£K±±8 h M?? ¹ M±±? j M±± א ¥£ . ¶١٧٨٥ ¶K l ، h Y A œj < א g@ M א W

٧ ، ¶١٧٨٢ ¶K Y B ±± YD h a±± K א l M< א j א ، ¥K Z א h œj < א h M jB N K M K ، Y: Y Z i 7 l Y= א f K±± א kA M< K א ، h Y א MB KD+ ، h Y א Y±± Z K¼ K? א ، YD j — g K l ¹Y:& א YqK VE±±7A ، M>EA h±± WB VE±±7A a K k j f±± ?& h fE C א c< • א Y±±7 iA±± ¥— W ·K »X א ¹ . ¥K ZA f K?& א h Y א f K kA Y WA ، YE8 M Y< œj±± < א M jB NpK . . Y: א u h ¡ א ¹¥T א h YE @ א KDE N? ¦—À

٨ LoK ، ¥j X h YqK h YqK VE±±7 א Y:p א g K h א j ¹ ، h Y א l YD±± j — VE±± h א j ¹ ، W Z א c±±EA ، aE±±7 & א ³Y א ¥WC ، KD ¹¦ f ? W±±< N Y l א ¹ ، ME±± ¥K> א k ™ ، YqK iEA dA — ، f>: u¼±± K N K ¹ ، i>C l k±± Y W ¹ ، YD±± j — g K YqK VE±±7 א œj < א K — ، h±± Y א M<A k ™ œK ±± u £K g h ¹ ، MC W& א Y±±E W ¹ LDC א j K W±±? . ¥K Z א k ™ ·jB KD& א œj < א ، d K±± א ¶j D א W< h O K א ¶jE א l ، YD j — h> h MCE> kA œj < א k j ±± א k ™ YD j — g K YqK VE7 א KDA±± ¥— W ·K l K — kA KDpY l א M Z# א aB# h±± Y א . Y Z# א

٩ ¶K ، ¶١٧٨٢ ¶K±± Y j — YD±± M א W l žK E Y apj ، YD j — g K ، YqK VE7 א ¹KC ¹ ³Y א ¥WC ¢jE M: א j ¥K Z א MB KD& ، ·KD>q— h M±±? א j& א X — ·— W< ، ·K ±± D £¹ k MAB$ א •K ¥x Y:p א W YqK VE±±7 א h@ . ¶١٧٨٢ ¶K Y B £ YD h Y7 l K א g K YqK VE±±7 א µj:±± — U q— ·— W< l א j ¹ h 7A h> a ¥— h K¼ j@ ، YD±± j — l> — l א j NAB l א ¹ ، K¼ Y Y±±7 M u £KE N! ، l ¥K> א f K א œY h f K? žY — ، W±±B VE±±7 א k W ¹ ، iE — h±± א ، MAEA ¶K — l9 W< ¹ ، h Y א k ™ h>±± א K £j? ، ³Y א ¥WC h h>±± Ÿu KD N?$ . ³Y א ¥WC VE

١٠ ME K KD G j? א eA ¥K א h g Y א k±±A •l ŸW g i — t™ ، ¥K Z א M?:C µu t Y@> א ·— W H »X א Y T א ، fE ? א e ¤ h _ÂÀ ¥K ™ l L Y ·K YqK VE7 א ·— l M K< א gDEA _=9 א ¹ ، i ¹Y±±7 µj ? א kA œj < א YE±± fE:< ¹ ، ¥K Z א •KCE ³u ™ µu h . gD ¥K" l±± ¥K µj:±± — fq¹ ، Y > א e±±A l±± g »X א ¹ ، YD j — g K YqK VE7 א W K±± & fq א j f@7 M?:C& א _E71 k j l@ i<p¹ œj < א j h@ g . ¥K Z א WA ¹ h Y א . . £j7$ א eA ¶¹K? l@ l>@ K+ M j . M K±± j K ¶j? ³Y±± א ¥WC VE±± ·K OE ، YD±± j — g K YqK VE±±7 א ¹ œj < א

١١ gDC@ ¹ ، Y±±qK VE±±7 א ªY œj < א ^±± ¥ g K f YqK VE±±7 א k ™ א ¹WE< ·G א ¹W±±D< gD< ³K> u WB K±± א ¤™ ، h Y א h i±± D . ¶u א kA VE7 א i"K ، ³Y א ¥WC VE l K NA7 h W±± א ¥ VE±±7 א k ™ ، YD±± j — g K ، YqK ¸K: —¹ ، MBE% א §—¥ g±± K ، lB±± K? א Y: j C א kA ¥j T א f M j±± M< א ¹ žK:A±± . Y KC & א ² א Y T א lpY »X א h h Y7< א ¹ O K א l YD±± j — k ™ fq¹ h iA א W VE±±7 א ¶١٧٨٣ ¶K Y א Y ± Y±D±± fB ·K »X±± א ¹ ، lB±± K? א Y: h W±± א ¥ lB K? א Y: h W±± א ¥ VE7 א ¸W א ¹ h M K±± ¥ jpj ©j8 ، YD j — g K YqK VE±±7A . M j א

١٢ g K ، lB K? א Y: h W א ¥ VE7 א W< א LE Y h±± Y א k ™ Y>±± A ، M±±BE% א §—¥ . ¹ YD±± j — g K YqK VE±±7 א . ¶u±± א ·— a j & א h ·K »X א ¹ ، ¥K Z א l±± œj < א §¥K YD±± M א W l ¶u±± א kA ³K> t א ¶Y (١). ¶١٧٨٣ ¶K ·K ، ¶١٧٨٣ ¶K±± j K YD±± c8 C l±± ، h Y א k ™ fq¹ W lB K? א Y: h W א ¥ VE±±7 א ، ´KC ، YD±± j — g K ، YqK VE±±7 א k? א ¹ ، j K YD h Y±±7 a K±± א ¶jE א ¡K q l ¹ VE±7 א i±E — h K lB K? א Y: h W א ¥ O±< ، fE MCE> kA lB±± K? א Y: h MB ¥ h WB ، . ¥K & א . Y: א . ¶u±± א LE Y ¥K Z א k ™ . § א Y ¹ ¥K . ¼ א Y> Y7 ME KB i< ¹

١٣ ، ¥K Z א MC W M K fE א MCE>±± א N> ¹ ¸KE& א ·™ OE ، gDE ™ MC W& א h W — µjq¹ ¥K; K . Y: M Y< ž א Y- h t™ MA p ¥K Z א M K ، ¥K Z א h µKB7 א k ™¹ ، •KC T א eA l YE @ א h> א aE: ±± ¹ ، ¡j > Y א OE ، ME ¥K> א ž א j? א N Z ، J K7 א h œ א Y t א J K±±7 K gD D א j l ·j@ ·— א j< j OE gD — t™ ، W j t W k ¹— ، MAEA Mp¥K< א j j k ، J K±±7 א kA ·j ZC א ¹£K K±± . µK$ א l gD B K ، œj < א h MB p j? iE f À ، N±± j א ^< W W±± µ¾K W< k? — ، . K# א u l±± µK Y א h±± W±± W< א ، gD א Y k±± ™ א j±± Y ¹ ، gD u±± §Y±±> א VE7 א M gD< ·jAB g ¹ ، YE=q ³¥ א ¹Z

١٤ ، YD±± j — g K YqK VE±±7 א ¢— h א ، WB . ´K t א l f À »X א M> j & א ، fE א MCE>±± k ™ œj < א N> א µK$ א l f±± ?À ، K jB K ¹ ، ¥K±± Z א ¶K±± — ¢— h א ، lB K? א Y: h MB ¥ h WB VE7 א œj < א k j א ¹ ، lB K? א Y: h W א ¥ VE7 א ME KB א §¹˜¥ א j±±<: ¹ ، fE א MCE>±± k±A VE±±7A .? א Y& א § א Y$ א ¹ ¥K א h ، Y±±7 MCE> א N K W ¹ ، lB±± K? א MB ¥ h WB Z Y VE ،lCE<& א iA א W VE7A M< K fE א . g7 ¹ h Y? א h µj: — fq¹ ، ¶jE א e ¤ [> l ، œj < א h Y? א ¢jE±± f h ، (N±± j@ א) . ¥K Z א l h X א œj < א M jB •KC —

١٥ L א Y& א h £W h c G h Y? א µj: — ·K ، h Y א Y Z k ™ gD jq¹ WC ¹ ،M A±± & א l א j? א א ¹Y —¹ ، K±± j D ¹ ، WA א א j±± Y — M KB$ ، YD±± j — g K ، YqK VE±±7 א KD Y . h Y א l •KCE& א k ™ a א Y א kA ، Y Z# א g K ، YqK VE±±7A ¥K T א eA N±±Aq¹ µj: — µu א h MAEA žK K W< ، YD j — M KC א Y±±E i ¹K h ¹ h±± Y A h±± Y? א i א j ¥£K±±= ¥Y? ، ¥K±± Z א k±±A ¶j±± D K . µK$ א l l Y< א f K א ¶K j K YD±± h h Y±±7< א ¹ a±± K א l VE±±7 א ¹ ، ME±± ¥K> א ž א j? א NAq¹ ، ¶١٧٨٣ œY ، Y ÂW א WA k ™ ، YD j — g K ، YqK . ·j=C WA h œY= א k ™ ·K £Y ¥j

١٦ g K YqK VE±±7 א i" א ، Y  W א W±±A h N±±± ¥ OE ، ¸jAE±± MC W k ™ YD±± j — Y: h W א ¥ VE±±7 א f?Á À N K l א MCE>±± א k •K? א ·K Z < K K KBD ™ fE ¹ ، lB K? א ºY — Y± א £j<E ME K ž א j aB h KC@B . ¥K Z א k ™ aB# lB K? א Y: h W±± א ¥ VE7 א _±±7 ، ¥K Z א l œj < א W±±p KD ¶j?E±± j Y — . iE — h א f ?& K¼ K? א ، ¹KC ¹ ، ³Y א ¥WC ¹ ،YD j — L א Y N K (٢). K¼ K K ¥£KC k ™ ž£K W ،¶١٧٨٣ ¶K jE j YD h Y7 l K א l . YD j — k ™ ، YD j — g K ، YqK VE7 א £K

١٧ ·K ، ¶١٧٨٣ ¶K [: — YD h [ K% א l l ¹Y:& א YqK VE7 א h LoKC א YqK VE±±7 א k ™ K¼D j ، h±± Y א l±± YD±± j — g±± K kA Y —À W ·K ¹ ، h Y א h K ¼£K YD j — ¶jE א l œj <A h Y א M<A gEA±± ¹ µ¦KC א . ¶١٧٨٣ ¶K jE j YD h h Y±±7< א ¹ O K א l N K l א ME ¥K> א ME K$ א e X ž£K ¹ . YD j — k ™ h Y א MAB LE Y »Y±±" ž א £ א W< ±± t א N K YD±± j — µj:±± — ·K OE ، ¥K Z א K9 x l ¸jAE±± •KCE k ™ ¥K y £ א W< ±± א k±±A h@ ، ¶١٧٨٣ ¶K [: — YD±± h [ K% א g K YqK VE±±7A ¦ א YE±± h M K±± ¥ ž•K±± ، §¥K eA ·K £ א Y lA ·G i=A ، YD j —

١٨ K9 ™ kA i W K & f ¥ ²t– M O< E . KDC œY< א £Y ¹ ، ¥K Z א iA א W VE±±7 א ·— N±± j א e ¤ l±± WE —À Y: h W±± א ¥ VE±±7 א ¹ ، Z Y h ، l±±CE<& א W< ·K Y E ، MBE% א §—¥ h ، lB±± K? א ، YqK VE±±7 א MA K?& ¸jAE±± k ™ YE8 Y (٣). YD j — g K ¶K Y±± j — YD±± h Y±±7 l±± K א l±± WA l ¹ ، ·j=C h •K T א N±±Aq¹ ،¶١٧٨٣ h Y — µjq¹ Y X ، l±± ¥K> א f K א kA VE±±7A £j< ، ´KC k ™ K¼ ¥K ¹ K¼±± Y . ±± ، MBE% א §—¥ VE ، lB K? א Y: h W±± א ¥ ¥K Z א Wp ، YD j — VE ، YqK VE7A g9C . (N j@ א) h Y? א œY ¹

١٩ h X א ، µK±± Y א h ²t– M ±± א h@ g±± W K±± & gD O< E±± ·K £ א Y lA ·™ fE ¥Y? g e±± X ¹ ، NAq¹ W±± ، YqK VE±±7 א g9CE YD j — g K YqK VE7 א ´Y E k . gDE ™ א jA=7 א W ، ¹KC ¹ ³Y א ¥WC ¢jE±± ·K L< lC œY ¹ ´ א Y±± T א . Yo א W א œY$K · א YqKC ·K E7 א ·K OE ، œY< א _ µj ، lCE<& א iA א W VE7 א µj: — K — ، L< lC . YD j — k ™ f8 gA ، g7 ¹ Z Y VE ،lB K? א Y: h W א ¥ VE7 א µj:±± — ·K k ™ M Y MA Y ¶K W ، ¸¥K; א µK ·— W< ¹ (٤). i E h ¡K8 ™ ·¹£ ، Y8 א ž—W ، ¶١٧٨٤ ¶K±± Y B±± £ YD±± l±±

٢٠ œj < א Wp dA:C W W MAB$ ž א £ א W< t א µj:±± — ¥K ·K ¹ ، h Y א ¹ ¥K±± Z א l±± eA ·¹W< ، YD j — g K ، YqK VE7 א VE±±7 א k ™ g9C ·— ªY >& א h±± ¹ ، M±±AB$ א iA א W VE±±7 א h f ، YD±± j — g K YqK h W א ¥ VE7 א ¹ ، g±±7 ¹ Z Y g K ، lCE<& א . MBE% א §—¥ g K ، lB K? א Y: ، ¶١٧٨٥ ¶K Y א Y YD h Y±±7 l K א l ¼ א Y i C W ، YD j — g K ، YqK VE7 א ¥£K ¥WC µj:±± —¹ ، i j:±± — K — ، bC À WA k ™ d AE±± ¹ ، bC À k ™ ¼ א Y KD j W? ،³Y±±± א VE±± ¹ ، Z Y VE±± h f ، bC À l ، gD kA aEB# א g DE±± K WC ¹ ، M±±BE% א §—¥ . ¥K Z א ¹ h Y א

٢١ h א j ¹ ، §¥K eA ·K±± £ א Y lA ·K ، bC À k ™ i j E±± ، W ¦ ·K g±± Y N — kA ¶j D א l ´Y ±±7E ¹ ، YE=q j i< ¹ NAq¹ l א ¥K T א h±±@ ، ¥K Z א ¹ h±± Y א l l j W ·K £ א Y lA ·G ž£K — bC À k ™ ¶١٧٨٥ ¶K Y KC YD±± h h Y7< א ¹ §£K א ، · א YD h ¶K — M±± B YE±± W< kA j ¹ . ·KD>q— k ™ i £j d Y l ·K KBCE i א ¥£— ، YD±± j — g K ، YqK VE±±7 א £K œY Wp £j7C& א i AB f — W ¹ ، YD j — k ™ . l K א YD7 א M א W h Y א ¹ ¥K Z א l œj < א K¼pY ، YD j — g K ، YqK VE7 א ªY £KE a: ±± gA ، fB< א h±± ¸W< — ¼ א W W±± ·— e ¤ u g±± ، K W — W ·K l±± א M±±AB$ א

OE ، §¥K l±± • א Y T א . œY$ א N±± K h ·K l א ² א Y±± T א aEB K±±DE N Y ±± א ¥K Z א k±±A MAB$ א l ´Y ±±7 ·— ª¹Y±±>& א h Y א h œj < א h@ 1 e±± X ¹ ، h Y א ¹ (٥). ¥K Z א ¹

٢٣ \ א jD א

٢٤ 1- India Office Records (IOR), British Library (BL), Bushire Dairy (R/15), R/15/1/3, pp.95-99. 2- Ibid, pp.95-99. 3- Ibid, pp.105-106. 4- Ibid, pp.107-109,116-117. 5- Ibid, pp.119-122, 140, 151.

www.alqasimipublications.com

RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy