. Ω1856 - Ω1749 ¿ÉªYo ‘ ó«©°SƒÑdG áªFCG ïo jQÉJ : ¿Gƒæ©dG . (äGQÉeE’G) »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG : ∞dDƒŸG . IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG , »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : ô°TÉædG Ω2023 -`g1444 :™Ñ£dG áæ°S áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M © »ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe :™jRƒàdG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ,ábQÉ°ûdG 64009:Ü.¢U 0097165520070 :¥GôH – 0097165090000:∞JÉg Info@aqp.ae : ÊhÎμdE’G ójÈdG : ô°ûædG AÉæKCG á«Ø°UƒdG á°Sô¡ØdG : IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ábQÉ°ûdG , ÜÉàμ∏d ábQÉ°ûdG áÄ«g , áeÉ©dG ábQÉ°ûdG áÑàμe 953^401 -1939 ,ábQÉ°ûdG ºcÉM ,ô≤°U øH óªfi øH ¿É£∏°S ,»ª°SÉ≤dG ä .¢S ¥ äGQÉeE’G ,ábQÉ°ûdG-.»ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S / Ω 1856-Ω 1749 ¿ÉªYo ‘ ó«©°SƒÑdG áªFCG ïjQÉJ .Ω2023 ,»ª°SÉ≤dG äGQƒ°ûæe : IóëàŸG á«Hô©dG (™HGôdG Aõ÷G ; ïjQGƒàdG ¿É£∏°S) -. º°S 23^5X15^5 ; 282 :¢U .á«aGôLƒ«∏ÑH äÉYÉLQEGh äÉaÉ°ûc ≈∏Y πªà°ûj .≥MÓe ≈∏Y πªà°ûj 978-9948-798-51-4 : ∂eóJ ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªY .2 .ó«©°S øH óªMCG – åjó◊G ô°ü©dG – ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªY .1 ¿ÉªY .4 . – åjó◊G ô°ü©dG – ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªY .3 .óªMCG øH ó«©°S – åjó◊G ô°ü©dG – ô°ü©dG – ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªY .5 .óªMCG øH ¿É£∏°S – åjó◊G ô°ü©dG – ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) .ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G – åjó◊G ô°ü©dG – ïjQÉJ – (áæ£∏°ùdG) ¿ÉªY .6 ¿É£∏°S øH ó«©°S – åjó◊G á∏°ù∏°ùdG .Ü ¿Gƒæ©dG .CG 978-9948-798-51-4 : ‹hódG º«bÎdG , Ω2023/2/14 ïjQÉàH MC-03-01-4592123 ºbQ áYÉÑW ¿PEG IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G , ÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh , ΩÓYE’G º«¶æJ Öàμe AL Bony Printing Press – Sharjah, UAE :áYÉÑ£dG E :ájôª©dG áÄØdG øY QOÉ°üdG …ôª©dG ∞«æ°üàdG Ωɶæd k É≤ah ÖàμdG iƒàfi ºFÓJ »àdG ájôª©dG áÄØdG ójó–h ∞«æ°üJ ”{ zÜÉÑ°ûdGh áaÉ≤ãdG IQGRh
5 äÉjƒàëŸG 7 áeó≤ŸG 9 󫡪àdG 13 ó«©°SƒÑdG ádhO ¢ù°SDƒe ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G :∫hC’G π°üØdG 29 ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ó¡Y ‘ á«fɪ©dG á°†¡ædG :ÊÉãdG π°üØdG 51 áÑ©°üdG äɪ¡ŸG :ådÉãdG π°üØdG 63 ôaÉZ »æH ñƒ«°T πà≤e :™HGôdG π°üØdG 79 ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G AÉæHCG ÚH ∞∏ÿo G :¢ùeÉÿG π°üØdG 95 óªMCG øH ¿É£∏°S ΩÉeE’G πà≤e :¢SOÉ°ùdG π°üØdG 115 ¿ÉªYo ‘ IÒ£ÿG ´É°VhC’G :™HÉ°ùdG π°üØdG 141 ¿Éª©o d Ék eÉeEG ¿É£∏°S øH ó«©°S ó«°ùdG :øeÉãdG π°üØdG 157 á«fÉ£jÈdG áeƒμ◊G ™e •ÉÑJQ’Gh ¿É£∏°S øH ó«©°S ΩÉeE’G :™°SÉàdG π°üØdG 187 πMGƒ°ùdGh ¿ÉªYo Ú`H ¿É£∏°S øH ó«©°S ΩÉeE’G :ô°TÉ©dG π°üØdG 215 á“ÉÿG 219 ≥MÓŸG 221 ∫hC’G ≥ë∏ŸG 223 ÊÉãdG ≥ë∏ŸG 227 ådÉãdG ≥ë∏ŸG 231 ¢ûeGƒ¡dG 232 󫡪àdG ¢ûeGƒg 233 ∫hC’G π°üØdG ¢ûeGƒg 235 ÊÉãdG π°üØdG ¢ûeGƒg
237 ådÉãdG π°üØdG ¢ûeGƒg 239 ™HGôdG π°üØdG ¢ûeGƒg 240 ¢ùeÉÿG π°üØdG ¢ûeGƒg 242 ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¢ûeGƒg 244 ™HÉ°ùdG π°üØdG ¢ûeGƒg 246 øeÉãdG π°üØdG ¢ûeGƒg 247 ™°SÉàdG π°üØdG ¢ûeGƒg 249 ô°TÉ©dG π°üØdG ¢ûeGƒg 251 ≥MÓŸG ¢ûeGƒg 253 ΩÓYC’G ¢Sô¡a 269 øcÉeC’Gh ¿Gó∏ÑdG ¢Sô¡a
7 áeó≤ŸG øe Ióq e ‘ ¿ÉªYo ïjQÉJ øe k GAõL ÜÉàμdG Gòg …hôj º¡àjÉZ , áªq FCG á©HQCG ÉgOÉb , ÒãμdG hCG π«∏≤dÉH ¢ù«d , ¿ÉeõdG øe ¢VQC’G ∂∏Jh , áe q C’G ∂∏J ßØM ¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG øe É¡àÑÑ q °S »àdG , áFõéàdG øeh , á« q ∏Ñ≤dG É¡àÑÑ q °S »àdG , ábôØdG . á«ÑæLC’G ´ÉªWC’G øμ°ùj ’ É¡«a º¡æe óFÉ≤dG ¿Éc , k ÉØ« u fh k Éfôb Ióq ŸG ∂∏J âfÉc øe ¤EG ájGôdG º∏u °ùj ≈àM , ¬Jóq °T ó©H Ú∏j ’h , ¬Jóq M ó©H . IOÉ«≤dG ‘ ¬«∏j : É¡«∏Y â≤∏WCG »àdG áYƒ°SƒŸG øe AõL ƒg , ÜÉàμdG Gòg ¿EG
8 ÜÉàc ïjQÉJ »JCÉjh , ïjQGƒàdG áéq M ÉgÉæ©eh zïjQGƒàdG ¿É£∏°S{ . áYƒ°SƒŸG ∂∏J øe ™HGôdG Aõ÷G ‘ ó«©°SƒÑdG áªq FCG ‘ AÉL Ée πc π≤f ‘ â≤au h o ób ¿ƒcCG ¿CG ¤É©J ˆG ƒLQCG . ≥«aƒàdG ‹q h ˆGh , áfÉeCGh ¥ó°üH ÖàμdGh ≥FÉKƒdG »ª°SÉ≤dG óªfi øH ¿É£∏°S QƒàcódG
9 󫡪àdG ‘ , QÉë°U ‹Gh , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ¿Éc ∞«°S øH ¿É£∏°S øH ∞«°S ΩÉeEÓd k É°ü∏fl Ω1734 ΩÉY ájGóH . QƒeC’G øe Òãc ‘ ¬©e ∞∏àNG ¬æμd , »Hô©«dG å«M , QÉë°U ô°UÉëj ¿ÉN »∏Y Ö∏c »°SQÉØdG óFÉ≤dG ¿Éc ΩÉeE’G ¿Éch , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG É¡ª«YR ¿Éc ï«°ûdG ¿Éc å«M , QÉë°U ¤EG CÉéàdG ób ó°Tôe øH ¿É£∏°S QÉë°U øY ¿ƒ©aGój ɪ¡àYɪLh ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG . QÉë°U QÉ°üM âbh , ó°Tôe øH ¿É£∏°S ΩÉeE’G πàbo ≈àM ∫ÓàMG ”q , Iójó°T áehÉ≤e ó©Hh , Ω1743 ΩÉY ™«HQ ‘
10 ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG É¡Hh , áæ«°ü◊G É¡à©∏b GóY Ée , QÉë°U . ó«©°SƒÑdG áehÉ≤e ióHCG …òdG ó«MƒdG ¿ÉμŸG »g QÉë°U á©∏b âfÉc äGƒ≤dGh »°SQÉØdG ∫ƒ£°SC’G QÉ°üM ºZôH , ¢SôØdG óq °V Iójó°T . ô¡°TCG áà°ùdG ¥ƒØj ÉŸ QÉë°üd á«°SQÉØdG IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG πq X »àdG ¿DƒŸG πc äóØf ≈àM , IQGóéH QÉë°U á©∏b øY ™aGój øe º¡∏°üJ âfÉc »àdG ∂∏J âØbƒJh , É¡H ßØàëj ¿Éc ¬àªZQCG ∂dP ¤EG k Gô¶fh , IQhÉéŸG ≥WÉæŸG ¿Éμ°S øe Ú«fɪ©dG ΩÓ°ùà°SÓd ¢SôØdG ¬d ¬eóq b ¢VôY ∫hCG ∫ƒÑb ≈∏Y IQhô°†dG . Ω1743 ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T ‘ ∂dP ¿Éc , πàëŸG •hô°T ≈∏Y AÉL , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG º∏°ùà°SG ¿CG ó©H ∞«°S øH ¿É£∏°S øH ∞«°S ΩÉeE’G IÉaƒH §≤°ùe øe ÈÿG , ∂∏o ŸG hCG áeÉeE’ÉH ÖdÉ£e …q CG ¿ÉªYo øY ÜÉZh . »Hô©«dG . ¢SôØ∏d á©HÉJ ¿ÉªYo âëÑ°UCGh ™FÉ°ûdG ´É©°ûdG : ¬HÉàc ‘ ≥jRQ øH óªfi øH ó«ªM ôcPh
11 ‹Gh , ó«©°S øH óªMCG ¿CG , ¿ÉªYo áªFCG Aɪ°SCG ôcP ‘ ¿É©ª∏dÉH , AÉcôH ‘ AÉ°ûY ᪫dh ¤EG ¢SôØdG •ÉÑ°†dG ÉYO ób , QÉë°U ¿CG ≈≤q ÑJ øŸ íª°S , ¢SôØdG •ÉÑ°†dG πàb ó©Ña , k Éîa âfÉch (١) . ¢SQÉa ¤EG Gƒ∏Môj
13 ∫hC’G π°üØdG ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ó«©°SƒÑdG ádhO ¢ù°SDƒe , QÉë°U ºcÉM , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG ¿Éc å«ëH , k ÉHƒÑfi k ɪcÉM ¬æe â∏©L , Ió«L á«°üî°ûH ™àªàj øe º∏©dG πgCG ô¶f ∂dòdh , ΩÉeE’G áfÉμe ≥ëà°ùj íÑ°UCG ¬fq EG ô°†Mh , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ï«°ûdG áeÉeEG ≈∏Y ñƒ«°ûdG , ÚæKE’G á∏«d áeÉeE’G ¬d Ghó≤Yh , ¥Éà°SôdÉH º¡∏c ñƒ«°ûdG , `g1162 áæ°S ôNB’G iOɪL ô¡°T øe øjô°û©dGh ådÉãdG . Ω1749 ΩÉ©d ƒ«fƒj ô¡°T øe ô°TÉ©dG ≥aGƒŸG
14 , ¿É`ª©d k ÉeÉeEG , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG íÑ°UCG ¿CG ó©H …ó«`©°SƒÑdG ˆG óÑY øH óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG Ú«©àH ΩÉb øØ°ùdG ÜÉë°UCGh QÉéàdG ÚH ±ô©jh , §≤°ùe ≈∏Y k É«`dGh øH ¢ù«ªN Ú«©àH ΩÉbh , ∑Qɪ÷Gh ÖFGô°†dG ¢†Ñ≤d , π«cƒdÉH Ú«©Jh , ìô£eh §≤°ùe ôμ°ùY øY ’k hDƒ°ùe …ó«©°SƒÑdG ⁄É°S áÑJQ »æ©J , á«°SQÉa áª∏c : èægô°üdG ) , èægô°üdG ø°ùM . ΩÉeEÓd á©HÉàdG øØ°ùdG øY ’k hDƒ°ùe ( ó«≤Y áLQóH ájôμ°ùY â°ü∏Nh , ó«©°SƒÑdG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeEÓd ôeC’G ΩÉ≤à°SG øH ∞«°S O’hCG óæY , Ωõ◊G ø°üM iƒ°S ¿ÉªYo ¿ƒ°üM ¬d øH ¿Éª«∏°S øH óªfi óæY , πîf ø°üMh , »Hô©«dG ¿É£∏°S . »Hô©«dG …óY øØ°ùdG ¢†©H ÖJôj É¡àbh ó«©°S øH óªMCG ΩÉ`eE’G ¿É`c ô£e øH ójÉμH ±hô©ŸG , áªMQ ï«°ûdG Èé«d , ¬jód »àdG ΩÉeEG á£∏°ùH ±GÎY’G ¢†aQ …òdG , Ò°üdG ï«°T , »ª°SÉ≤dG . ∂dP πÑb ¿ÉªYo áªFCG ™ÑàJ âfÉc å«M , Ò°üdG ≈∏Y , ¿ÉªYo øe IóéædG Ö∏W ób , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ¿Éc
15 óFÉb ÖFÉf hCG ôjóe ƒgh , π«cƒdG ¬d ∫É≤j …òdGh , √É°T »∏Y Óe πNóe ܃éj √É°T »∏Y Óe ΩÉ≤a , á«°SQÉØdG ájôëÑdG äGƒ≤dG Qhôe ™æŸ , ÊɪMQ á«°SQÉØdG áæ«Ø°ùdG ô¡X ≈∏Y øe è«∏ÿG . ᪫ÿG ¢SCGQ áªLÉ¡e øe ¿ÉªYo øØ°S ΩÉeEG , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ¿CG OOq ôj √É°T »∏Y Óe òNCG ∂∏e áæ«Ø°S , ÊɪMQ áæ«Ø°ùdG ≈∏Y AÓ«à°SÓd §£îj , ¿ÉªYo •É°ShC’G ‘ ÈÿG ô°ûàfÉa , É¡JOÉ«b ¬jód âfÉc »àdGh , ¢SQÉa øØ°S áªLÉ¡e ‘ Q l òY ¬jód ¿ƒμj ∂dòHh , á«°SQÉØdG á«°SÉ«°ùdG . ¿ÉªYo ΩÉeEG øØ°S â©LGÎa , ¿ÉªYo ΩÉeEG ≈`dEG Ò°üdG á≤£æe º q °V , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G πLq CG ∞«°S øH ¿É£∏°S O’hCG IOÉ«≤H , Ωõ◊G πgCG ΩÉb å«M , ¿ÉªYo , Ö¡ædÉH , É¡∏gCG Ghô°VCGh , ¥Éà°SôdG áªLÉ¡Ã , »`Hô©«dG ΩÉb , º¡©e áë«°üædG ™ØæJ ⁄ ÉeóæYh , ábô°ùdGh , Ö∏°ùdGh . º¡«∏Y ô°üàfG ∂dP ó©Hh , ºgó∏H ô°UÉMh »°VGQCG ™«ªL ≈∏Y ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ô£«°S ¿CG ó©H …òdGh , Ò°üdÉH ±ô©j Ée ƒgh , »Hô¨dG É¡ª«∏bEG GóY Ée ¿ÉªYo
16 , Ò°üdG ï«°T , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ¬«∏Y ô£«°ùj . ¿ÉªYo »°VGQCG ó«Mƒàd á«fÉãdG ¬àdhÉfi Qôb ∫ÉLôdG øe ¬àLÉMh ¬JGƒb º« q ≤j ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G òNCG …òdGh , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ óq °V ácô©e ¢Vƒÿ , øØ°ùdGh . Ò°üdG á≤£æe hõ¨d ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G äÉÑ«JÎH º∏p Yn AɪYR ÚH ∫Éààb’G ¿Éc å«M , áeQÉY ≈°Vƒa ‘ ¢SQÉa âfÉc ∫Éà`àb’G ∂dòd áé«àf . á«°SQÉØdG ≥WÉæŸG ™«ªL ‘ ≥WÉæŸG ó≤a , º¡JÉμ∏à‡h º¡JÉ«M ≈∏Y QÉéàdG ±ÉNh , ¿ÉeC’G Ωó©fG ‘ , Ω1750 ΩÉY Ȫ°ùjO ô¡°T øe øjô°û©dGh ™HGôdG ‘ …hQ o , ¢SÉÑY QóæH ¤EG Oõj øe IÒÑc á∏aÉb â≤∏£fG ¬fCG ¢SÉÑY QóæH º¡≤jôW Gƒμ∏°S øjòdG ¿É«fÉÑdG QÉŒ øe ¢ù«FQ πμ°ûH ∞dq CÉàJ . §≤°ùe ¤EG ÜÉgò∏d , ¢SÉÑY QóæH ¤EG IójóY øcÉeCG øe ¢SÉÑY QóæH ‘ º¡FÉcô°ûd ¿Éeôc ‘ øjòdG ∂ÄdhCG Öàc ó≤d GƒÑ∏Wh , k GóL k ÉÑjôb ¢SÉÑY QóæH ¤EG ¥Ó£f’G ¿hƒæj º¡fCÉH ≈∏Y AÉ≤ÑdGh , º¡°VGôZCGh º¡JÉHÉ°ùM πc òNC’ ÜÉgòdG º¡æe ød , ¢SÉÑY QóæH ¤EG ¿ƒ∏°üj ÉeóæY º¡fEG å«ëH , OGó©à°SG
17 å«M , §≤°ùe ¤EG OÓÑdG º¡JQOɨe ‘ ÒNCÉJ …CG ∑Éæg ¿ƒμj å«M , k GAƒ°S OGOõJ k ÉeƒªY ¢SQÉa OÓH ¿C’ , k É©«ªL ¿ƒÑgòj . º¡JÉμ∏à‡h º¡JÉ«M ≈∏Y É¡æe á≤£æe …CG ‘ ¿ÉeC’G Ωó©fG §ÑJQG , Ω1751 ΩÉY ¢SQÉe ô¡°T øe øjô°û©dGh ådÉãdG ‘ ¢SCGQ ºcÉM , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ™e √É°T »∏Y Óe ádƒ¡dG ÜôY GóY Ée , ôNB’G ÖfÉL ¤EG ɪgóMCG ∞≤«d , ᪫ÿG ¢†aQ ∂dòch , √É°T »∏Y Óe áHQÉëŸ k É©e k É©«ªL Ghó–G øjòdG ¤EG Ωɪ°†f’G , º°ûb IôjõL ï«°T , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG . √É°T »∏Y Óe øH áªMQ ï«°ûdG π°Uh , Ω1751 ƒjÉe ô¡°T øe ô°ûY ™HÉ°ùdG ‘ …òdGh , √É°T »∏Y Óe AÉ≤∏d , ¢SÉÑY QóæH ¤EG »ª°SÉ≤dG ô£e »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ΩÉ≤a , ádƒ¡dG ÜôY ™e º°UÉîJ ób äÉÑ∏W ∫ƒM , √É°T »∏Y Óe ÚHh º¡æ«H ±ÓÿG ájƒ°ùàH ï«°T , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG ô©°T ÉgóæY , ¬æe ÉgƒÑ∏W Ók LQ π°SQCÉa , ádƒ¡dG ÜôY ¤EG ¬eɪ°†f’ ΩóædÉH , º°ûb IôjõL ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG ñCG øHG ÚH k ÉLGhR ó≤©«d , √É°T »∏Y Óe ¤EG . êGhõdG ∂dP √É°T »∏Y Óe ¢†aôa , √É°T »∏Y Óe áæHGh , »æ«©ŸG
18 øe »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG êGhR ”q ΩÉjCG Iô°ûY ó©H ôNB’G ɪgóMCG ºYój ¿CG ≈∏Y á«bÉØJG ÉeôHCGh , √É°T »∏Y Óe áæHG . ±hô¶dG πc ‘ , √É°T QOÉf ΩÉjCG ájôëÑdG äGƒ≤dG π«ch , √É°T »∏Y Óe ¿Éc ¬jód ¢ù«dh , ôFÉNòdGh áë∏°SC’G øe IÒÑc ᫪c ¬jód …òdGh ¬`jó∏a , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ÉeCG , ∫ÉLôdG øe OGóYCG , ádƒ¡dG ÜôY øeh ¬dÉLQ øe Ú∏JÉ≤ŸG ∫ÉLôdG øe OGó`YCG Óe íÑ°UCG ∞dÉëàdG ∂dòHh , OÉà©dGh ìÓ°ùdG øe á∏b ¬jódh . ᪫¶Y Iƒb GP √É°T »∏Y √É°T »∏Y Óe ΩÉb , Ω1752 ΩÉY ôjÉæj ô¡°T ∞°üàæe ‘ å«M , Q’ áæjóe ¤EG QÉÑNC’G â∏°Uƒa , ¢SÉÑY QóæH ∫ÓàMÉH á≤£æe ‘ á£∏°ùdG º°SÉ≤J ób , Q’ ºcÉM , ¿ÉN ô°UÉf ¿Éc äGƒ≤dG óFÉb , ófR ¿ÉN Ëôc ™e Ω1751 ΩÉY ájGóH òæe ¢SQÉa , Q’ ‘ ¿ÉN ô°UÉfh , RGÒ°T ‘ ¿ÉN Ëôc ¿Éμa , á«°SQÉØdG ájÈdG . ¿ÉN ô°UÉf Iô£«°S â– »°SQÉØdG πMÉ°ùdG á≤£æe âfÉch ¢†Ñ≤dG AÉ≤dE’ ¢SÉÑY QóæH ¤EG , Q’ ºcÉM , ¿ÉN ô°UÉf ´ô°SCG
19 πMÉ°S ≈∏Y πFÉÑ≤dG AɪYR Oó¡j …òdG , √É°T »∏Y Óe ≈∏Y º∏Y , Ω1752 ΩÉY ôjÉæj ô¡°T øe ÚKÓãdGh …OÉ◊G ‘ . ¢SQÉa Ühô¡∏d ´ô°SCÉa , ¿ÉN ô°UÉf äGƒb ∫ƒ°Uh Üô≤H √É°T »∏Y Óe . º°ûb hCG õeôg IôjõL ¤EG ¢SÉÑY QóæH øe , Ω1752 ΩÉY ôjÉæj ô¡°T øe ÚKÓãdGh …OÉ◊G Ωƒj ô°üY ‘ º¡©ÑJh , ¢SÉÑY QóæH ¤EG ¿ÉN ô°UÉf ¿É°Sôa øe ¿ÉàFÉe π°Uh ¢†Ñ≤dG »≤doCGh , ¿ÉN ô°UÉf óæL øe ¿ÉØdCG IÒ°üb IÎa ó©H . ÊɪMQ áæ«Ø°ùdGh , ¬JÉμ∏à‡ äQOƒ°Uh , √É°T »∏Y Óe ≈∏Y »Yóà o °SG , Ω1752 ΩÉY ôjGÈa ô¡°T øe øeÉãdG Ωƒ«dG ‘ πÑb øe , º°ûb IôjõL ºcÉM , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG á∏HÉ≤Ÿ áæμªŸG áYô°ùdÉH ¢SÉÑY QóæH ¤EG Qƒ°†ë∏d , ¿ÉN ô°UÉf iód ≈μà°TG ób »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG ¿Éch , ¿ÉN ô°UÉf . ¬d √É°T »∏Y Óe ójó¡àH ¿ÉN ô°UÉf Éà , ¿ÉªYo ΩÉeEG , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ΩÓYEG ”q ¿CG ó©H √ójhõàH ¬ª∏©« o d ¿ÉN ô°UÉf ¤EG π°SQCG , √É°T »∏Y ÓŸ iôL ÚæKG ¬d Ωós bn h , ádƒ¡dG ÜôY áHQÉëŸ , ¬dÉLQ π°†aCG øe ∞dCÉH
20 , äÉÑ©μŸG ôμ°S øe IÒÑc ᫪ch , á∏«ª÷G ¢SGôaC’G øe . ó«Ñ©dG øe k GOóYh . Q’ ‘ ¬«dEG ¬à∏FÉY äô°†MoCGh , Q’ ¤EG √É°T »∏Y Óe π≤fo ™e IójóL ÖYÉàe ‘ •QƒJ ób ¬fCG ¿ÉN ô°UÉf øn ≤q « n J n ¿CG ó©H Óe ìGô°S ¥ÓWEÉH ΩÉb , √É°T »∏Y ÓŸ øjô°UÉæŸG , ádƒ¡dG ÜôY (١) . √É°T »∏Y ¿ÉN ô°UÉf π°Uh , Ω1753 ΩÉY ôjGÈa ô¡°T øe øeÉãdG ‘ ôjó≤àH »¶M …òdGh , √É°T »∏Y Óe ¬©eh , ¢SÉÑY QóæH ¤EG πÑb øe §¨°V â– ¬d ¢SÉÑY QóæH OÉYCGh , ¿ÉN ô°UÉf πÑb øe ÖJôj , RGÒ°T º«YR , ¿ÉN Ëôc ¿CG ¬¨∏H ∂dòch , ádƒ¡dG ÜôY . Q’ áæjóe ∫ÓàM’ ≥∏£j ¿Éch , ¢SÉÑY QóæH ‘ á«bô°ûdG óæ¡dG ácô°T π«ch ΩÉb , ¿ÉeƒJ »ØdCG , √É°T »∏Y Óe íæeh , …õ«∏‚E’G k GQÉ°üàNG ¬«∏Y ™°Vhh , √É°T »∏Y Óe ΩÉb . Ók Kɇ k ɨ∏Ñe ¿ÉN ô°UÉf íæe ɪc . ¢SÉÑY QóæH ‘ ¬∏Ñb øe OƒæL É¡H á«eÉM »∏Y Óe ÚH ôFGódG ´Gô°üdG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ∑ôJ óÑY ï«°ûdG ÚHh , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ¬©eh √É°T
21 ¬d §£îj ¿Éc Ée ó°V QƒeC’G âÑ∏≤fG å«M , »æ«©ŸG ï«°ûdG √É°T »∏Y Óe ÚH ∞dÉëàdG AɨdEG ƒgh , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G . ádƒ¡dG ÜôYh , »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdGh ‘ IôFGódG çGóMCÓd ó«©°S øH ó`ªMCG ΩÉ`eE’G âØàdG …óY øH ¿Éª«∏°S øH óªfi ÚH áª∏μdG âØ∏àNG ó≤a , ¿ÉªYo ΩÉeE’G ΩÉ≤a , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’Gh , πîf ï«°T , »Hô©«dG ¬`LƒJh , á`«bô°ûdG øeh ô°†`Mh hóH ø`e Ωƒb ó`°ûëH óªMCG . Üô◊G Ö°üfh , É¡∏NOh , πîf ¤EG kÉeƒb ™ªLh , IôgɶdG ¤EG CÉ`éàdG ó≤a ¿Éª«∏°S øH óªfi ÉeCG Iô°üæd πîf Ió∏H ¤EG ™LQh , ô°†Mh hóH øe IôgɶdG øe Üô◊G äôªà°SG . πîf øe óªMCG ΩÉeE’G êôîa , ¬HÉë°UCG . º¡dÉM ˆG í∏°UCG ≈àM , Qƒ¡°T Iô°ûY áHGôb ɪ¡æ«H ¬JÉHÉ°ùM ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G OÉYCG , Ω1754 ΩÉY ájGóH ‘ ófÉ°ùJ »àdG äGƒ≤dG ¿CG º∏Y ¿CG ó©H , ¿ÉªYo ¤EG Ò°üdG º°†d óªMCG ΩÉeE’G ∫ƒ£°SCÉa , IÒÑc »ª°SÉ≤dG ô£e øH áªMQ ï«°ûdG âbƒdG ∂dP ‘h , ÚJÒ¨°U Úàæ«Ø°S øe ∞dCÉàj ó«©°S øHG ¬æμd ; ∫ɪ©à°SÓd á∏HÉb ÒZ ihó÷G áÁóY ɪgGóMEG âëÑ°UCG
22 áFɪà°S ádƒªM , á©FGQ IójóL áæ«Ø°S AGô°ûH ¬Øbƒe øe ø° q ùM øjôNBG ÚÑcôe ∂∏àÁ ¬fCG ∂dP ¤EG ±É°†j , »ÑeƒH øe , øm W øe ábQÉaC’G ≈∏Y ’EG πªà°ûj º∏a ¬°û«L ÉeCG , äƒÑdÉ÷G ´ƒf øe . ájôμ°ù©dG º¡JGQó≤H GƒaôYo ób πMÉ°ùdG ∂dP ¿Éμ°S ¿C’ , É°SÉч á©HQCG ≈∏Y …ƒàëj »Hô©«dG ΩÉeE’G ¢û«L ¿Éc »°VÉŸG ‘ ⁄ ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G øμd , ábQÉaC’G øe …óæL ±’BG , º¡æe §≤a áFɪ°ùªN AÉæãà°SÉH ábQÉaC’G ó«æŒ øe øμªàj ᪫≤à°ùŸG ±ƒ«°ùdGh , ájQÉædG áë∏°SC’ÉH øjOhõe GƒfÉc º¡©«ªLh πq Lo ¿ƒfƒ q μj A’Dƒgh , á≤FÉa IQÉ¡Ã É¡eGóîà°SG ‘ ¿ƒYÈj »àdG . ájôμ°ù©dG ¬Jƒb á≤£æe ‘ ᪫ÿG ¢SCGQ áæjóe hóÑJ , ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Y ™£b ¢†©ÑH ÉgójhõJ ”q h , ó«L πμ°ûH âæ°üM ób Ò°üdG ‘ ¿ÉªYo ΩÉeEG PƒØf á£∏°S ™ÑàJ Ò°üdG á≤£æe âfÉc . á«©aóŸG óªMCG ΩÉeE’G PƒØæH ±Î©J ó©J ⁄ É¡æμd , á≤HÉ°ùdG ¿ÉeRC’G ΩÉeE’G ÉgÒq °S »àdG á∏«∏≤dG äÓª◊G π©dh , É¡«∏Y ó«©°S øHG ΩÉeE’G Qhó≤e ‘ ó©j ⁄h , ≥aƒJ ⁄ á«fÉK Iôe áæjóŸG ´É°†NE’ . º°SGƒ≤dG º«YR ó°V A»°T …CG π©ah , ¬aóg ≥«≤–
23 ΩÉμ◊G iƒbCG øe Èà©j áªMQ ï«°ûdG ¿Éc IÎØdG ∂∏J ‘ ím ∏°ùe áFɪ©HQCG øe ÌcCG óLƒj ¬YÉÑJCG ÚH øªa , á≤£æŸG ‘ ÉgÉÑM »àdGh , Ò°üdG ‘ ᪫ÿG ¢SCGQ Ió∏H ‘ ájQÉædG áë∏°SC’ÉH πμH AÉæ«ŸG OÉ«JQG áªî°†dG øØ°ùdG ™°SƒH PEG ; ™FGQ AÉæ«Ã ˆG É¡ª¶©e áæ«Ø°S Úà°S øe ÌcCG AÉ°üMEG ôXÉæ∏d øμÁh , ádƒ¡°S ≈àM QÉëHEÓd É¡eõ∏j Ée πμH Iõ¡› »gh , IÒÑμdG øØ°ùdG øe . ôªMC’G ôëÑdG ‘ ÉîŸG áæjóe , IQÉéàdG ácôM AôŸG ô©°ûà°ùj É¡°ùØf ᪫ÿG ¢SCGQ áæjóe ‘ âfÉc »àdG , iôNC’G ájQÉéàdG ™∏°ùdG hCG DƒdDƒ∏dG ∫ƒ°üfi ‘ AGƒ°S . AGôë°üdG ¤EG π≤æJh k É°†jCG ¥ƒ q °ùJ Üô◊ÉH , Q’ ºcÉM , ¿ÉN ô°UÉf π¨°ûfG , Ω1754 ΩÉY ‘ kGó«Mh »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG íÑ°UCÉa , ¿ÉN Ëôc ™e ô£e øH áªMQ ï«°ûdG ™e √É°T »∏Y Óe ΩÉ≤a , áMÉ°ùdG ‘ , É¡dƒM øe QÉëÑdG ≈∏Y ô£«°Sh , º°ûb IôjõL QÉ°üëH »ª°SÉ≤dG . º°ûb IôjõL QÉ°üM ‘ ôªà°SGh , …QÉjô°ûdG ™e ∞dÉëàdÉH , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG ΩÉb
24 ÚH ΩGó°üdG CGóH , Ω1754 ΩÉY ∞jôN ‘h , ÜÉæ«e º«YR áHQÉëà , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG áYɪL ¬©eh , …QÉjô°ûdG , π°ûØdÉH ≈¡àfG ≈àM ´Gô°üdG ∂dP ∫ÉW óbh , √É°T »∏Y Óe . ï«°ûdG óÑYh …QÉjô°ûdG ∞dÉëàd ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ΩÉb , Ω1755 ΩÉY ƒ«fƒj ô¡°T ájGóH ‘ øjô°ûY πHÉ≤e ¬d ™«Ñ«d , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°û∏d ¢VôY Ëó≤àH ¤EG Ók °UCG Oƒ©J , ÊÉHQ ¢†«a ≈YóJ IÒÑc áæ«Ø°S (*)á«HhQ ∞dCG , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG ájÉYQ â– øl gQ »gh , ¢SQÉa ∂∏e . É¡©«ÑH Gƒëª°ùj ⁄ áæ«Ø°ùdG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ¬dÉLQ øμd áæ«Ø°ùdG â∏°Uh , Ω1755 ΩÉY ƒ«fƒj ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ πÑb øe ¿ƒHhóæe É¡æàe ≈∏Yh , §≤°ùe ádÉÑb ¤EG ÊÉHQ ¢†«a á∏HÉ≤e ¿ƒÑ∏£j , º°ûb IôjõL ï«°T , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG , ∂dòH k GÈN ΩÉeE’G »£YoCG ¿CG ó©Hh , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G »àdGh , ÊÉHQ ¢†«a áæ«Ø°ùdG IógÉ°ûŸ §≤°ùe ¤EG ¬°ùØæH ô°†M . É¡FGô°ûH Ωƒ≤«°S . á«HhQ Iô°ûY çÓK …hÉ°ùj óMGh …õ«∏‚EG ¬«æL πc , á«°†a á∏ªY : á«HhQo (*)
25 ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG πÑb øe ÚHhóæŸG ™e ¿ÉªYo ΩÉeEG ™ªàLG : GƒdÉbh , ¢SQÉa πMÉ°S ≈∏Y ´É°VhC’G øY GƒKó–h , »æ«©ŸG . z ¿ÉªYo ΩÉeEG øe IóYÉ°ùŸG »≤∏J ‘ k É©ªW Ghô°†M º¡fq EG { : Ú∏FÉb GƒaÉ°VCGh øe º°ûb IôjõL ºμM ´GõàfG , √É°T »∏Y Óe ∫hÉëj { áªMQ ï«°ûdG ¬«dEG º°†fG óbh , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG Üô©dG øe ±’BG áKÓK øe áØdDƒe áYƒª› ¬©eh , QÉØ∏L øe Óe Ωƒ≤j ɪæ«H , º°ûb IôjõL ≈∏Y âØdo ¿B’G ¿hô°UÉëj øjòdG º°ûb IôjõL Iô°UÉëà , »°SQÉØdG ∫ƒ£°SC’G ÉjÉ≤Hh , √É°T »∏Y . z ôëÑdG á¡L øe ï«°ûdG óÑY ï«°û∏d Ωóu ≤j o ¿CG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G Qôb ∂∏J ‘ ¬eóu ≤j o ¿CG ™«£à°ùj Ée , º°ûb IôjõL ï«°T , »æ«©ŸG . ¿ÉªYo É¡°û«©J »àdG ±hô¶dG ¢†«a áæ«Ø°ùdG â©aQ , Ω1755 ΩÉY ƒ«fƒj ô¡°T øe ô°TÉ©dG ‘ É¡à≤aôHh , õeôg IôjõL ¤EG §≤°ùe øe äôëHCGh , É¡àYô°TCG ÊÉHQ É¡∏c , á«YGô°T IÒ¨°U áæ«Ø°Sh , äƒÑdÉ÷G ´ƒf øe øØ°S çÓK . Ú«fɪ©dG Ú∏JÉ≤ŸG øe áFÉe É¡æàe ≈∏Yh , ¿ÉªYo ΩÉeE’ á©HÉJ
26 √É°T »∏Y Óe ÖcGôe âfÉc , º°ûb IôjõL ±QÉ°ûe ≈∏Y øH áªMQ √ƒNCG ¿Éc å«M , »ª°SÉ≤dG ô£e øH ó°TGQ ï«°ûdGh √ƒNCG ¬fÉμe òNCGh , ᪫ÿG ¢SCGQ ¤EG OÉY ób »ª°SÉ≤dG ô£e IOQɣà âeÉbh , º°ûb IôjõL QÉ°üëH ¬JGƒb Ωƒ≤àd , ó°TGQ ™LGÎ∏d ºgô£°VG ɇ , ¿ÉªYo ΩÉeEG øØ°Sh ÊÉHQ ¢†«a áæ«Ø°ùdG . §≤°ùe ¤EG Gƒ¡ŒGh , √É°T »∏Y Óe øØ°S º¡JOQÉW ¿CG ó©H ÊÉHQ ¢†«a áæ«Ø°ùdG »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG áYɪL ∑ôJ ≈∏Y »°SQÉØdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ∑QÉ°ûJ ¤EG Gƒ∏MQh , §≤°ùe ‘ ∑QÉ°ûJ ‘ »æ«©ŸG áYɪL ô≤à°SG . ¿ÉªYo ΩÉeEG øØ°S ióMEG øH óªMCG ΩÉeE’G ¤ƒà°SG ¿CG ó©H . §≤°ùe øe Gƒeób øjòdGh , ¬HÉ°ùM ≈∏Y É¡MÓ°UEÉH ΩÉbh , ÊÉHQ ¢†«a áæ«Ø°ùdG ≈∏Y ó«©°S . ¬àë∏°üŸ É¡FÉ≤HEGh ï«°ûdGh √É°T »∏Y Óe πÑb øe º°ûb IôjõL QÉ°üM ”q ô¡°T øe øjô°û©dGh ÊÉãdG »Øa , »ª°SÉ≤dG ô£e øH ó°TGQ »∏Y Óe ÆÓHE’ âØdo ‘ ¢SÉædG π°SQCG , Ω1755 ΩÉY ôHƒàcCG IÉaƒH √hÈNCGh , ¬d âØdo ø°üM º«∏°ùàd ¿hó©à°ùe º¡fCÉH √É°T . ¬æ°S Èμd , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG
27 ø°üM ≈∏Y √É°T »∏Y Óe äGƒb âdƒà°SG Ωƒ«dG ∂dP ‘ ï«°ûdG π°SQCG , âØdo ø°üM ‘ º¡fƒcÎj OƒæL áLÉ◊h . âØdo ¬dÉLQ k É«Yóà°ùe ᪫ÿG ¢SCGQ ¤EG »ª°SÉ≤dG ô£e øH ó°TGQ ï«°ûdG Ωƒ≤«°S º¡dƒ`°Uh ∫É`Mh , â`Ødo ¤EG hóÑdG ¢†©Hh . º°ûb IôjõL øe AGõLCG ≈∏Y ôNBG Ωƒé¡H ô£e øH ó°TGQ øe »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY ï«°ûdG äGƒb âÑë°ùfG ¿CG ó©H ï«°ûdG ñCG øHG , »æ«©ŸG ˆG óÑY IOÉ«≤H â¡LƒJ , âØdo áæjóe á¡L ¤EG , Ú©e »æH ï«°T íÑ°UCG …òdGh , »æ«©ŸG ï«°ûdG óÑY . º°ûb IôjõL øe QóæHh º°ûb IôjõL ÚH ¬«∏Y ¿Éc Ée ≈∏Y ™`°VƒdG »`≤H ΩÉeõH ∂°ùÁ , Q’ ºcÉM , ¿ÉN ô°UÉf ∫Gõj ’ ɪæ«H , ¢SÉÑY øe IQôμàe äÉ≤jÉ°†e ≈≤∏j ¬æμd , É¡dƒM Éeh Q’ ‘ á£∏°ùdG . á«Hô©dG πFÉÑ≤dG áæjóeh ÜÉæ«e ÚH »°SQÉØdG πMÉ°ùdG ‘ QƒeC’G âëÑ°UCG , ÜGô£°V’G Iójó°T , ¿ÉZ õeô¡H ±ô n ©j o …òdGh , ∑QÉ°ûJ øe Ö¡æ∏d ¿ÉN ô°UÉf á£∏°S â– ¢SÉædG ¢Vô©àj , k ÉfÉ«MCÉa
28 ∂dP ó©H ¿ÉN ô°UÉf OƒæL Ωƒ≤j , iôNCG k ÉfÉ«MCGh , Üô©dG πÑb øe ójó©dG ∑Éæg , ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH . É¡dƒM Éeh ¿óŸG Ö¡æH (٢) . äÉbô£dG ¿hõ¨j øjòdG ÚHÉ¡s æ s dG
29 ÊÉãdG π°üØdG á«fɪ©dG á°†¡ædG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ó¡Y ‘ IQÉéàdG É¡ªgCG ¿Éch , IOó©àe øjOÉ«e ‘ ¿ÉªYo â°†¡f ÜÉ£≤à°SG ‘ ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G í‚ ó≤a , OÉ°üàb’Gh ¬àeóN óbh , §≤°ùe AÉæ«Ã Qhôª∏d ájQÉéàdG øØ°ùdG º¶©e Qhôe Ωó©fG ≈àM , ¢SÉÑY QóæH AÉæ«Ã âWÉMCG »àdG ±hô¶dG . §≤°ùe ¤EG âdƒ–h , ¢SÉÑY QóæH AÉæ«Ã ájQÉéàdG øØ°ùdG , §≤°ùe ≥jôW ƒg Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH π°UGƒdG ≥jô£dG íÑ°UCG . IÎØdG ∂∏J ‘ IQÉéàdG ⣰ûfh
30 , ájóædƒ¡dG ácô°ûdG âfÉc , Ω1755 ΩÉY ¢SQÉe ô¡°T ‘ , ∑Éæg ájQÉ÷G çGóMCÓd ¢SÉÑY QóæH ‘ πcÉ°ûe øe ÊÉ©J , êôN IôjõL ≈∏Y É¡Ñàμe ∂dòch , …QÉéàdG É¡Ñàμe å«M …òdGh , ¥ôdG QóæH ï«°T , Éæ¡e Òe äGójó¡J øe ÊÉ©j ¿Éc . êôN IôjõL øY π«MôdÉH Újóædƒ¡dG ÖdÉW á«°üî°T ídÉ°üe ∑Éæg âfÉc , ÜÉÑ°SC’G ∂∏J ÖfÉL ¤EG ôjó°üàd , ájóædƒ¡dG óæ¡dG ácô°T ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H iód äQôb ∂dòch , §≤°ùe ¤EG ( É«°ù«fhófEG ) É«Ø«JÉH øe ôμ°ùdG øe ≈∏Ø°ùdG á≤£æŸG ¤EG ácô°ûdG ᣰûfCG óq e ájóædƒ¡dG ácô°ûdG . óæ°ùdGh §≤°ùe ¤EG øØ°ùdG ∫É°SQEÉH , è«∏ÿG á°ù°SDƒŸG π«ch zSehoonder Woerd{ zOQh Qófƒ°T{ ∞«∏μJ ”q øjô°û©dGh ™°SÉàdG ‘h , §≤°ùe IQÉjõH , ¢SÉÑY QóæH ‘ ájóædƒ¡dG áæ«Ø°ùdG ≈∏Y , zOQh Qófƒ°T{ QOÉZ Ω1755 ΩÉY Ȫ°ùjO ô¡°T øe ™HÉ°ùdG ‘ §≤°ùe π°Uhh , §≤°ùe ¤EG zVlietlust{ zâ°ù∏à«∏a{ . Ω1756 ΩÉY ôjÉæj ô¡°T øe , zΩGQ ΩGQ{ ¿É«fÉÑdG zâ°ù∏à«∏a{ áæ«Ø°ùdG Ïe ¤EG ó©°U
31 â“h , §≤°ùe ‘ …óædƒ¡dG …QÉéàdG ÖàμŸG ádÉcƒd í°TôŸG ácô°û∏d Ók «ch zΩGQ ΩGQ{ ¿É«fÉÑdG Ú«©J ≈∏Y ≥jó°üàdGh á≤aGƒŸG . ™FÉ°†ÑdG QÉ©°SCG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y Gƒ∏°üM ¬æeh , §≤°ùe ‘ ˆG óÑY øH óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG IQÉjõH ¿ƒjóædƒ¡dG ΩÉb ájôëH º¡d ìɪ°ùdG ¬æe GƒÑ∏Wh , §≤°ùe ‹Gh , …ó«`©°SƒÑdG , ΩÉeE’G á∏HÉ≤e GƒÑ∏W , Ö∏£ŸG ∂dP º¡d ≥≤– ¿CG ó©H . IQÉéàdG øe ¬`≤jôW ‘ ΩOÉ`b ¬fCÉH ó`ªfi øH ¿ÉØ∏N ï`«°ûdG ºgÈNCÉa . ¥Éà°SôdG ᪰UÉ©dG : ‹ÉàdÉc §≤°ùe ‘ ájóædƒ¡dG ™FÉ°†Ñ∏d …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ¿Éc Ú©HQCGh ÚæKGh áFɪ©°ùJh ±’BG á°ùªN ≠∏Ñà äÉjΰûe á«fɪKh áFɪKÓKh ∞dCG øjô°ûYh óMGh ≠∏Ñà äÉ©«Ñeh , (*)Qó∏«Z . Qó∏«Z øjô°ûYh , áæ«Ø°ùdG ádƒªM , ôμ°ùdGh ójó◊G ™«ÑH zOQh Qófƒ°T{ ΩÉb ôcP . Qó∏«Z ÚKÓKh áà°Sh á`FÉeh ∞`dCG øjô`°ûY ≠``∏Ñà ɡ«a »JCÉj ¿CG AôŸG ≈∏Y »àdG º°SGƒŸG π°†aCG ¿CG zOQh Qófƒ°T{ kÉ¡«æL …hÉ°ùj zQó∏«Z{ ∞°üfh ô°ûY ó``MCG πc , ájóædƒg á∏ªY zGuilder{ : Qó``∏«Z (*) . âbƒdG ∂dP ‘ k GóMGh k Éjõ«∏‚EG
32 ìÉjQ ܃Ñg ájGóH óæY , ôHƒàcCG ô¡°T ájGóH ƒg , §≤°ùe ¤EG È°üdGh ÉîŸG øe ÍdÉH ≈JDƒj o å«M , ÉîŸG á«MÉf øe ¿ƒ°ùfƒŸG . iô£≤°S øe , É°SÉч ¤EG ájôμ°ùY á∏ªM ÖJôj ΩÉeE’G ¿Éc , âbƒdG ∂dP ‘ ÚàæKGh , á«YGô°ûdG øØ°ùdG øe çm ÓKh , ÚJÒ¨°U Úàæ«Ø°S ∫É°SQEÉH π«b å«M QÉÑ‚R ¤EG á«HôM ôFÉNPh , ÚHQÉëà á«Hô◊G ÖcGôŸG øe »bô°ûdG πMÉ°ùdG ≈∏Y É°SÉч ‘ √ó°V GƒLôN øjòdG QGƒãdG ¿EG ’q EG ≥n Ñàj ⁄h , QÉÑ‚R IôjõL øe ÈcC’G Aõ÷G Gƒ∏àMG ób , É«≤jôaE’ . ¬dƒM Éeh QÉÑ‚R ø°üM ‹Gh , óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG ΩÉb , á©ÑàŸG ó«dÉ≤à∏d k ÉYÉÑJG ôμ°ùY ∫hDƒ°ùe , …ó«©°SƒÑdG ⁄É°S øH ¢ù«ªNh , §≤°ùe . ΩÉeE’G ∫ÉÑ≤à°S’ (*)ìô£e ¤EG ÜÉgòdÉH , ìô£eh §≤°ùe Ωƒ«dG ‘ Újóædƒ¡∏d ìɪ°ùdG ”q , ìô£e ¤EG º¡dƒ°Uh ó©H ≥`∏£j »`àdGh , áæ«Ø°ùdG Ïe ≈∏Y ìô£e ¤EG Qƒ°†◊ÉH ‹ÉàdG ìÉjôdG øe øØ°ùdG Ò¨°üdG AÉæ«ŸG »ªëj , §≤°ùe øe (ºc2^4) áaÉ°ùe ≈∏Y : ìô``£e (*) Iô°TÉÑe ÜÉgò∏d k ÉbôW óŒ ’ . ¿ƒL øY ójõj ’ ƒgh , »``bô°ûdG ∫ɪ°ûdG øe á``eOÉ≤dG . Ωƒ°SQ …CG øe IÉØ©e »¡a ‹ÉàdÉHh , ¢ùjQÉ°†àdG áHƒ©°U ÖÑ°ùH §≤°ùe ¤EG
33 ájôëÑdG ∑QÉ©ŸG ‘ zFlag’s Ship{ zº∏©dG áæ«Ø°S{ k É«`ª°SQ É`¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j GƒfÉc Oƒæ¡dG øμd , ájõ«∏‚E’G á«bô°ûdG óæ¡dG ácô°ûd ô°UÉæ©dG óMCG øe ΩÉeE’G ÉgGΰTG »àdGh , ájóæ¡dG áμ∏ŸG É¡«∏Y . á«HhQ ∞dCG Ú©°ùàH »ÑeƒH ‘ á«fÉ£jÈdG øe k Éë∏°ùe k Góæ› øjô°ûYh áà°S ‹Gƒ`M ∑Éæg ¿Éc zBogues{ zõ«LƒH{ IQÉëH OƒæL ∂dòch , k GQƒ°†M Ú«HhQhC’G IÈN º¡jód º¡ª¶©eh , É«°ù«fhófEG ܃æL á©bGƒdG Qõ÷G øe ô≤e ‘ , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G iód ¿ƒ`eóîj , áMÓŸG ‘ Oó©H áHGƒÑdG óæY ∑Éæg Újóædƒ¡dG ∫ÉÑ≤à°SG ”q óbh , ¬àeÉbEG . ΩÉeE’G ôcÉ°ùY øe ∞YÉ°†e á«©aóe ∞FGòb çÓK ¥ÓWEÉH á«fɪ©dG IOÉ`«≤dG äôeCG ¿CG §b çóëj ⁄ ¬fCÉH ºghÈNCGh , Újóædƒ¡dG Ωó≤à k ÉLÉ¡àHG ∂dòHh , ∫ÉÑ≤à°S’G Gòg πãà ô°ûÑdG øe ¢ùæL …C’ íæe âeÉb º¡JQOɨe áYÉ°S âfÉM ÉeóæY . ËôμàdGh ∫ÉÑ≤à°S’G , ∫ƒÑ£dGh É≤«°SƒŸG âaõY å«M , º¡à«ëàH á«fɪ©dG äGƒ≤dG . º¡d á«–h k ÉÁôμJ É¡ØFGòb áë∏°SC’G â≤∏WCGh
34 , Éghô°†MCG »àdG ÉjGó¡dG Ëó≤àH ¿ƒjóædƒ¡dG ΩÉb ÉeóæY áæ«Ø°S øe ∂dòch á©∏≤dG øe ∞FGò≤dG øe ójõŸG â≤∏WCG øY k GÒÑ©J , ìô£e ¤EG Újóædƒ¡dG äô°†MCG »àdGh , º∏©dG . ËôμàdGh äÉ«ëàdG ∫OÉÑJ áæjóe IQÉjõd Újóædƒ¡∏d IƒYódG ¬Lh ób ΩÉ`eE’G ¿Éc GhQòàYG Újóædƒ¡dG øμd , »°ù«FôdG √ô≤e πã“ »àdGh ¥Éà°SôdG ´ô°SCG ‘ IQOɨŸG ≈∏Y GƒeõY ób º¡fC’ IƒYódG øY ÜOCG πμH á©∏b IQÉjõd ΩÉeE’G ºgÉYO ‹ÉàdÉHh , É«°ù«fhófEG ¤EG øμ‡ âbh . á«dɨJÈdG á©∏≤dG »gh á∏q J ≈∏Y áeÉ≤ŸG ìô£e º¡©∏WCG ób ΩÉeE’G ¿Éc , É¡ØFGòb ≥∏£J á«©aóŸG âfÉc ÉeóæY É¡æe ≥∏£J »àdG äGƒéØdG πãe , ìô£e á©∏b ‘ A»°T πc ≈∏Y øe á«dÉN âfÉch , áÁó≤dG ™aGóŸG äÉÑcôe ∂dòch , ∞FGò≤dG . ™aGóŸG ΩÉ©dG ºcÉ◊G GhÈîj ¿CG Újóædƒ¡dG øe ΩÉ`eE’G Ö∏W á«©aóe ™£b ô°ûY ∫É°SQEG øe øμªàj ≈àM ácô°û∏d …óædƒ¡dG ¬à«°TÉMh ΩÉ`eE’G ΩÉb , ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h , øgGôdG ô©°ùdÉH . º∏©dG áæ«Ø°S ô¡X ≈∏Y §≤°ùe ¤EG ¬©e Újóædƒ¡dG k ÉÑ룰üe
35 ¬FÉæHCG ™e ájóædƒ¡dG áæ«Ø°ùdG IQÉjõH ΩÉeE’G ΩÉb §≤°ùe ‘ ógÉ°T ¿CG ó©H . §≤°ùe ‹Gh , óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG á≤aôHh , óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdGh ¬FÉæHCG ™e ájóædƒ¡dG áæ«Ø°ùdG ΩÉeE’G kGôNDƒe É¡Ñ∏L »àdG áæ«Ø°ùdG âfÉch , ¬FÉ°VQh ¬HÉéYEG øY ÜôYCG É¡FGô°T óæY ¬àØ∏c ób , k Éeób ÚKÓKh áFÉe ∫ƒ£H »ÑeƒH øe kÉeÉ“ áØ∏àfl ájóædƒ¡dG áæ«Ø°ùdG óLh ¬æμd , á«HhQ ∞dCG Ú©°ùJ . Ú«dɨJÈdGh õ«∏‚E’G øØ°S øY , zâ°ù∏à«∏a{ áæ«Ø°ùdG ‘ ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ∫ƒŒ ¿CG ó©H ¢ùØf øe º¡æe áæ«Ø°S AGô°ûH ÖZôj ¬fCÉH , zOQh Qófƒ°T{ ÈNCG . zâ°ù∏à«∏a{ áæ«Ø°ùdG ´ƒf óæ¡dG ácô°ûd …óædƒ¡dG ΩÉ©dG ºcÉë∏d Ωóbo , IQÉjõdG ájÉ¡f ‘ , zJacob Mossel{ zπ«°Sƒe ܃cÉL{ , É«°ù«fhófEG ‘ ájóædƒ¡dG áFɪà°S ≠∏Ñà IóMGƒdG π«ÿG º««≤J ”q óbh , ∫ƒ«ÿG øe ÚæKG , Újóædƒ¡dG πÑb øe ájóg ΩÉeEÓd âeóbo h , Qó∏«Z á°ùªNh . Qó∏«Z Ú°ùªNh á«fɪKh áFɪ©HQCÉH ɡફb Qó≤J ≠∏Ñà , zâ°ù∏à«∏a{ πãe áæ«Ø°S ᪫b ΩÉeEÓd zOQh Qófƒ°T{ ôcP
36 , ÜGô¨à°SÉH ΩÉeE’G âØàdG ÉgóæY , á«HhQ ∞dCG Ú°ùªNh áFÉe ⁄ ÉÃQ ¬fCG ΩÉeE’G ÈNCGh ôeC’G zOQh Qófƒ°T{ ∑QGóJ ∂dP ó©H ôKEG ∫ÉŸG ¬jód ôaƒàj ’ ÉÃQ hCG , áæ«Ø°ùdG ô©°S øY k É«°VGQ øμj óbh , á∏μ°ûe ∑Éæg ¿ƒμJ ød ¬fCÉH ÜÉLCG ΩÉeE’G øμd , É¡dƒ°Uh É«∏©dG áeƒμ◊G ¤EG ôeC’G Gòg ™aôj ±ƒ°S ¬fCÉH zOQh Qófƒ°T{ óYh . É«°ù«fhófEG ‘ º¡d íª°S ΩÉeE’G ™e QÉ£aE’G ¿ƒjóædƒ¡dG ∫hÉæJ Éeó©H øe π«MôdÉH GƒfPCÉà°SG ób ¿ƒjóædƒ¡dG ¿Éc å«M , IQOɨŸÉH øe ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Ωƒj , ¥Éà°SôdG ¤EG ƒg QOɨj ¿CG πÑb , ΩÉeE’G Qɶàf’G Újóædƒ¡dG øe Ö∏W óbh , Ω1756 ΩÉY ôjÉæj ô¡°T . …óædƒ¡dG ΩÉ©dG ºcÉë∏d ¬∏Ñb øe ádÉ°SQ π°Sôj ≈àM Öàc , ¥Éà°SôdG ¤EG ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ´ƒLQ ó©H : (*)É¡«a AÉL , ájóædƒ¡dG óæ¡dG ácô°ûd ΩÉ©dG ºcÉë∏d ádÉ°SQ PÉ≤fEG ºàj ¿CG ˆG IOGQEG äAÉ°T , á∏eÉéŸGh á«ëàdG áHÉàc ó©H { QÉeódG ¿ƒØ∏q îj Gƒ∏X øjòdG , ¢SôØdG …ójCG øe á«fÉK §≤°ùe á¨∏dG ¤EG âªLôJ óbh , á«Hô©dG á¨∏dÉH âÑàc ób ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ádÉ°SQ âfÉc (*) . á«Hô©dG á¨∏dG ¤EG É¡æeh ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¤EG ºq K øeh , ájóædƒ¡dG
37 É¡fEÉa ∂dP ÖÑ°ùHh , áæjóŸG IOÉ«°S »æëæÁ ¿CGh , Gƒ∏M ɪæjCG . ∫hC’G ÉgOODƒ°Sh Égó› ó«©à°ùJ ±ƒ°S »æfCÉH ºcƒª°S ≠∏HCG ¿CG IQhô°†dG øe âjCGQ »æfEÉa ∂dòdh ¿B’G äQôb ó≤a , Újóædƒ¡∏d k ɪ«ªM k É≤jó°U k ɪFGO â∏∏X ÉŸÉW √òg ∫ÓN øe ºcƒª°S ó°TÉfCGh , ájÒÿG ‹ÉªYCG á∏°UGƒe •É°ûf á∏°UGƒŸ Éæg ¤EG Ée ¢üî°T ∫É°SQEÉH π°†ØàdG ádÉ°SôdG . …QÉéàdG ácô°ûdG ºcƒª°ùd ócDhCGh , áæμªŸG äGóYÉ°ùŸG πc Ëó≤àH ΩõàdCG ±ƒ°S ødh , »ÄfGƒe ¤EG ácô°ûdG øØ°S ∫ƒNóH íª°SCG πXCÉ°S »æfCÉH ¿C’ , É«°ù«fhófEGh §≤°ùe ÚH ´Gõf hCG ±ÓàNG …CG ∑Éæg ¿ƒμj . ∑Éæg ∫É◊G ƒg ɪc Éæg ájô◊G πeÉc º¡d πØμào °S ºμ«ØXƒe áæ«Ø°S ‹ π°SôJ ¿CG ábGó°üdG º°SÉH k É°†jCG ºcƒª°S ó°TÉfCGh ™«ªLh É¡JÉ°Sôeh É¡à«©aóà , zâ°ù∏à«∏a{ áæ«Ø°ùdG ºéM ¢ùØæH ¤EG k GQƒa É¡æªK ™aóH ΩƒbCG ±ƒ°S , É¡dƒ°Uh óæYh , É¡JGó©e . Égô©°S ΩÓà°SÉH ¬fƒ°UƒJ …òdG ¢üî°ûdG kGOƒLƒe ájóædƒ¡dG á°ù°SDƒŸG π«ch ¿Éc …òdG âbƒdG Gòg ‘
38 ¬©e π°SQCG ¿CG …Qhô°†dG øe âjCGQ , »JQÉjõH ΩÉbh , ¢SÉÑY QóæH ‘ ºμd ô°†ëj ’ ≈àM ∂dPh , ºμàeÉîØd ájóg ∫ƒ«ÿG øe ÚæKG . »Ñ∏W k É«°üî°T ºμd ìô°ûj ¿CG ¬aô°ûj ±ƒ°Sh . ¢VÉaƒdG ‹ÉN ᪫b ¤EG âØà∏J ’ ¿CG ∂æe Ö∏WCG , øgGôdG âbƒdG ‘ øμÁ »æfCÉH ócDƒŸG øeh , »àbGó°üH ∫ƒÑ≤dG øe ÌcCG Ú∏«ÿG øe Ió«L ’k ƒ«N ºμd â∏°SQCG »æfCG ƒd IOÉ©°S ÌcCG ¿ƒcCG ¿CG øe á∏éY ‘ ¬fCÉH ÊÈNCG ób ÏHÉμdG ¿Éc øμd , »àeÉbEG ô≤e ‘ ºcƒª°S ôμØj ¿CG πeBGh , »àÑZQ ≥≤ëàJ ⁄ ∂dòdh , √ôeCG . z ËôμdG ºcOôH »JOÉaEGh , Gòg »Ñ∏W ºcÉ◊G π°SQCG , Ω1756 ΩÉY ƒ«dƒj ô¡°T øe ¢SOÉ°ùdG ‘ zMartenbosch{ z¢TƒÑæJQÉe{ áæ«Ø°ùdG zπ«°Sƒe ܃cÉL{ ΩÉ©dG , ™FÉ°†H á∏eÉM §≤°ùe ¤EG , zDe Nijs{ zõp‚p …O{ ÏHÉ``c IOÉ`«≤H kGOQ , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeEÓd ¬∏Ñb øe ádÉ°SQh , ΩÉeEÓd ájógh §≤°ùŸ ÊÉ¡àdG É¡«a AÉL , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ádÉ°SQ ≈∏Y ‘ ¬fCG ΩÉ©dG ºcÉ◊G ôcPh , ¿ÉªYo øe ¢SôØdG OôW áÑ°SÉæà zâ°ù∏à«∏a{ áæ«Ø°ùdG πãe áæ«Ø°S º¡JRƒëH ¢ù«d âbƒdG ∂dP . á«HhQ ∞dCG Ú°ùªNh áFÉe É¡æªK ≠∏Ñj »àdGh , ™«Ñ∏d á°Vhô©e
39 ácô°ûd ΩÉ©dG ºcÉë∏d ádÉ°SQ ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G ¬Lh : É¡«a AÉL ¬àdÉ°SQ ≈∏Y k GOQ ájóædƒ¡dG óæ¡dG áæ«Ø°S ÏHÉc ᣰSGƒH É¡eÓà°SG ”q ób áÁôμdG ºμàdÉ°SQ ¿EG { . §≤°ùe ‘ IôbƒŸG ácô°ûdG »æ©aO Ée Gògh , Qhô°S πμH É¡JÉjƒàfi ≈∏Y ´ÓW’G ”q ó≤d . ºμ∏°†ØH ÊÉæàeGh …ôμ°T øY ºμd ÈYCG »μd ºμ«dEG áHÉàμ∏d ∂dòch , É°VôdG πμH ájQÉéàdG ¬àª¡e ÏHÉμdG πªcCG ó≤d »àÑfi πc ¬dÉLQ âëæe ó≤dh , iô``NC’G √Qƒ``eCG á«≤H òæe »°ùØf âæWh »æfC’ , Éæg º¡Kƒμe IÎa ‘ »JGóYÉ°ùeh . ábGó°üdG ábÓY ≈∏Y á¶aÉëŸG ≈∏Y πjƒW âbh ¢Uôëf ÉæfEÉa , ºcóYhh ËôμdG ºcƒª°S ¢Vô©d áÑ°ùædÉH ÉeCG ¿ƒÑgòj ÉeóæY , á∏eÉ©ŸG ¢ùØf ¿ƒ«fɪ©dG óéj ¿CG ≈∏Y πc Ëó≤Jh , áÁôc á∏eÉ©Ã º¡àWÉMEGh , É«°ù«fhófEG ‘ IQÉéà∏d Gò¡dh , ˆG AÉ°T Ée GPEG ∂dP çóëj ÉÃôa , áæμªŸG äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y Gƒ≤ÑJ ¿CG á∏°SGôŸG √òg ∫ÓN øe k É°†jCG ºcó°TÉfCG »æfEÉa , iƒbCG π¶J »μd ájOƒdG ábÓ©dG √òg ≈∏Y á¶aÉëª∏d ó¡©dG . óHC’G ¤EG Iôªà°ùeh
40 áFÉe ‹GƒëH É¡JGõ«¡Œ πeÉμH ácô°ûdG áæ«Ø°S ᪫b Qó≤J , ∂dòH ™æà≤e »æfEG ák ≤«≤Mh , ÉgRGô£d áÑ°ùædÉH á«HhQ ∞dCG áæ«Ø°S AGô°ûH âªb ¿CG á≤HÉ°S áÑ°SÉæe ‘ ‹ ≥Ñ°S ó≤d øμdh …ôμ°T ¢üdÉN ºμdh , óæ¡dG øe á«fÉ£jÈdG ô°UÉæ©dG óMCG øe . ºμJOÉ©°ùd ‹ π°SôJ ¿CG , §≤°ùe ¤EG áæ«Ø°ùdG π°SôJ ÉeóæY ƒLQCG k É°†jCG : á«dÉàdG ¢VGôZC’G É¡æàe ≈∏Y . ¿Gô£≤dG øe Ók «eôH ¿ƒ©HQCG - . ( …QÉ°U ) Ö°ûÿG øe á©£b ¿ƒ©HQCG - . ´Gô°T á°VQÉY ¿ƒ©HQCG - . IÒ¨°Uh IÒÑc - …QGƒ°üdG øe áYƒª› - . øe n Ú©HQCG áfR - ájójóM »°SGôe ™HQCG - . ∫ÉWQCG Iô°ûY áfR á«©aóe ™£b ô°ûY - , ádÉ°SôdG √òg ‘ OQh Ée k É°†jCG ÏHÉμdG øe º∏©J ±ƒ°Sh :»∏j Ée OôdG Gòg ‘ ∂d π°SQCG k GÒNCGh
41 øe Ók WQ Úà°Sh áFɪKÓK ᫪c ≈∏Y …ƒàëj óMGh ¢ù«c - . ≥à°ùØdG . Rƒ∏dG øe Ók WQ Úà°Sh áFɪKÓK ≈∏Y …ƒàëj óMGh ¢ù«c - . ≈HôŸG øe ¿ÉJôL - √òg zõ‚ …O{ ÏHÉc øe ºμJOÉ©°S º∏°ùàj ¿CG »∏eCG πch . z Ió«L ádÉM ‘ »gh ¢VGôZC’G áæ°S ¤hC’G iOɪL ô¡°T øe øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘ √ôjô– ”q . ( Ω1757 ΩÉY ôjGÈa ô¡°T øe ô°ûY ÊÉãdG ≥aGƒŸG ) `g1170 , óªfi øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG π°Uh , ΩÉjCG áKÓK Qhôe ó©Hh óbh , Újóædƒ¡dG ∫õæe IQÉjõd QÉéàdG ¢†©H ™e , §≤°ùe ‹Gh ¬MGÎbG πª– ΩÉeE’G øe ádÉ°SQ ≈≤∏J ¬fCG §≤°ùe ‹Gh ºgÈNCG . ¬fhQÉàîj …òdG ¿ÉμŸG ‘ º¡d øμ°ùe AÉæH ≈∏Y ¬eõYh ¢Vô©dG ∂dòd º¡fÉæàeGh ºgôμ°T øY ¿ƒjóædƒ¡dG ÈY ¿ƒ°VGQ øgGôdG âbƒdG ‘ º¡fCÉH GhôcPh , …OƒdGh »î°ùdG
42 ¿ƒæª q °†j ±ƒ°S º¡fCGh , ¬«a ¿ƒª«≤j …òdG øμ°ùŸÉH k ÉeÉ“ ï«°ûdG GƒdCÉ°S óbh , É«°ù«fhófEG ¤EG ºgôjô≤J ‘ ¢Vô©dG Gòg ÖJÎj »àdG , á«côª÷G áØ∏μàdG øY , §≤°ùe ‹Gh , ¿ÉØ∏N Gƒ©aO ób Ú«°ùfôØdGh õ«∏‚E’G ¿CÉH º¡HÉLCÉa , É¡©aO º¡«∏Y : º¡dƒ≤H ¿ƒjóædƒ¡dG Oq Q Éægh , áFÉŸÉH á©Ñ°S áÑ°ùf É¡«∏Y ≥aGƒj »àdG •hô°ûdÉH Gƒ∏Ñ≤j ¿CG GhOƒ©àj ⁄ º¡fEG { Ωƒ°SôdG ™«ªL øe ºgDhÉØYEG ºàj ¿CG GƒÑ∏Wh , ºgƒ°ùaÉæe . (*)z á«côª÷G πÑb øe ∫ƒ q No ób ¬fCG , §≤°ùe ‹Gh , ¿ÉØ∏N ï«°ûdG Oq Q ‹ÉàdÉHh , k ÉÑ°SÉæe √Gôj …òdG º°ù◊Gh ¢†«ØîàdG íæÁ ¿CÉH ΩÉeE’G øe ìÉ◊EG ∑Éæg ¿Éc øμd , áFÉŸÉH áKÓK áÑ°ùf º¡«∏Y ¢Vô©j ƒ¡a Gƒ©aój ød º¡fCÉH º¡Øbƒe ≈∏Y Ghô°UCG øjòdG Újóædƒ¡dG ÖfÉL , ¢SÉÑY QóæH ‘ äGQOÉ``°üdG hCG äGOQGƒdG ≈∏Y ∑QɪL ¿ƒ``©aój ’ : ¿ƒ``jóædƒ¡dG ¿Éc (*) ¢û«÷G ™e º¡cGΰTG πHÉ≤e ∑QÉ``ª÷G Ωƒ°SQ ¿ƒ©aój ’ GƒfÉc øjòdG õ«∏‚E’ÉH Iƒ``°SCG ¿ƒ«dɨJÈdG OÉYCG ¿CG ó©Hh , Ω1622 ΩÉY ‘h , Ω1619 ΩÉY Ú«dɨJÈdG Oô£d »°SQÉØdG äGƒ≤dG âfÉch , õ«∏‚E’ÉH ¢SÉÑY √É°T »°SQÉØdG ∂∏ŸG ¿É©à°SG , º°ûbh õeôg ∫Ó``àMG ∑Gô°TEG ¢SÉÑY √É°T øe õ«∏‚E’G Ö∏£a , Ú``«dɨJÈdG Oô£d »ØμJ ’ õ«∏‚E’G ™e »``àdG ™«ªL øe ºgDhÉØYEG ºàj ¿CG GƒWΰTG Újóædƒ¡dG øμd , á``cô©ŸG ‘ º¡©e Újóædƒ¡dG . GƒÑ∏W Ée º¡d ¿Éch , õ«∏‚E’ÉH Iƒ°SCG Ωƒ°SôdG
43 ≈∏Y ôeC’G ìô£j ±ƒ°S ¬fCÉH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG Oq Q . á«Ñjô°V Ωƒ°SQ ájCG . ôeC’G øY QÉÑNCG ájCG Gƒ©ª°ùj ⁄ Égó©H øμd , ΩÉeE’G ™«H øe Gƒæμ“h , k ÉÑjô≤J ô¡°TCG á°ùªN ¿ƒjóædƒ¡dG åμe ɡફb â¨∏H Ió«L k ÉMÉHQCG Gƒ≤≤Mh ,ájQÉéàdG º¡©∏°S ™«ªL á∏ªL ≈∏Y , Qó∏«Z ÚKÓKh á°ùªNh áFÉeh ∞dCG ÚfɪKh á°ùªN áFɪ©°ùJh ∞dCG Ú©Ñ°Sh á°ùªNh áFÉe ¤EG â∏°Uh »àdG º¡JÉ©«Ñe : á«dÉàdG äÓª©dÉH äÉYƒaóŸG âfÉch , Qó∏«Z ÚfɪKh ÚæKGh …hÉ°ùJh , (*)á«ÑgP äÉchO ¿ƒ©Ñ°Sh áFɪKÓKh ±’BG áà°S - . Qó∏«Z Ú©HQCGh á©Ñ°Sh áFÉeh ∞dCG Ú©HQCGh á°ùªN øjô°ûYh á©Ñ°S …hÉ°ùJh ,(**)…hÉ°ù‰ Q’hO ±’BG á©°ùJ - . Qó∏«Z ÚKÓKh á©Ñ°Sh áFɪKÓKh ∞dCG , á«HhQ ¿ƒà°Sh á°ùªNh áFɪà°Sh ∞dCG ¿ƒ©Ñ°Sh áà°S - . k ÉeGôL 3^54 É¡æe IóMGƒdG ¿õJ á«ÑgP á«HhQhCG á∏ªY zDucat{ : äÉchO (*) ΩÉY âμq ° o S á«°†a á``∏ªY , zMaria Theresa Thaler{ : zô``dÉK Gõ``jôJ É``jQÉe{ Q’hO (**) …hÉ°ùj óMGh …õ«∏‚EG ¬«æL πc , zGõjôJ ÉjQÉe{ áμ∏ŸG ¤EG áÑ°ùf â``«ª°Sh , Ω1741 . ájhÉ°ù‰ äGQ’hO áKÓK
44 Ú©°ùJh á©Ñ°Sh áFɪ©HQCGh ±’BG áKÓKh áFÉe …hÉ°ùJh . Qó∏«Z ¬MÉààaG ”q ób , §≤°ùe ‘ ájóædƒ¡dG óæ¡dG ácô°T ô≤e ¿Éc ¿É«fÉÑdG Úu Yo óbh , Ω1757 ΩÉY πjôHEG ô¡°T øe øjô°û©dG ïjQÉàH . §≤°ùe ‘ ájóædƒ¡dG óæ¡dG ácô°ûd Ók «ch zΩGQ ΩGQ{ ájóædƒ¡dG ájQÉéàdG •ƒ£ÿG øe â∏°Uh , ∂dP ó©H z¢TƒÑæjQÉe{h zPasgeld{ zó∏«¨°SÉH{ ¿Éàjóædƒ¡dG ¿Éàæ«Ø°ùdG ΩÉY ƒjÉe ô¡°T ‘ §≤°ùe ¤EG Éà∏°Uh ¿Éà∏dG , zMarienbosch{ øH ¿ÉØ∏N ï«°ûdG πÑb øe ɪ¡dÉÑ≤à°SG ”q å«M , Ω1757 . §≤°ùe ‹Gh , óªfi »àdG ¢VGôZC’G , ájóædƒ¡dG øØ°ùdG ióMEG Ïe ≈∏Y ¿Éc ”q »àdG ájóædƒ¡dG áæ«Ø°ùdG ™e ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G É¡Ñ∏W âbƒdG ∂dP ‘ Iôaƒàe øμJ ⁄ »àdG ™aGóŸG AÉæãà°SÉH , ÉgDhGô°T ÚH §≤°ùe ‘ IQÉéàdG â°û©àfG ∂dP ó©H . É«°ù«fhófEG ‘ . äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG øe , §≤°ùe AÉæ«Ÿ IQÉéàdG ¢TÉ©àfG AóH øe óMGh ΩÉY ó©H
45 å«M , Ω1758 ΩÉY ƒjÉe ô¡°T ¤EG Ω1757 ΩÉY ƒjÉe ô¡°T ΩÉeE’G íÑ°UCG , IQÉéàdG ¥ôW πc ™ªéj §≤°ùe AÉæ«e íÑ°UCG . k É« s æZ , ¿ÉªYo ΩÉeEG , ó«©°S øH óªMCG øH óªMCG ΩÉeE’G ΩÉb , Ω1758 ΩÉY πjôHEG ô¡°T ájGóH ‘ πLQ øe zCatherine{ zøjôKÉc{ á«Hô◊G áæ«Ø°ùdG AGô°ûH ó«©°S ¬æμdh , ô¡°T ƒHCG ¤EG QÉH’Ée πMÉ°S øe π°Uh …òdGh , …Oƒ¡j ¬fƒμd , zøjôKÉc{ áæ«Ø°ùdG π≤fh õ«¡éàd , §≤°ùe ‘ »≤H Iôª©à°ùŸG , zMahie{ z»gÉe{ ‘ »°ùfôØdG óFÉ≤dG »eÉfi , ’GÒc áæjóe øe Üô≤dÉHh , QÉH’ÉŸG πMÉ°S ≈∏Y á«°ùfôØdG . IQƒcòŸG áæ«Ø°ù∏d ≥HÉ°ùdG ∂dÉŸG øe ≠∏Ñe πHÉ≤e §≤°ùe ΩÉeEG ¤EG É¡YÉH ¬fEG …Oƒ¡«dG ∑GP ∫ƒ≤j π≤æd §≤°ùe øe ’k ÉLQ ô°†MCG óbh , á«HhQ ∞dCG ÚKÓKh óMGh ™e §≤°ùe øe k É°†jCG ≈JCG …òdGh , k É«°ùfôa É¡fÉHQ ¿Éch , áæ«Ø°ùdG . ô¡°T ƒHCG ≈àM …Oƒ¡«dG ΩÉeEG áeóN ‘ ¬fCG ’EG , »°ùfôa πLQ ¬fCG øe ºZôdÉH ¬fEG ∫É≤j §≤°ùe øe ¿hôNBG ihQ ɪc , ™«ª÷G ¬H ≥ãj …òdG §≤°ùe
46 …Oƒ¡«dG øμdh , Ók ©a áæ«Ø°ùdG iΰTG ób ΩÉeE’G ¿CG k É°†jCG áæ«Ø°ùdG ∫É°SQEG øe øμªàj ød ¬fEG ∫Ébh , áYÉ°†H ¬©e ô°†MCG (١) . øjô¡°T øe πbCG ‘ zøjôKÉc{ Ú°ùªÿ ™FÉ°†ÑdG ÒaƒàH Ωƒ≤J Iô°üÑdG ™e §≤°ùe IQÉŒ âfÉc ¿CG ßMÓf ¿CG ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh , k Éjƒæ°S á∏¨ÑdG ´ƒf øe áæ«Ø°S GƒfÉc …òdG ΩÉ¡dG QhódG ÖÑ°ùH k É≤HÉ°S Úahô©e GƒfÉc Qƒ°U IQÉëH . ¥Gô©dGh , øª«dG ÚH , §≤°ùe ÈY Íq dG IQÉŒ ‘ ¬fƒÑ©∏j IQÉéà∏d ¢ù«FôdG ´Oƒà°ùŸG íÑ°üJ ¿C’ ¬éàJ §≤°ùe âëÑ°UCG . ôªMC’G ôëÑdGh óæ¡dGh , »Hô©dG è«∏ÿG ÚH Iôjõ÷G πNGO øe §≤°ùe øe É¡Ñ∏L ºàj »àdG äGQOÉ°üdG âfÉc , äÉfGƒ«◊G Oƒ∏Lh , ΩÉ©ædG ¢ûjQh , ÒbÉ≤©dGh , ≠ª°üdG : »g á«Hô©dG ÉeCG , ΩÉæZC’Gh á«°TÉŸG ¿É©£bh , π°ù©dG ™ª°Th , πëædG π°ùYh âfÉμa »∏ëŸG ∑Ó¡à°S’G πLCG øe , êQÉÿG øe äGOQGƒ`dG , Íq dGh , ≠ÑàdGh , RQC’Gh , π«Ñ‚õdGh , πØ∏ØdGh , …óæ¡dG ¢Tɪ≤dG IQÉéàdG âfÉch . ÚcÉμ°ùdGh , …õ«∏‚E’G ¢Tɪ≤dGh , ôμ°ùdGh . è«∏ÿG ‘ IQÉéàdG OGƒe πc ≈∏Y πªà°ûJ §≤°ùe ‘ IôHÉ©dG
47 ¿ƒ«∏e ‹GƒëH Qóq ≤J , §≤°ùe ∑QɪL øe äGóFÉ©dG âfÉc ÉgOó– ΩÉjC’G ∂∏J ‘ äGOQGƒdG ≈∏Y áÑjô°†dG âfÉch , á«HhQ á°ùªN áÑ°ùæH IOófi âfÉμa , ôLÉà∏d á«æjódG hCG á«eƒ≤dG áfÉμŸG , Úª∏°ùª∏d áFÉŸÉH ∞°üfh áà°Sh , Ú«HhQhC’G QÉéà∏d áFÉŸÉH . ¢Shóæ¡∏d áFÉŸÉH á©°ùJh , QƒªàdG ∫ƒ°üfi øe áFÉŸÉH áà°S ≈°VÉ≤àj ΩÉeE’G ¿Éc ɪc ‘ ᪫b ájOÉ°üàb’G äGóFÉ©dG ÌcCG , ∫Gõj ’h ¿Éc …òdG , ¢UÉÿG ¬HÉ°ù◊ k GôLÉJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ΩÉeE’G ¿Éc ɪc , OÓÑdG QÉÑ‚R øe á°UÉÿG ¬æØ°S ≈∏Y êÉ©dGh ÜÉ°ûNC’G OQƒà°ùj ¿Éμa . Iƒ∏ch ΩÉb , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeE’G áeƒμ◊ πNódG OGR ÉeóæY ájôëÑdG äGƒ≤dG âfÉμa , ájQÉéàdG á«Hô◊G á«Hô¨dG øØ°ùdG AGô°ûH ÊɪKh IÒÑc øØ°S ™HQCG øe ∞dCÉàJ , ó«©°S øH óªMCG ΩÉeEÓd âbh ‘ Ωóîà°ùJ IÒÑμdG øØ°ùdG âfÉμa , IÒ¨°U øØ°S øØ°ùdÉH ¢VÎØjo ɪæ«H , É«≤jôaEG ¥ô°T ™e IQÉéàdG ‘ º∏°ùdG äGAGóàY’G øe á«dÉN ¿ÉªYo √É«e ≈∏Y á¶aÉëŸG IÒ¨°üdG ¿ÉªYo ™£à°ùJ ⁄ ᪡e »gh , ájQÉéàdG á«fɪ©dG øØ°ùdG ≈∏Y
48 ¤EG IQÉéàdG π≤f ¿Éc , ∂dP ÖfÉL ¤EG , ádÉ© q a IQƒ°üH Égò«ØæJ . §≤°ùe øe áÑjô≤dG ÅfGƒŸG ≈∏Y ô£«°Sh , IÒÑc áLQO ¤EG §≤°ùe ∫ƒ£°SCG ºéM OGORG ábQÉaC’G ó«Ñ©dG øe áYƒªéà ΩÉeE’G ßØàMG . ¢SôØdG ΩÉeCG ôëÑdG øe ábôØH ∂dòch , ¥Éà°SôdG øY ´Éaó∏d Ú«°üî°T ¢Sôëc ¤EGh , áMƒàØŸG OÓÑdG áeóÿ ÚZôØàŸG Üô©dG øe ¿É°SôØdG ≈∏Y ΩÉeE’G OÉàYG , á«FÉæãà°SG ä’ÉM ‘h , A’Dƒg ÖfÉL . ¿Gôμe øe ábõJôŸG øe ∫ÉLôdG ΩGó≤à°SG ¥OÉæÑH , áë∏°ùe §≤°ùe á«eÉM ‘ Oƒæ÷G äÉYƒª› âfÉc ≈∏Y π°üëj º¡æe πLQ πch , ôLÉæÿGh ±ƒ«°ùdGh , π«àØdG . k Éjô¡°T äÉ«HhQ ™HQCG ≠∏Ñe √ÉjÉYQ øe k ÉjOÉ«M k ɪYO ≈≤∏àj ¬fCG ºZQ , óªMCG ΩÉeE’G ¿Éc áLQO ¤EG º¡∏«éÑJh º¡eGÎMÉH º©æj , IójóY äÉÑ°SÉæe ‘ ¬μ°ùªàd , Ú©FGP k Éà«°Uh Iô¡°T √AGQh ∞∏N óbh , IÒÑc Ωó≤j √ó°V GƒLôN øe ™e ¿Éμa , áYÉé°ûdGh ájô◊Gh ∫ó©dÉH ¿Gó∏ÑdG πNój ⁄h , ÜÉ≤©dGh ï«HƒàdG øe ’k óH ÜÉà©dGh Ωƒ∏dG . ÜÉMÎdGh π«∏¡àdÉH É¡∏NO πH ÜGôÿGh QÉeódÉH
49 kÉWÉÑJQG Ú£ÑJôe , ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y , QÉë°U ‹ÉgCG ¿Éc øH ó«©°S ó«°ùdG ¿Éc å«M , ≥HÉ°ùdG º¡ªcÉM √ÉŒ k Éî°SGQ á©∏b , ¬à©∏b âfÉch , º∏°ùà°ùj ⁄h ∫ÉLôdG ™é°TCG ¿É£∏°S øe Gƒæμªàj ⁄ , ¢SôØdG ó°V áehÉ≤ŸG πbÉ©e ôNBG , QÉë°U ∞«c ¬Ñ∏b ‘ k Éà«Ñe , ¢SôØdG ™e ¢VhÉØàdÉH ΩÉb πH , É¡dÓàMG »°SQÉa …óæL ôNBG OôW ”q ≈àM , ∂dP ¬d ¿Éμa , º¡æe º≤àæj ó«©°S øH óªMCG ΩÉeEÓd QÉë°U ‹ÉgCG Ωós bn h , ¿ÉªYo ¢VQCG øe . ¬fhDƒ°ûH ≥∏©àJ áæfi øe ÌcCG ‘ á∏«∏L IóYÉ°ùe , ¢Shóæ¡∏d ≈àM , á∏eÉc á«æjO ájôëH óªMCG ΩÉeE’G íª°S , §≤°ùe ‘ ÖfÉLCÓd äÉμ∏ટGh ìGhQC’G ≈∏Y ¿ÉeC’G øª°Vh . ∫É© q a áWô°T RÉ¡L ∫ÓN øe ∂dPh , Ú≤HÉ°ùdG áªFC’G PƒØf øe ÈcCG PƒØæH óªMCG ΩÉeE’G »¶M á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG É¡«a øμJ ⁄ , á«°TÉëH ¬°ùØf •ÉMCG ó≤a áfÉμe ¿ƒ∏¨°ûj , ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉLQh AÉHOC’G ∂dòc πH , Ö°ùëa øjòdG ∂ÄdhC’ πbC’G ≈∏Y hCG , AGô©°û∏d k GÒ°üf ¿Éch , á∏éÑe (٢) . ájô©°ûdG º¡dɪYCG ‘ ¬à«°üî°T ¿ƒMóàÁ
RkJQdWJsaXNoZXIy OTg0NzAy